The Iberian painted frog (Discoglossus galganoi) is a species of frog in the family Alytidae (formerly Discoglossidae). It is found in Portugal and Spain, where its natural habitats are temperate forests, temperate shrubland, Mediterranean-type shrubby vegetation, rivers, intermittent rivers, swamps, freshwater marshes, intermittent freshwater marshes, sandy shores, arable land, and grassland. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (9)
cs
Kulatatka iberská (Discoglossus galganoi) je druh žáby z čeledi Alytidae (dříve Discoglossidae). Vyskytuje se v Portugalsku a Španělsku, kde její přirozená stanoviště zahrnují mírné lesy, mírné křoviny, středomořskou křovinatou vegetaci, řeky, občasné toky, bažiny, sladkovodní mokřady, občasné sladkovodní mokřady, písčité břehy, ornou půdu a travnaté plochy. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Der Iberische Scheibenzüngler (Discoglossus galganoi) ist eine Amphibienart aus der Gattung der Eigentlichen Scheibenzüngler, die auf der Iberischen Halbinsel beheimatet ist. Das Artepitheton ehrt den italienischen Biologen Mario Galgano (1907–1985).
es
wikipedia
El sapillo pintojo ibérico o rana pintada ibérica (Discoglossus galganoi) es una especie de anfibio anuro de la familia Alytidae, está en estudio si forma la nueva familia Discoglossidae.
fr
wikipedia
Discoglossus galganoi est une espèce d'amphibiens de la famille des Alytidae.
it
wikipedia
Il discoglosso iberico (Discoglossus galganoi Capula, Nascetti, Lanza, Bullini & Crespo, 1985) è un anfibio anuro appartenente alla famiglia degli Alitidi.
nl
wikipedia
De (West-) Iberische schijftongkikker (Discoglossus galganoi) is een kikker uit de familie Alytidae. De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Benedetto Lanza, Giuseppe Nascetti, Massimo Capula en Luciano Bullini in 1986. De soortaanduiding galganoi is een eerbetoon aan de bioloog Mario Galgano (1907 - 1985). De soort beschikt over één ondersoort namelijk de Zuid-Spaanse schijftongkikker (Discoglossus galganoi jeanneae)
pl
wikipedia
Discoglossus galganoi – gatunek płaza bezogonowego z rodziny ropuszkowatych (Alytidae). Występuje endemicznie na Półwyspie Iberyjskim, gdzie zasiedla obszary podmokłe. Dorasta do 8 cm długości i z wyglądu przypomina spokrewnioną ropuszkę krągłojęzyczną. Okres godowy trwa od października do późnego lata, a jaja składane są na dnie zbiornika wodnego lub przyczepiane do wodnej roślinności. Gatunek najmniejszej troski (LC) w związku z m.in. rozległym zasięgiem występowania i dużymi rozmiarami populacji.
pt
wikipedia
A rã-pintada-ibérica (Discoglossus galganoi) é uma espécie de rã da família Alytidae (anteriormente Discoglossidae). É encontrada em Portugal e na Espanha, onde seus habitats naturais são florestas temperadas, matagais temperados, vegetação arbustiva de tipo mediterrâneo, rios, rios intermitentes, pântanos, pântanos de água doce, pântanos de água doce intermitentes, praias arenosas, terras aráveis e pastagens. Está ameaçada pela perda de habitat.
ru
wikipedia
Discoglossus galganoi — вид из рода дискоязычных лягушек. Он встречается в Португалии и Испании, где встречается в лесах умеренного климата, кустарниковых зарослях умеренного климата, средиземноморской кустарниковой растительности, реках, пересыхающих реках, болотах, пересыхающих пресноводных болотах, на песчаных берегах, пахотных землях и лугах. Вид находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
Common Names (24 locales)
ca
granota pintada ibèrica
cs
žabka iberská
de
Iberischer Scheibenzüngler
en
Iberian Painted Frog
es
Sapillo Pintojo Ibérico
eu
Iberiar apo pintatu
fa
قورباغه نگارین ایبری
fi
itäiberiankirjosammakko
fr
Discoglosse de Galgano
gl
Sapo pinto
it
Discoglosso Iberico
ja
イベリアミミナシガエル
ko
이베리아 색칠한 개구리
ml
ഐബീരിയൻ ചിത്രത്തവള
nl
Iberische schijftongkikker
nv
Eʼeʼaahjí Naakaii Łibáhí Bikéyahdę́ę́ʼ chʼał naashchʼąąʼígíí
pt
Sapinho Sarapintado
ru
Корсиканская дискоязычная лягушка
sv
Portugisisk skivtungegroda
uk
Круглоязикова жаба іспанська
zh
伊比利亚彩绘蛙
zh-CN
伊比利亚盘舌蟾
zh-cn
伊比利亚彩绘蛙
zh-hans
伊比利亚彩绘蛙
