Diprion similis is a species of sawfly in the family Diprionidae. It is native to central and northern Europe and Asia but was accidentally introduced into North America where it has become invasive. The larvae feed on the needles of pine trees, especially those of the white pine (Pinus strobus). In North America it is known as the introduced pine sawfly or the imported pine sawfly. It is also known as the white pine sawfly because of its preference for feeding on the white pine, but this name is confusing because another sawfly, Neodiprion pinetum, whose larvae also feed on this tree, is itself known as the "white pine sawfly".
Translated Descriptions (10)
cs
Diprion similis je druh pilatky z čeledi Diprionidae. Pochází ze střední a severní Evropy a Asie, ale byla náhodně zavlečena do Severní Ameriky, kde se stala invazní. Larvy se živí jehličím borovic, zejména borovice vejmutovky (Pinus strobus). V Severní Americe je známá jako pilatka borovicová. Říká se jí také pilatka vejmutovková kvůli její preferenci tohoto stromu, ale tento název je matoucí, protože jiná pilatka, Neodiprion pinetum, jejíž larvy se rovněž živí tímto stromem, je taktéž známá pod tímto jménem.
de
wikipedia
Diprion similis, auch als Zirben-Buschhornblattwespe bekannt, ist eine Art aus der Familie der Buschhornblattwespen (Diprionidae). Bekannt ist die Kiefernbuschhornblattwespenart in erster Linie als ein in Nordamerika eingeschleppter gefährlicher Forstschädling.
es
Diprion similis es una especie de avispa sierra de la familia Diprionidae. Nativa de Europa central y septentrional y de Asia, fue introducida accidentalmente en Norteamérica, donde se ha vuelto invasora. Las larvas se alimentan de las acículas de los pinos, especialmente del pino blanco (Pinus strobus). En Norteamérica se le conoce como avispa sierra del pino introducida. También se le llama avispa sierra del pino blanco debido a su preferencia por este árbol, pero este nombre es confuso ya que otra avispa sierra, Neodiprion pinetum, cuyas larvas también se alimentan de este árbol, recibe el mismo nombre.
fr
Diprion similis est une espèce de tenthrède de la famille des Diprionidae. Originaire d'Europe centrale et septentrionale ainsi que d'Asie, elle a été introduite accidentellement en Amérique du Nord où elle est devenue invasive. Les larves se nourrissent des aiguilles des pins, en particulier celles du pin blanc (Pinus strobus). En Amérique du Nord, elle est connue sous le nom de diprion du pin. Elle est également appelée tenthrède du pin blanc en raison de sa préférence pour cet arbre, mais ce nom porte à confusion car une autre tenthrède, Neodiprion pinetum, dont les larves se nourrissent également de cet arbre, porte le même nom.
it
Diprion similis è una specie di tentredine della famiglia Diprionidae. Originaria dell'Europa centrale e settentrionale e dell'Asia, è stata introdotta accidentalmente in Nord America, dove è diventata invasiva. Le larve si nutrono degli aghi dei pini, in particolare del pino bianco (Pinus strobus). In Nord America è nota come tentredine del pino introdotta. È anche chiamata tentredine del pino bianco a causa della sua preferenza per questo albero, ma questo nome crea confusione poiché un'altra tentredine, Neodiprion pinetum, le cui larve si nutrono dello stesso albero, è anch'essa nota con lo stesso nome.
nl
wikipedia
Diprion similis is een vliesvleugelig insect uit de familie van de dennenbladwespen (Diprionidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1836 door Hartig.
pl
Diprion similis to gatunek borecznika z rodziny borecznikowatych (Diprionidae). Pochodzi z Europy Środkowej i Północnej oraz Azji, ale został przypadkowo zawleczony do Ameryki Północnej, gdzie stał się gatunkiem inwazyjnym. Larwy żerują na igłach sosen, zwłaszcza sosny wejmutki (Pinus strobus). W Ameryce Północnej znany jest jako borecznik sosnowy zawleczony lub importowany. Nazywany jest również borecznikiem wejmutkowym ze względu na preferencje pokarmowe, jednak nazwa ta jest myląca, ponieważ inny gatunek, Neodiprion pinetum, którego larwy również żerują na tym drzewie, jest znany pod tą samą nazwą.
pt
Diprion similis é uma espécie de vespa-serra da família Diprionidae. Nativa da Europa central e setentrional e da Ásia, foi introduzida acidentalmente na América do Norte, onde se tornou invasora. As larvas alimentam-se das agulhas dos pinheiros, especialmente do pinheiro-branco (Pinus strobus). Na América do Norte, é conhecida como vespa-serra-do-pinheiro. É também chamada de vespa-serra-do-pinheiro-branco devido à sua preferência por esta árvore, mas este nome é confuso, uma vez que outra vespa-serra, Neodiprion pinetum, cujas larvas também se alimentam desta árvore, é conhecida pelo mesmo nome.
ru
Diprion similis — вид пилильщиков из семейства Diprionidae. Он обитает в Центральной и Северной Европе и Азии, но был случайно завезён в Северную Америку, где стал инвазивным видом. Личинки питаются хвоей сосны, особенно сосны веймутовой (Pinus strobus). В Северной Америке его называют завезённым или импортным сосновым пилильщиком. Его также называют пилильщиком веймутовой сосны из-за предпочтения этого дерева, однако это название вводит в заблуждение, так как другой вид, Neodiprion pinetum, чьи личинки также питаются этим деревом, известен под тем же именем.
sv
wikipedia
Diprion similis är en stekelart som först beskrevs av Hartig. Diprion similis ingår i släktet Diprion och familjen barrsteklar. Arten är reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Common Names (8 locales)
ar
دبور الصنوبر المستورد الغشائي
de
Zirben-Buschhornblattwespe
en
Introduced Pine Sawfly
fi
täplämäntypistiäinen
fr
Diprion importé du pin
lt
Juodasis Pušinis Pjūklelis
pl
Borecznik podobny
ru
Чёрно-жёлтый сосновый пилильщик
