The wire-crested thorntail (Discosura popelairii) is a hummingbird in the "coquettes", tribe Lesbiini of subfamily Lesbiinae. It is found in humid forests in the Andean foothills of Colombia, Ecuador, Peru, and possibly Bolivia.
Translated Descriptions (13)
cs
Kolibřík nitkoocasý (Discosura popelairii) je kolibřík z tribu Lesbiini a podčeledi Lesbiinae. Vyskytuje se ve vlhkých lesích na andských úpatích v Kolumbii, Ekvádoru, Peru a pravděpodobně i v Bolívii.
da
wikipedia
Trådtoppet tornhale (latin: Discosura popelairii) er en kolibriart, der lever i Andesbjergene fra Colombia til Peru.
de
wikipedia
Die Haubenfadenelfe (Discosura popelairii, Syn.: Popelairia popelairii) oder Fadenschopfelfe ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Teilen der Länder Kolumbien, Ecuador und Peru verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als „potenziell gefährdet“ (near threatened) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
El rabudito crestado (Discosura popelairii), también denominado coqueta de cola azul, cola-de-lira guamero (en Colombia), colicerda crestuda (en Ecuador) o cola-cerda crestado (en Perú), es una especie de ave apodiforme de la familia de los colibríes (Trochilidae), perteneciente al género Discosura. Es nativo de contrafuertes andinos orientales del oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Jouhihapsukolibri (Discosura popelairii) on neotrooppisen alueen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue ulottuu Kolumbian itäosista Ecuadorin itäosiin ja Perun koillisosiin. Bernard du Bus de Gisignies kuvaili lajin holotyypin Perusta vuonna 1846.
fr
wikipedia
La Coquette de Popelaire (Discosura popelairii) est une espèce de colibris (famille des Trochilidae).
Son nom est attribué au naturaliste et explorateur belge Jean Baptiste Louis Joseph Baron Popelaire de Terloo (nl) (1810-1870) .
it
Il colibrì coda a filo (Discosura popelairii) è un colibrì della tribù Lesbiini, sottofamiglia Lesbiinae. Si trova nelle foreste umide delle pendici andine di Colombia, Ecuador, Perù e possibilmente Bolivia.
nl
wikipedia
De gekuifde draadkolibrie (Discosura popelairii) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
Deze kolibrie werd in 1840 ontdekt in Peru door de Belgische baron Jean-Baptiste Joseph Louis Popelaire de Terloo. Du Bus de Gisignies beschreef in 1846 het exemplaar dat hij had geschonken aan het Museum voor Natuurwetenschappen in Brussel. Het had een totale lengte van 11 cm, met een voor kolibries vrij korte bek van 1,4 cm lang, maar met een erg lange staart, en met een kenmerkende kuif met twee lange draadvormige veren.
pl
Wachlarzownik (Discosura popelairii) to gatunek kolibra z plemienia Lesbiini w podrodzinie Lesbiinae. Występuje w wilgotnych lasach u podnóża Andów na terenie Kolumbii, Ekwadoru, Peru oraz prawdopodobnie Boliwii.
pt
O beija-flor-de-cauda-de-fio (Discosura popelairii) é um beija-flor da tribo Lesbiini, subfamília Lesbiinae. Encontra-se em florestas húmidas nas encostas andinas da Colômbia, Equador, Peru e possivelmente na Bolívia.
ru
Нитехохлый кокетник (Discosura popelairii) — вид колибри из трибы Lesbiini подсемейства Lesbiinae. Обитает во влажных лесах предгорий Анд в Колумбии, Эквадоре, Перу и, возможно, Боливии.
sv
wikipedia
Tofsnålstjärt (Discosura popelairii) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
翎冠刺尾蜂鸟（台湾作線冠刺尾蜂鳥，学名：Discosura popelairii），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
翎冠刺尾蜂鸟体重约2.5克，翼长约33.2毫米，嘴峰长约15.7毫米，喙宽度约1.3毫米，喙厚度约1.6毫米，跗蹠长约4.1毫米，尾长约20毫米。翎冠刺尾蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
翎冠刺尾蜂鸟分布于哥伦比亚东部至厄瓜多尔东部和秘鲁东北部。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (41 locales)
af
Kuifdoringstert
bg
Качулато тръноопашато колибри
ca
colibrí cuallarg emplomallat
cs
kolibřík ostrochocholatý
cy
Dreingwt gopog
da
Trådtoppet Tornhale
de
Haubenfadenelfe
en
Wire-crested Thorntail
en-ca
Wire-crested thorntail
en-gb
Wire-crested thorntail
es
Rabudito Crestado
es_EC
Colicerda Crestuda
es_ES
Rabudito crestado
es_MX
Rabudito Crestado
et
tutt-pahlkoolibri
fa
خاردم کاکلسیمی
fi
jouhihapsukolibri
fr
Coquette de Popelaire
he
קוליברי ציצת-תיל
hr
dugokresti kolibrić
hu
bóbitás fecskekolibri
is
Rótarbríi
ja
カンムリトゲオハチドリ
lt
Aštriakuodis dygliauodegis kolibris
nl
Gekuifde draadkolibrie
no
topptrådstjert
nv
Dahiitį́hii tseetsʼózí bítááʼ diʼilígíí
pl
kolcosterek czubaty
pt
wire-crested thorntail
pt_PT
Wire-crested thorntail
ru
Острохохлая шипохвостка
sk
prilbiarik zelenorohý
sr
Oštroćubi bodljorepi kolibri
sv
tofsnålstjärt
tr
Tepeli Telkuyruk
uk
Колібрі-голкохвіст чубатий
zh
翎冠刺尾蜂鸟
zh-CN
翎冠刺尾蜂鸟
zh-cn
翎冠刺尾蜂鸟
zh-hans
翎冠刺尾蜂鸟
zh-hant
翎冠刺尾蜂鳥
