The green thorntail (Discosura conversii) is a small hummingbird in the "coquettes", tribe Lesbiini of subfamily Lesbiinae. It is found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, and Panama.
Male green thorntails are about 9.5 to 10.2 cm (3.7 to 4.0 in) long and females about 6.6 to 7.5 cm (2.6 to 3.0 in). Five individuals whose sex was not recorded had an average weight of 3.0 g (0.11 oz). The adult male has a dark green crown and a lighter more metallic green back. The coppery bronze rump has bluish black inclusions and a white band across it. The bluish black tail is deeply forked and the outer feathers are very narrow, giving the species its common name. The throat is bright metallic green and the breast and belly mostly darker green with the center of the breast being metallic greenish blue. The adult female's upperparts are like the male's but for a darker rump. Its tail is notched but not elongated. All but the outermost pair of tail feathers are bluish black with dark green bases; the outmost have white bases, a blue-black middle, and white tips. Their face has a broad white cheek patch. The chin is dull black with white spots, the flanks dull green with a white spot, and the breast and belly dull black. Juveniles are like the adults but with a grayish white chin.
Translated Descriptions (12)
cs
Kolibřík trnoocasý (Discosura conversii) je malý kolibřík z tribu Lesbiini, vyskytující se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru a Panamě. Samci měří 9,5–10,2 cm, samice 6,6–7,5 cm, průměrná hmotnost je 3 g. Dospělý samec má tmavě zelenou korunku, kovově zelený hřbet, měděně bronzový kostřec s bílým pruhem a hluboce vidličnatý ocas s velmi úzkými vnějšími pery. Hrdlo je zářivě kovově zelené. Samice má podobný hřbet, ale tmavší kostřec, neprodloužený ocas a bílou skvrnu na tvářích. Mladí ptáci se podobají dospělým, ale mají šedobílou bradu.
de
wikipedia
Die Grünfadenelfe (Discosura conversii, Syn.: Popelairia conversii), Grüne Fadenelfe, auch Dornschwanzelfe oder Dornschwanz-Kolibri ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das sich über die Länder Costa Rica, Panama, Kolumbien und Ecuador erstreckt. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El rabudito verde (Discosura conversii), también denominado coqueta de cola celeste, colibrí colicerda verde (en Costa Rica), cola-de-lira verde (en Colombia) o colicerda verde (en Panamá y Ecuador), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al género Discosura. Es nativo del este de América Central y noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Viherhapsukolibri (Discosura conversii) on neotrooppisen alueen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue ulottuu Costa Ricasta ja Panamasta Kolumbian länsiosien kautta Länsi-Ecuadoriin. Jules Bourcier ja Étienne Mulsant kuvailivat lajin holotyypin Bogotásta vuonna 1846.
fr
wikipedia
La Coquette à queue fine ou Coquette de Convers (Discosura conversii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae. Son épithète spécifique est attribuée au naturaliste français Denis François Convers (1799-1873).
Le mâle mesure 10 cm, la femelle 7 cm.
Elle fréquente les forêts tropicales et subtropicales humides de basses et hautes altitudes.
Son aire s'étend à travers le Costa Rica, le Panama et la région El Chocó.
it
Il Spinuro verde (Discosura conversii) è un piccolo colibrì della tribù Lesbiini, diffuso in Colombia, Costa Rica, Ecuador e Panama. I maschi misurano 9,5-10,2 cm, mentre le femmine 6,6-7,5 cm; il peso medio è di circa 3 g. Il maschio adulto presenta corona verde scuro, dorso verde metallico, groppone bronzo-ramato con una banda bianca e una coda profondamente biforcuta con timoniere esterne molto strette. La gola è verde metallico brillante. La femmina ha parti superiori simili ma con groppone più scuro, coda non allungata e una macchia bianca sulle guance. Gli immaturi sono simili agli adulti ma con mento grigio-biancastro.
nl
wikipedia
De groene draadkolibrie (Discosura conversii) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Kolcosterek zielony (Discosura conversii) to mały koliber z plemienia Lesbiini, występujący w Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze i Panamie. Samce osiągają 9,5–10,2 cm, a samice 6,6–7,5 cm długości, przy średniej masie około 3 g. Dorosły samiec ma ciemnozieloną koronę, metalicznie zielony grzbiet, miedziano-brązowy kuper z białym paskiem oraz głęboko wcięty ogon z bardzo wąskimi zewnętrznymi sterówkami. Gardło jest jaskrawo, metalicznie zielone. Samica ma podobny wierzch ciała, ale ciemniejszy kuper, nieprzedłużony ogon i białą plamkę na policzkach. Młode osobniki przypominają dorosłe, ale mają szarobiały podbródek.
pt
O rabo-de-espinho-verde (Discosura conversii) é um pequeno beija-flor da tribo Lesbiini, encontrado na Colômbia, Costa Rica, Equador e Panamá. Os machos medem 9,5-10,2 cm e as fêmeas 6,6-7,5 cm, com peso médio de 3 g. O macho adulto possui coroa verde-escura, dorso verde metálico, uropígio bronze-acobreado com uma faixa branca e cauda profundamente bifurcada com penas externas muito estreitas. A garganta é verde metálico brilhante. A fêmea tem partes superiores semelhantes, mas com uropígio mais escuro, cauda não alongada e uma mancha branca nas bochechas. Os imaturos são semelhantes aos adultos, mas com queixo cinzento-esbranquiçado.
ru
Зелёная шипохвостка (Discosura conversii) — маленький колибри из трибы Lesbiini, обитающий в Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре и Панаме. Самцы достигают 9,5–10,2 см, самки — 6,6–7,5 см, средний вес около 3 г. У самца темно-зеленая корона, металлически-зеленая спина, медно-бронзовый надхвостье с белой полосой и глубоко вильчатый хвост с узкими перьями. Горло ярко-зеленое. У самок надхвостье темнее, хвост не удлинен, на щеках белое пятно. Молодые особи похожи на взрослых, но с серовато-белым подбородком.
sv
wikipedia
Grön nålstjärt (Discosura conversii) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
绿刺尾蜂鸟（学名：Discosura conversii）是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 绿刺尾蜂鸟体重约3克，翼长约42.2毫米，嘴峰长约14.4毫米，喙宽度约1.3毫米，喙厚度约1.3毫米，跗蹠长约6.4毫米，尾长约42毫米。绿刺尾蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。 绿刺尾蜂鸟分布于哥斯达黎加、巴拿马及哥伦比亚西部和厄瓜多尔西部。该物种是单型物种，没有亚种分化。
