Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
حية الشجر (Boomslang)، هو ثعبان كبير سام من فصيلة الأحناش. وهو النوع الوحيد في جنسه.
cs
wikipedia
Bojga africká, neboli boomslang (Dispholidus typus), je had z čeledi užovkovitých. Pojmenování boomslang znamená v afrikánštině "stromový had". Dorůstá délky od 1,2 do 1,6 metru, výjimečně až ke 2 metrům. Zbarvení kolísá od žlutozelené po černou. Ve zbarvení vykazuje pohlavní dimorfismus, samci jsou většinou výrazněji, pestřeji zbarvení, mají množství černých šupin. Samice jsou zelenohnědé. Žije v Africe, živí se chameleony, ještěrkami a ptáky. Je to štíhlý a elegantní had, skvělý lezec. Většinu času tráví na stromech. Je aktivní převážně ve dne. Disponuje velkýma očima a vynikajícím zrakem. Má silný jed, který rozkládá cévní stěny, takže oběť zemře na vnitřní krvácení. Po uštknutí bojgou africkou zemřel roku 1957 herpetolog Karl Patterson Schmidt. Své zážitky z umírání, které trvalo 24 hodin, vědecky dokumentoval až téměř do okamžiku smrti. Na člověka však boomslang zpravidla neútočí, pro mírnou povahu bývá také často chován v zajetí.
da
wikipedia
Boomslangen (Dispholidus typus) er en slangeart hjemmehørende Subsaharisk Afrika.
de
wikipedia
Die Boomslang (Dispholidus typus), gelegentlich auch als Afrikanische Baumschlange oder Grüne Boomslang bezeichnet, ist eine Schlangenart aus der Familie der Nattern (Colubridae). Die Gattung Dispholidus ist monotypisch, die Boomslang ist die einzige Art der Gattung. Sie hat Giftzähne und zählt damit zu den sogenannten Trugnattern. Das Verbreitungsgebiet der Art umfasst weite Teile des tropischen Afrikas südlich der Sahara bis in den Süden Südafrikas.
Der Name Boomslang stammt (über das Afrikaans) aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich: Baumschlange. Auch die Englische Sprache bezeichnet diese Schlangenart als Boomslang; das Wort wird nach den englischen Ausspracheregeln gesprochen.
es
wikipedia
La boomslang (Dispholidus typus), también conocida como culebra arborícola de El Cabo, es una especie de serpiente aletinofidia de la familia Colubridae. Su nombre significa «serpiente del árbol» en afrikáans y neerlandés. Su tamaño es relativamente grande 1 a 1,50 m de longitud. Está ampliamente distribuida por África subsahariana, y tiene diferentes fases de colores según las zonas. Los machos son más coloridos que las hembras y la característica común es que poseen el ojo más grande de todas las serpientes, que además es de un color verde brillante y muy llamativo en los ejemplares jóvenes.
Es una serpiente dócil, tímida y huye fácilmente pero cuando es provocada ataca mordiendo con fuerza, con toda la boca abierta, ya que los colmillos ponzoñosos están en la parte posterior del maxilar superior. Las mordeduras, generalmente, se producen sólo cuando las personas intentan manipular, atrapar, o matar a los animales. Por consiguiente los ataques son muy poco frecuentes.
fi
wikipedia
Boomslang (Dispholidus typus) on tarhakäärmeiden heimoon kuuluva iso afrikkalainen käärmelaji. Sen nimi merkitsee afrikaansin kielessä puukäärmettä. Boomslang on Afrikan myrkyllisin käärme ja vaarallinen ihmisellekin.
fr
wikipedia
Dispholidus typus, unique représentant du genre Dispholidus, est une espèce de serpent venimeux de la famille des Colubridae.
On considère qu'elle est étroitement apparentée aux genres Thelotornis, Thrasops, Rhamnophis et Xyelodontophis, avec lesquels elle forme la tribu des Dispholidini.
