The southern royal albatross or toroa (Diomedea epomophora) is a large seabird from the albatross family. With an average wingspan of above 3 m (9.8 ft), it is one of the two largest species of albatross, together with the wandering albatross. Recent studies indicate that the southern royal albatross may, on average, be somewhat larger than the wandering albatross in mass and have a similar wingspan, although other sources indicate roughly similar size for the two species and the wandering species may have a larger average (and maximum) wingspan in some colonies.
Translated Descriptions (14)
cs
wikipedia
Albatros královský (Diomedea epomophora) je velký mořský pták z rodu Diomedea z čeledi albatrosovitých. Jeho rozpětí křídel je se svými téměř 3,5 m jedno z největších mezi ptáky. Až do přelomu 20. a 21. století byl albatros Sanfordův považován za poddruh albatrosa královského (subsp. sanfordi), poté byl nicméně povýšen na samostatný druh. I když ne všichni vědci toto rozdělení akceptovali, organizace jako BirdLife International či ACAP rozeznávají albatrosa královského a albatrosa Sanfordova jako dva druhy.
Většina peří albatrosa královského je bílá, pouze svrchní část křídel je černá s bílými skvrnami. Na spodní straně křídel podél jejich spodního okraje se nachází černá linka. Velký zobák je světle růžový s nosními dírkami směřujícími dopředu. Nohy jsou silné a krátké, což způsobuje kolébání albatrosa při chůzi. Duhovka je tmavá. Hřbet je silný, až to někdy vypadá, jako by měl albatros hrb. Albatrosi se živí hlavně hlavonožci a rybami, méně často salpovci, korýši a pláštěnci. K letu využívá principů svahového proudění a především dynamického plachtění, které mu umožňuje překonat tisíce kilometrů při minimálním energetickém výdeji.
Více než 99 % albatrosů královských hnízdí v kolonii na Campbellově ostrově, menší kolonie se nachází i na Enderbyově ostrově a několik jedinců zalétá na novozélandskou pevninu na mys Taiaroa, kde se páří s albatrosy Sanfordovými. Hnízda staví samec. K páření dochází v říjnu a listopadu. Samice klade pouze jedno velké bílé vejce, a to většinou jen jednou za dva roky. Na vejcích sedí oba rodiče, inkubační doba trvá 77–81 dní. Mláďata se osamostatňují po 8 měsících, kdy odlétají na několik let na moře. Poté se vracejí do kolonie, aby si našli partnera. Komplikované namlouvací rituály trvají i několik sezón, než dojde k prvnímu páření. Albatrosové žijí v monogamních svazcích a se stejným partnerem jsou po celý život. Až 80 % života stráví na moři mezi cca 30°–55° jižní šířky po celém obvodu planety. Jsou přísně chránění místními legislativami Dohodou o ochraně albatrosů a buřňáků s mezinárodním přesahem. Jsou ohrožení především komerčním rybolovem, kde představují vedlejší úlovky rybářských operací, především během lovů na dlouhou lovnou šňůru.
da
wikipedia
Kongealbatros (latin: Diomedea epomophora) er en newzealandsk stormfugl, der lever på den sydlige halvkugle.
de
wikipedia
Der Königsalbatros (Diomedea epomophora) unterteilt sich in zwei Unterarten, den Nördlichen Königsalbatros (D. e. sanfordi) und den Südlichen Königsalbatros (D. e. epomorpha). Mit dem Wanderalbatros (D. exulans) gehört er zu den größten Langstreckenfliegern der Welt.
es
wikipedia
El albatros real (Diomedea epomophora) es una especie de ave procelariforme de la familia de los albatros (Diomedeidae). Es la segundo más grande de todas las especies de albatros existentes, con 8,5 kilos de peso, una envergadura media de entre 2,9 y 3,3 metros y la máxima alcanzada fue de 3,5 m.
