Dissosteira carolina, the Carolina grasshopper, Carolina locust, black-winged grasshopper, road-duster or quaker, is a band-winged species of grasshopper which ranges widely in North America inhabiting weedy grasslands.
The Carolina Locust is a short-horned grasshopper (Family Acrididae) found in most of the United States and other parts of North America (Fig 1). These grasshoppers can be anywhere between 32 and 58 mm, with females being larger than males. Their color can range from grey to brown with contrasting black and yellow-white hind wings.
Carolina Locusts are often found on or around dirt roads or paths, where they can easily blend in to gravel and soil. They prefer dry, sunny, open areas for basking, courting displays, and egg laying. Their courtship displays include flying and hovering above the open ground. These males can also call, but their sound is soft and quiet. Their flight is commonly confused for the flight of butterflies.
This species is not known to be a major pest, but some outbreaks have caused some damage in the early 20th century.
Translated Descriptions (7)
cs
Dissosteira carolina, saranče karolínská, je široce rozšířený druh sarančete v Severní Americe, obývající travnaté oblasti. Patří do čeledi Acrididae a dorůstá délky 32 až 58 mm, přičemž samice jsou větší než samci. Barva se pohybuje od šedé po hnědou, s kontrastními černo-žluto-bílými zadními křídly. Preferuje suchá, slunná místa, kde se často vyskytuje na polních cestách. Její let je často zaměňován za let motýlů.
de
Dissosteira carolina, die Carolina-Heuschrecke, ist eine weit verbreitete nordamerikanische Feldheuschreckenart, die in grasigen Gebieten vorkommt. Sie gehört zur Familie der Acrididae und erreicht eine Größe von 32 bis 58 mm, wobei Weibchen größer als Männchen sind. Ihre Farbe reicht von Grau bis Braun, mit auffälligen schwarz-gelb-weißen Hinterflügeln. Sie bevorzugt trockene, sonnige Flächen, wo sie oft auf unbefestigten Wegen zu finden ist. Ihr Flug wird häufig mit dem von Schmetterlingen verwechselt.
es
wikipedia
Dissosteira carolina es una especie de saltamontes perteneciente a la familia Acrididae, subfamilia Oedipodinae, que se distribuye ampliamente en América del Norte y que habita en los pastizales.
fr
Dissosteira carolina, le criquet de Caroline, est une espèce de criquet largement répandue en Amérique du Nord, habitant les prairies herbeuses. Appartenant à la famille des Acrididae, il mesure entre 32 et 58 mm, les femelles étant plus grandes que les mâles. Sa couleur varie du gris au brun, avec des ailes postérieures contrastées noir et jaune-blanc. Il préfère les zones sèches et ensoleillées, étant souvent observé sur les chemins de terre. Son vol est fréquemment confondu avec celui des papillons.
it
Dissosteira carolina, la cavalletta della Carolina, è una specie di cavalletta ampiamente diffusa in Nord America, che abita le praterie erbose. Appartenente alla famiglia Acrididae, misura tra i 32 e i 58 mm, con le femmine più grandi dei maschi. Il colore varia dal grigio al marrone, con ali posteriori a contrasto nere e giallo-bianche. Predilige aree asciutte e soleggiate, ed è spesso avvistata su sentieri sterrati. Il suo volo viene frequentemente confuso con quello delle farfalle.
pt
Dissosteira carolina, o gafanhoto-da-carolina, é uma espécie de gafanhoto amplamente distribuída na América do Norte, habitando pradarias. Pertencente à família Acrididae, mede entre 32 e 58 mm, sendo as fêmeas maiores que os machos. A sua cor varia do cinzento ao castanho, com asas posteriores contrastantes em preto e amarelo-branco. Prefere áreas secas e ensolaradas, sendo frequentemente encontrado em caminhos de terra. O seu voo é frequentemente confundido com o de borboletas.
sv
wikipedia
Dissosteira carolina är en insektsart som först beskrevs av Carl von Linné 1758. Dissosteira carolina ingår i släktet Dissosteira och familjen gräshoppor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