Son nom vernaculaire français est Serpent des arbres ou Boomslang. Son nom signifie serpent arboricole en afrikaans et en néerlandais (boom signifiant arbre et slang serpent).
it
wikipedia
Il boomslang (nome afrikaans, pron. /ˈboːmslɑŋ/; nome scientifico Dispholidus typus) è un grande serpente velenoso appartenente alla famiglia dei Colubridi, che vive nell'Africa subsahariana. È l'unica specie del genere Dispholidus. Il suo nome, in afrikaans, significa "serpe degli alberi". È il più velenoso fra i Colubridi, e il suo morso può essere fatale anche per l'uomo.
ja
wikipedia
ブームスラング(学名:Dispholidus typus)は、ナミヘビ科ブームスラング属に分類されるヘビの一種。本種のみでブームスラング属を構成する説もある。特定動物。ブームスランとも表記される。強力な毒を持つ毒蛇である。サブサハラアフリカに分布する。
ko
wikipedia
봄슬랑(아프리칸스어: boomslang [ˈbuəmslaŋ])은 사하라 이남 아프리카에만 사는 독사다. 뱀과 뱀아과 봄슬랑속의 유일종이다.
성체 봄슬랑의 평균 신장은 100-160 센티미터다. 183 센티미터를 넘는 개체도 발견된 바 있다. 눈이 매우 크고, 머리는 달걀꼴이다. 색상은 매우 다양하다. 수컷은 연녹색 비늘에 비늘 가장자리는 검거나 푸른 색이 보통이나, 암컷은 갈색일 수도 있다. 체중은 175-510 그램으로, 평균 체중은 299.4 그램이다.
이 종은 머리와 목이 분명히 구분되고, 안각돌출선이 두드러진다. 눈이 매우 크고 땡그랗다. 봄슬랑은 완벽한 시력을 갖추고 있으며, 물체를 더 잘 보기 위해 머리를 좌우로 흔드는 모습이 자주 관찰된다. 위턱 치열은 앞쪽에 작은 앞니 일고여덟 개가 있고, 그보다 안쪽, 두 눈 아래 위치에 구부러진 독니가 있다. 아래턱도 거의 같다. 몸통은 살짝 편평하다. 배면 비늘은 매우 좁고 사선으로 배치된 튼튼한 모비늘로, 19열 또는 21열이다. 꼬리는 길고, 복면 비늘은 164-201개다. 항문판은 나뉘어 있고, 꼬리아래비늘은 91-131개다.
nl
wikipedia
De boomslang (Dispholidus typus) is een slang uit de familie toornslangachtigen (Colubridae) en de onderfamilie Colubrinae. De slang leeft in Afrika, bezuiden de Sahara.
pl
wikipedia
Dysfolid, boomslang, z jęz. afrikaans i jęz. niderlandzkiego – boom – "drzewo", slang – "wąż" (Dispholidus typus) – gatunek węża z rodziny połozowatych (Colubridae). Wąż ten nie jest agresywny, ale swoim jadem może zabić nawet dorosłego człowieka.
pt
wikipedia
A Dispholidus typus, comumente conhecida como Boomslang, é uma serpente altamente venenosa da família Colubridae. A espécie é nativa da África Subsariana.
ru
wikipedia
Бумсланг (лат. Dispholidus typus) — ядовитая змея семейства ужеобразных. Единственный вид рода Dispholidus. Название происходит от африк. Boomslang и буквально означает «древесная змея».
Взрослые особи длиной 1,2–1,5 м, максимум 2 м. Тело стройное, голова короткая. Глаза по отношению к голове большие. Радужина ярко-зелёная. Окраска варьирует от совершенно зелёной или зелёной с чёрными полосами и пятнами до оливковой, коричневой или чёрной. Брюхо желтоватое или желтовато-зелёное. Ядовитые зубы бумсланга расположены в глубине верхней челюсти.