Hay dos subespecies descritas:
D. e. epomophora Lesson, 1825 - Cría en las islas Campbell y Auckland.
D. e. sanfordi Murphy, 1917 - Cría en las islas Chatham y Nueva Zelanda. En ocasiones se la considera una especie aparte.
fi
wikipedia
Kuningasalbatrossi (Diomedea epomophora) on lähes jättiläisalbatrossin kokoinen ulappalintu. Lajin nimesi ja kuvaili René-Primevère Lesson 1825.
fr
wikipedia
L'Albatros royal (Diomedea epomophora) est une espèce d'oiseaux marins de la famille des Diomedeidae. Il se reproduit sur quelques îles néo-zélandaises, principalement l'île Campbell, et vole dans toute la région subantarctique hors de sa période de reproduction.
L'Albatros royal est l'un des oiseaux ayant la plus grande envergure : ses ailes déployées peuvent mesurer plus de 3,50 m. Sa tête et son corps sont blancs, avec un bec plus ou moins rose selon la saison et les individus. Seul le dessus de ses ailes est sombre, avec une bordure noire en dessous. Les taches blanches qu'il porte sur les ailes lui ont donné son ancien nom d'Albatros à épaulettes. Quelques détails le distinguent de l'Albatros de Sanford (Diomedea sanfordi) et de l'Albatros hurleur (Diomedea exulans) : il a une bande blanche plus ou moins large à l'avant de ses ailes, qui blanchissent avec l'âge, et un trait noir sépare ses mandibules.
La majorité des Albatros royaux se reproduisent sur l'île Campbell, au large de la Nouvelle-Zélande. Quelques individus nichent aussi sur l'île Enderby et l'île Adams et l'espèce peut s'hybrider avec l'Albatros de Sanford dans la région d'Otago. Lorsqu'il ne se reproduit pas, il vole sur de très grandes distances, d'abord vers l'Amérique du Sud, puis il fait le tour de la région subantarctique jusqu'à rejoindre la Nouvelle-Zélande.
Plutôt solitaire, l'Albatros royal se laisse porter par le vent au-dessus des vagues afin d'économiser son énergie. Il se nourrit principalement de calmars, mais aussi de poissons, de crustacés, de Tuniciers et de carcasses en mer. Il ingère aussi des objets non comestibles, comme des morceaux de plastique. Comme d'autres oiseaux marins, il possède des glandes à sel qui lui permettent de filtrer l'eau de mer.
Il n'atteint sa maturité sexuelle qu'à 8 ou 10 ans et se reproduit tous les deux ans, sauf en cas d'échec de sa couvée. Les couples sont très fidèles. Après une parade nuptiale complexe qui comprend des chants et des gestes variés, le couple donne naissance à un seul petit, entre fin novembre et début décembre. Le poussin arrive à maturité très tard comparé à d'autres espèces, environ 236 jours après son éclosion. Il peut vivre jusqu'à une soixantaine d'années, ce qui en fait l'un des oiseaux à la longévité la plus importante.
L'Albatros royal est considéré comme une espèce vulnérable par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) et par le ministère de la Conservation néo-zélandais. Par le passé, il a souffert de l'introduction d'espèces envahissantes et de l'exploitation agricole sur ses aires de reproduction, qui l'ont probablement fait disparaître de l'île Auckland et ont fait chuter ses effectifs sur les îles voisines. Des efforts de suivi et de protection ont permis à sa population d'augmenter au cours du XXe siècle, mais elle décline depuis les années 1990. Il est aussi une victime accidentelle, comme d'autres oiseaux marins, de la pêche à la palangre.
it
wikipedia
L'albatro reale del sud (Diomedea epomophora Lesson, 1785) è un grosso uccello marino della famiglia dei Diomedeidi. Con un'apertura alare di quasi 3 m, una lunghezza di 123 cm ed un peso di 8,5 kg, è la seconda specie di albatro più grande, dopo quello urlatore.
ja
wikipedia
シロアホウドリ (学名:Diomedea epomophora)は、アホウドリ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De zuidelijke koningsalbatros (Diomedea epomophora) is een vogel uit de familie van de albatrossen (Diomedeidae).
