The black-bellied thorntail (Discosura langsdorffi) is a species of hummingbird in the "coquettes", tribe Lesbiini of subfamily Lesbiinae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
== Taxonomy and systematics == The black-bellied thorntail was briefly placed in genus Gouldomyia that was then merged into Popelairia. Since the late 1900s that genus has been merged into the present Discosura. Some authors have further merged Discosura into Lophornis but this treatment has not been widely accepted. Two subspecies are recognized, the nominate D. l. langsdorffi (Temminck, 1821) and D. l. melanosternon (Gould, 1868).
== Description ==
The black-bellied thorntail weighs about 3.2 g (0.11 oz). Males are 12 to 13.7 cm (4.7 to 5.4 in) long and females 7.4 to 7.6 cm (2.9 to 3.0 in). Adults of both sexes of the nominate subspecies have an iridescent emerald green crown and coppery green upperparts with a white band across the rump. The male's gorget is iridescent emerald green with a golden coppery band below it. Its flanks are bronzy green and the rest of the underparts black. The tail inner feathers of the tail are steely blue and the outer three pairs gray; all have white shafts. The tail is deeply forked, and the outer feathers are very narrow which give the species its common name. The female's throat is white with green and black spangles and it has a thin white streak on the cheek. Its breast is spangled green with a coppery lower border; the belly is black with a white patch on the flank. Its tail is short, only slightly forked, and steely blue with bronze at the base and white tips. Juveniles are similar to the adult female. Subspecies D. l. melanosternon is slightly smaller than the nominate; its crown is grass green, the breast more golden, and the rest of the underparts darker.
Translated Descriptions (12)
cs
Kolibřík černobřichý (Discosura langsdorffi) je druh kolibříka z tribu Lesbiini, který se vyskytuje v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Samec dorůstá délky až 13,7 cm a vyznačuje se hluboce vidličnatým ocasem s velmi úzkými vnějšími pery, což mu dává jeho české jméno. Má smaragdově zelené zbarvení s černým břichem. Samice je menší, s bílým hrdlem se zelenými a černými skvrnami a kratším ocasem. Jsou uznávány dva poddruhy: nominátní D. l. langsdorffi a D. l. melanosternon, který je o něco menší a má zlatavější nádech na prsou.
de
wikipedia
Die Brustband-Fadenelfe (Discosura langsdorffi, Syn.: Popelairia conversii) oder Langsdorffelfe ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Teilen der Länder Kolumbien, Venezuela, Ecuador, Peru und Brasilien verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El rabudito ventrinegro (Discosura langsdorffi), también denominado colicerda ventrinegro (en Ecuador), cola-de-lira tronador (en Colombia), cola-cerda de vientre negro (en Perú), coqueta cola de lira (en Venezuela o coqueta de cola gris, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes), perteneciente al género Discosura. Es nativo de América del Sur, en el occidente de la cuenca del Amazonas y en el este de Brasil.
fi
wikipedia
Mustahapsukolibri (Discosura langsdorffi) on neotrooppisen alueen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue ulottuu Kolumbian kaakkoisosista ja Venezuelan eteläosista Ecuadorin ja Perun itäosiin sekä Brasilian länsi- ja itäosiin. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Coenraad Jacob Temminck kuvaili lajin holotyypin Brasiliasta vuonna 1821.
fr
wikipedia
La Coquette de Langsdorff (Discosura langsdorffi) est une espèce de colibris de la sous-famille des Lesbiinae et de la tribu des Lesbiini.
Son nom est attribué au naturaliste et homme d'état allemand Georg Heinrich von Langsdorff (1774–1852).
it
Il codaspina ventrenero (Discosura langsdorffi) è un colibrì della tribù Lesbiini, diffuso in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. Il maschio, lungo fino a 13,7 cm, presenta una coda profondamente biforcuta con timoniere esterne molto sottili, da cui il nome comune, e un piumaggio verde smeraldo iridescente con gola verde e petto nero. La femmina è più piccola, con gola bianca macchiata di verde e nero e coda meno forcuta. Esistono due sottosottospecie riconosciute, la nominale e la D. l. melanosternon, quest'ultima leggermente più piccola e con colorazione del petto più dorata.
nl
wikipedia
De zwartbuikdraadkolibrie (Discosura langsdorffi) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel is genoemd naar de Duitse natuuronderzoeker Georg von Langsdorff.