Вид распространён в тропической Африке южнее Сахары до Южной Африки. Обитает в различных биотопах от карру и сухих саванн до равнинных лесов и финбоша. Активен днём, держась на деревьях и кустах. Змея прекрасно лазает, способна имитировать ветки деревьев. Питается ящерицами, другими змеями и лягушками, а также крупными гусеницами и другими личинками насекомых.
Это яйцекладущая змея. В кладке обычно 8–14, максимум 27 яиц. Самка откладывает их на земле под листьями, гниющими брёвнами или в дуплах деревьев. Детёныши при появлении из яиц имеют длину 29–38 см.
Относится к очень агрессивным змеям, поэтому к бумслангу не рекомендуется подходить близко и делать резкие движения. Он без раздумья нападёт.
Известно несколько смертельных случаев в результате укуса бумсланга, один из которых произошёл в 1957 году, когда от укуса змеи погиб известный американский герпетолог Карл Патерсон Шмидт.
sv
wikipedia
Boomslang (Dispholidus typus) är en giftig art av bakgifttandade snokar. Den är för närvarande den enda kända arten i sitt släkte. Namnet betyder "trädorm" på afrikaans.
sw
wikipedia
Ngole, gangawia, sukutu, nyoka-kima (Unguja) au peku (Unguja) (jina la kisayansi: Dispholidus typus) ni spishi ya nyoka-miti wenye rangi ya majani au kahawia katika familia Colubridae. Anatokea katika Afrika kusini kwa Sahara.
Nyoka huyu ni mrefu kiasi, kwa wastani sentimeta 100-160 lakini anaweza kufika zaidi ya sm 180. Kichwa chake kina umbo wa yai na macho makubwa. Magamba ya mgongo ni membamba na yana miinuko mikubwa kiasi. Rangi ya madume ni kijani na kingo za magamba ni nyeusi au buluu, lakini majike wanaweza kuwa kahawia. Kuna namna nyeusi pia.
Chonge ni majozi matatu ya meno nyuma katika taya la juu, chini ya macho. Ngole ni hatari kabisa baina ya nyoka wa Colubridae, kwa sababu wana mg 1.6-8 za sumu na wanaweza kufungua mdomo kwa nyuzi 170 waking'ata. Kwa hivyo wanaweza kuingiza sumu ya kutosha kuua mtu mzima. Hata hivyo sumu hii inafanya kazi yake polepole na dalili zinaonekana baada ya masaa mengi. Ndiyo sababu mhanga ana muda wa kutosha wa kufika hospitali na kupata makata. Hata hivyo watu wanaweza kufikiri kwanza kwamba hawakupata sumu na dalili zikionekana wamechelewa kutafuta makata. Sumu ni toksinidamu ambayo inazuia damu isigande na kusababisha uvujaji damu wa ndani na wa nje. Kwa bahati nzuri nyoka huyu hashambulii kwa kawaida na anahiari kujificha au kutimuka. Akitishwa anaweza kujiinua na kupanua shingo kama fira.
Ngole huishi mitini na hukiakia mchana. Hula vinyonga na mijusi wengine na vyura hasa lakini mamalia wadogo, ndege na mayai pia.
tr
wikipedia
Dispholidus typus (veya boomslang) Sahraaltı Afrika'nın yerlisi olan göreli küçük zehirli bir kırbaç yılanıdır. Geçmişte birkaç tür ve alt tür tanımlanmış olsa da boomslang cinsindeki tek türdür. Yılanın adı Afrikaanca ve Felemenkçede "ağaç yılanı" anlamına gelir ("boom" ağaç ve "slang" yılan anlamındadır). Yılanın, Dispholidini oymağını oluşturan Thelotornis, Thrasops, Rhamnophis ve Xyelodontophis cinslerinin üyeleri ile yakından ilişkili olduğu düşünülmektedir.