pl
wikipedia
Albatros królewski (Diomedea epomophora) – gatunek dużego ptaka z rodziny albatrosów (Diomedeidae), gniazdującego na Wyspach Chatham, Campbella i Auckland w południowej części Pacyfiku oraz na południu Nowej Zelandii. Ptaki, które nie gniazdują, widuje się stale nad oceanami półkuli południowej.
pt
wikipedia
Albatroz-real-do-sul ou albatroz-real-meridional (Diomedea epomophora) é uma ave procelariforme pertencente à família Diomedeidae (albatrozes).
ru
wikipedia
Королевский альбатрос (лат. Diomedea epomophora) — вид морских птиц из семейства альбатросовых (Diomedeidae). Королевский и странствующий альбатросы обладают наибольшим размахом крыльев из всех летающих птиц. Ранее их считали одним видом. Средняя продолжительность жизни альбатроса — 58 лет. Низкая плодовитость и долгое развитие королевского альбатроса компенсируются большой продолжительностью жизни и низкой смертностью взрослых птиц. По статистике ежегодно из ста альбатросов погибают только 3.
Наибольшая опасность для альбатроса — загрязнение окружающей среды.
Как и все альбатросы, он пользуется воздушными потоками и при сильном ветре разгоняется до 100 км/ч — это помогает ему сохранять энергию.
sv
wikipedia
Sydlig kungsalbatross (Diomedea epomophora) är en fågel i familjen albatrosser inom ordningen stormfåglar. Den och nordlig kungsalbatross behandlades tidigare som en och samma art, kungsalbatross.
zh
wikipedia
南方皇家信天翁(學名:Diomedea epomophora)是信天翁的一種,平均翼展3公尺,身長123公分,重8.5公斤。南方皇家信天翁曾被認為與北方皇家信天翁為同一種,目前則是被分成2個種。
Common Names (59 locales)
af
Witvlerkkoningalbatros
az
Diomedea epomorpha
be
Паўднёвы каралеўскі альбатрос
be-tarask
Паўднёвы каралеўскі альбатрос
bg
Южен кралски албатрос
br
Albatroz roueel
ca
albatros reial meridional
cs
albatros královský
cy
Albatros brenhinol y De
da
Kongealbatros
de
Königsalbatros
en
Southern Royal Albatross
eo
Sudreĝa albatroso
es
Albatros Real Meridional
es_AR
Albatros Real del Sur
es_CL
Albatros real del sur
es_EC
Albatros Real del Sur
es_ES
Albatros real meridional
es_MX
Albatros Real Meridional
et
kuning-albatross
eu
Hegoaldeko albatros handia
fa
آلباتروس سلطنتی جنوبی
fi
kuningasalbatrossi
fr
Albatros royal
ga
Alabatras ríúil
he
אלבטרוס מלכותי
hr
kraljevski albatros
hu
királyalbatrosz
id
Albatros raja-selatan
is
Brimtrosi
it
Albatro reale del sud
ja
シロアホウドリ
lt
Karališkasis albatrosas
mi
Toroa
mrj
Кечӹвӓлвел кугижӓ альбатрос
nl
Zuidelijke koningsalbatros
nn
Kongealbatross
no
kongealbatross
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tónteel tsídiitsoh
pl
albatros królewski
pnb
راج البٹراس
pt
albatroz-real
pt_PT
Albatroz-real
ru
Королевский альбатрос
sk
albatros kráľovský
sl
Južni kraljevi albatros
sr
Južni kraljevski albatros
sv
sydlig kungsalbatross
tr
Güneyli Kral Albatros
uk
Альбатрос королівський південний
uz
Qirollik albatrosi
zh
南方皇家信天翁
zh-CN
皇信天翁
zh-cn
南方皇家信天翁
zh-hans
南方皇家信天翁
zh-hant
南方皇家信天翁
zh-hk
南方皇家信天翁
zh-tw
南方皇家信天翁
zu
unozulane waseNingizimu