pl
Ogonik czarnobrzuchy (Discosura langsdorffi) to gatunek kolibra z plemienia Lesbiini w podrodzinie paziaków. Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Taksonomia: gatunek był krótko umieszczany w rodzaju Gouldomyia, który następnie włączono do Popelairia, a od końca XX wieku rodzaj ten scalono z Discosura. Niektórzy autorzy włączają Discosura do rodzaju Lophornis, jednak nie jest to powszechnie akceptowane. Wyróżnia się dwa podgatunki: nominatywny D. l. langsdorffi oraz D. l. melanosternon. Opis: ptak waży około 3,2 g. Samce osiągają od 12 do 13,7 cm długości, a samice od 7,4 do 7,6 cm. U obu płci podgatunku nominatywnego wierzch głowy jest szmaragdowozielony, a górne partie ciała miedzianozielone z białym pasem na kuprze. Samiec posiada szmaragdowozieloną gardziel ze złotomiedzianym pasem poniżej. Boki ciała są brązowozielone, a reszta spodu czarna. Ogon jest głęboko wcięty, a zewnętrzne sterówki bardzo wąskie, co nadało gatunkowi nazwę. Gardło samicy jest białe z zielonymi i czarnymi plamkami, posiada ona również cienką białą smugę na policzku. Pierś jest nakrapiana zielenią z miedzianą obwódką, brzuch czarny z białą plamą na boku. Ogon jest krótki, lekko wcięty, stalowoniebieski z brązową nasadą i białymi końcówkami. Młode osobniki przypominają dorosłe samice. Podgatunek D. l. melanosternon jest nieco mniejszy od nominatywnego, ma trawiastozieloną koronę, bardziej złotawą pierś i ciemniejszy spód ciała.
pt
wikipedia
O rabo-de-espinho-de-barriga-preta (nome científico: Discosura langsdorffi) é uma espécie sul-americana de beija-flor. A espécie pertence à tribo Lesbiini da subfamília Lesbiinae. Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
ru
Чернобрюхий иглохвост (Discosura langsdorffi) — вид колибри из трибы Lesbiini подсемейства Lesbiinae. Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Таксономия: вид был кратко помещен в род Gouldomyia, который затем был объединен с Popelairia, а с конца 1900-х годов — с родом Discosura. Некоторые авторы объединяют Discosura с Lophornis, но это не получило широкого признания. Выделяют два подвида: номинативный D. l. langsdorffi и D. l. melanosternon. Описание: вес составляет около 3,2 г. Самцы достигают 12–13,7 см в длину, самки — 7,4–7,6 см. У обоих полов номинативного подвида изумрудно-зеленая корона и медно-зеленая верхняя часть тела с белой полосой на пояснице. У самца горло изумрудно-зеленое с золотисто-медной полосой ниже. Бока бронзово-зеленые, остальная часть нижней стороны тела черная. Хвост глубоко раздвоенный, внешние перья очень узкие, что дало название виду. У самки горло белое с зелеными и черными блестками, на щеке тонкая белая полоса. Грудь с зелеными блестками и медной каймой, брюшко черное с белым пятном на боку. Хвост короткий, слегка раздвоенный, стально-синий с бронзовым основанием и белыми кончиками. Молодые особи похожи на взрослых самок. Подвид D. l. melanosternon немного меньше номинативного, его корона травянисто-зеленая, грудь более золотистая, а остальная часть нижней стороны тела темнее.
sv
wikipedia
Svartbukig nålstjärt (Discosura langsdorffi) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
黑腹刺尾蜂鸟(学名:Discosura langsdorffi),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
黑腹刺尾蜂鸟体重约2.8克,翼长约35.2毫米,嘴峰长约17.6毫米,喙宽度约1.7毫米,喙厚度约1.7毫米,跗蹠长约5.3毫米,尾长约66.6毫米。黑腹刺尾蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (40 locales)
af
Swartpensdoringstert
arz
ثورنتيل اسود بطن
bg
Чернокоремо тръноопашато колибри
ca
colibrí cuallarg ventrenegre
cs
kolibřík nížinný
cy
Dreingwt dorddu
da
Sortbuget Tornhale
de
Brustband-Fadenelfe
en
Black-bellied Thorntail
en-ca
Black-bellied thorntail
en-gb
Black-bellied thorntail
es
Rabudito Ventrinegro
es_EC
Colicerda Ventrinegra
es_ES
Rabudito ventrinegro
es_MX
Rabudito Ventrinegro
et
kee-pahlkoolibri
fa
خاردم شکمسیاه
fi
mustahapsukolibri
fr
Coquette de Langsdorff
he
קוליברי זנב קוץ שחור בטן
hr
trnorepi kolibrić
hu
Feketehasú fecskekolibri
ja
クロハラトゲオハチドリ
lt
Juodapilvis dygliauodegis kolibris
nl
Zwartbuikdraadkolibrie
no
ringtrådstjert
pl
kolcosterek czarnobrzuchy
pt
rabo-de-espinho
pt_PT
Beija-flor-rabo-de-espinho
ru
Чернобрюхая шипохвостка
sk
prilbiarik čiernobruchý
sr
Crnotrbi bodljorepi kolibri
sv
svartbukig nålstjärt
tr
Kara Karınlı Telkuyruk
uk
Колібрі-голкохвіст чорногрудий
zh
黑腹刺尾蜂鸟
zh-CN
黑腹刺尾蜂鸟
zh-cn
黑腹刺尾蜂鸟
zh-hans
黑腹刺尾蜂鸟
zh-hant
黑腹刺尾蜂鳥