Letitia's thorntail (Discosura letitiae), also known as the coppery thorntail, is a very poorly known species of hummingbird in the "coquettes" tribe Lesbiini of subfamily Lesbiinae. It was named after Letizia del Gallo Roccagiovine (1848–1863), granddaughter of the ornithologist Charles Bonaparte.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Kupferfadenelfe oder Kupferelfe (Discosura letitiae, Syn.: Popelairia letitiae) ist eine wenig bekannte Vogelart aus der Familie der Kolibris. Sie ist nur durch die Bälge zweier Männchen bekannt, die vor 1852 gesammelt wurden. Diese Kolibris, deren Herkunftsort nur sehr ungenau mit Nordost-Bolivien beschrieben wurde, geben den Forschern bis heute Rätsel auf. Nach Meinung von Wissenschaftlern könnte es sich um eine Varietät oder um immature Exemplare der Diskuselfe (Discosura longicauda), um eine Hybride oder um eine vermutlich ausgestorbene Art handeln. Bis zur endgültigen Klärung über die Validität dieses Taxons wird die Kupferfadenelfe von der IUCN in die Kategorie DD „unzureichende Datenlage“ (data deficient) gelistet.
es
wikipedia
El rabudito cobrizo o coqueta cobriza (Discosura letitiae) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes), perteneciente al género Discosura.
Se le conoce apenas a partir de dos especímenes macho sin localidad definida recolectados antes de 1852 y etiquetados «Bolivia», como en la época la proveniencia de los especímenes no era confiable, podría provenir de cualquier lugar. Se desconocen su hábitat y comportamiento. Su validad ha sido cuestionada y se ha sugerido que podría ser un híbrido o una variante de Discosura longicaudus. Sin embargo estudios recientes confirmaron su validad.
fi
wikipedia
Kuparihapsukolibri (Discosura letitiae) on neotrooppisen alueen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue käsittää Bolivian koillisosan alangot. Laji tunnetaan vain kahdesta vuonna 1852 saadusta näytteestä, ja sen status on epävarma. Jules Bourcier ja Étienne Mulsant kuvailivat lajin holotyypin Boliviasta vuonna 1852.
fr
wikipedia
La Coquette de Letizia (Discosura letitiae) ou Coquette de Létitia, est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae endémique de la Bolivie.
Son nom est dédié à Laetitia del Gallo (née vers 1850), petite-fille de Charles Bonaparte.
nl
wikipedia
De koperen draadkolibrie (Discosura letitiae) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries) die waarschijnlijk is uitgestorven.
pl
wikipedia
Kolcosterek miedziany (Discosura letitiae) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae), podrodziny paziaków (Lesbiinae). Znany jedynie z dwóch okazów mających pochodzić z Boliwii. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN ma status gatunku niedostatecznie rozpoznanego (DD, Data Deficient).
sv
wikipedia
Kopparnålstjärt (Discosura letitiae) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
銅色刺尾蜂鳥(学名:Discosura letitiae)是一種蜂鳥。
現時共發現了兩個銅色刺尾蜂鳥的標本,都是在玻利維亞採集的。有關牠們的行為及習性不明,但很有可能與其他蜂鳥相近。有指牠們其實是扇尾蜂鳥的混種或變種,但現時已肯定牠們是一個獨立物種。
Common Names (39 locales)
af
Koperdoringstert
bg
Боливийско тръноопашато колибри
ca
colibrí cuallarg de Letizia
cs
kolibřík měděnohřbetý
cy
Dreingwt gopraidd
da
Boliviansk Tornhale
de
Kupferfadenelfe
en
Letitia's Thorntail
en-ca
Letitia's thorntail
en-gb
Letitia's thorntail
es
Rabudito Cobrizo
es_EC
Rabudito Cobrizo
es_ES
Rabudito cobrizo
es_MX
Rabudito Cobrizo
et
pronks-pahlkoolibri
fa
خاردم مسی
fi
kuparihapsukolibri
fr
Coquette de Letizia
he
קוליברי זנב קוץ נחושת
hr
bakrenasti kolibrić
hu
rézfényű fecskekolibri
ja
ドウイロトゲオハチドリ
lt
Varinis dygliauodegis kolibris
nl
Koperen draadkolibrie
no
bronsetrådstjert
pl
kolcosterek miedziany
pt
coppery thorntail
pt_PT
Coppery thorntail
ru
Медная шипохвостка
sk
prilbiarik medený
sr
Bakreni bodljorepi kolibri
sv
kopparnålstjärt
tr
Bakır Rengi Telkuyruk
uk
Колібрі-голкохвіст бурштиновий
zh
Letitia's Thorntail
zh-CN
铜色刺尾蜂鸟
zh-hans
铜色刺尾蜂鸟
zh-hant
銅色刺尾蜂鳥
zh-hk
銅色刺尾蜂鳥