Translated Descriptions (10)
da
wikipedia
Tristan Albatrossen (Diomedea dabbenena) er en stor havfugl i familien Albatrosser, en af de store albatrosser af slægten Diomedea, den blev først bredt anerkendt som en selvstændig art i 1998.
de
wikipedia
Der Tristan-Albatros (Diomedea dabbenena) ist eine vom Aussterben bedrohte Vogelart aus der Familie der Albatrosse. Sein Brutgebiet ist auf die Gough-Insel in der südatlantischen Inselgruppe Tristan da Cunha beschränkt.
es
wikipedia
El albatros de Tristán (Diomedea dabbenena) es un especie de ave procelariforme de la familia de los albatros. Uno de los grandes albatros del género Diomedea, solo fue reconocido como especie en 1998.
fr
wikipedia
L'Albatros de Tristan da Cunha (Diomedea dabbenena) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Diomedeidae. Il se reproduit presque exclusivement sur l'île Gough dans le sud de l'océan Atlantique, et est en danger critique d'extinction.
L'Albatros de Tristan da Cunha est une espèce d'assez grande taille, au plumage brun chocolat qui s'éclaircit au fil des années. Il peut être difficile à distinguer des autres espèces du genre Diomedea, notamment de l'Albatros hurleur (Diomedea exulans), un peu plus grand, et de l'Albatros des Antipodes (Diomedea antipodensis).
Anciennement nicheur dans tout l'archipel Tristan da Cunha, il a disparu de l'île principale au XIXe siècle et a drastiquement baissé sur l'île Inaccessible, où on ne compte plus que deux ou trois couples chaque année. L'essentiel de sa population vit sur l'île Gough, où il niche sur des terrains plats et ouverts en altitude. Hors de sa période de reproduction, il survole le sud de l'Atlantique jusqu'aux côtes africaines, et dans une moindre mesure l'océan Indien jusqu'au sud de l'Australie.
Il atteint sa maturité sexuelle en moyenne à dix ans, puis se reproduit tous les deux ans. Le cycle complet, de l'arrivée des parents dans la colonie à l'envol de leur unique poussin, dure généralement douze mois. Après son envol, le jeune ne retourne à sa colonie qu'au bout de trois à sept ans.
L'espèce a connu un déclin très important au cours du XXe siècle. D'abord chassée pour sa viande par les colons de l'île Tristan da Cunha, elle a ensuite été victime des espèces invasives, comme les porcs retournés à l'état sauvage, le Rat noir (Rattus rattus) et la Souris grise (Mus musculus). Les souris sont encore aujourd'hui une des principales menaces pour la survie de l'espèce, car elles causent des blessures mortelles aux poussins. Depuis 2021, un programme de restauration écologique tente de les éradiquer de l'île Gough. L'Albatros de Tristan da Cunha est aussi une victime fréquente de la pêche à la palangre et pourrait souffrir du changement climatique, qui risque d'altérer ses sites de reproduction et ses sources de nourriture.
it
wikipedia
L'albatro di Tristan (Diomedea dabbenena Mathews, 1929) è un grosso uccello marino della famiglia dei Diomedeidi. Appartenente ai grandi albatri del genere Diomedea, è stato riconosciuto specie a sé stante solamente nel 1998.
nl
wikipedia
De tristanalbatros (Diomedea dabbenena) is een grote zeevogel uit de familie van de albatrossen. Het is een endemische vogelsoort van de eilandengroep rond Tristan da Cunha. Pas sinds 1998 wordt deze als een aparte soort erkend. Voor die tijd werd het taxon als een ondersoort van de grote albatros Diomedea exulans beschouwd. Deze vogel is genoemd naar de Italiaans-Argentijnse ornitholoog Roberto Dabbene (1864-1938).
pt
wikipedia
Albatroz-de-tristão-da-cunha ou albatroz-da-tristão-da-cunha ou albatroz-de-gough (Diomedea dabbenena) é uma ave procelariforme pertencente à família Diomedeidae (albatrozes).
Por relação ao albatroz-errante, esta ave diferencia-se pelas menores medidas de asa, tarso e do bico e pela ausência de estágios de plumagem tão claros. O cúlmen apresenta variação entre 144 a 158 mm nos machos e de 138 a 150 mm nas fêmeas. O albatroz-de-tristão mantém uma faixa peitoral colorida, mesmo quando as costas da ave já adquiriram cor branca e os juvenis deixam o ninho com uma plumagem mais clara e acinzentada. A idade reprodutiva se inicia geralmente entre 8 e 9 anos de idade, sendo que alguns chegam a nidificar com 6 anos. As fêmeas mantêm-se reprodutivamente activas a vida toda, que pode chegar aos 22 anos. Estes albatrozes alimentam-se em mar alto, principalmente de lulas do género Histiotheutidae.
Apesar de possuir o nome de albatroz-de-tristão, essas aves estão extintas na ilha de Tristão da Cunha desde o início do século XX em virtude da exploração de ovos e filhotes para a alimentação dos habitantes locais. Em um censo feito na ilha de Gonçalo Álvares em 1999-2000 foram encontrados 1.129 filhotes, o que equivale a 1.500 casais de pais e sugere uma população global de 9.000 indivíduos. Esta espécie é considerada estável.
ru
wikipedia
Diomedea dabbenena (лат.) — морская птица из рода альбатросов семейства альбатросовых.
sv
wikipedia
Tristanalbatross (Diomedea dabbenena) är en akut hotad albatross som är endemisk för ögruppen Tristan da Cunha i södra Atlanten.
zh
wikipedia
特島信天翁(學名:Diomedea dabbenena)是信天翁科信天翁屬六種的其中一種,屬於大型的信天翁。直至1998年才被確認為新種。
Common Names (55 locales)
af
Tristanalbatros
arz
تريستان الباتروس
bg
Атлантически странстващ албатрос
br
Albatroz Tristan
ca
albatros de l'illa de Tristan da Cunha
cs
albatros tristanský
cy
Albatros Tristan
da
Tristan Albatros
de
Tristanalbatros
en
Tristan Albatross
eo
Tristana albatroso
es
Albatros de Tristán de Acuña
es_AR
Albatros de Tristán
es_CL
Albatros de Tristan
es_EC
Albatros de Tristan
es_ES
Albatros de Tristán de Acuña
es_MX
Albatros de Tristán de Acuña
et
atlandi rändalbatross
eu
Tristan da Cunhako albatrosa
fa
آلباتروس تریستان
fi
tristandacunhanalbatrossi
fr
Albatros de Tristan da Cunha
ga
Alabatras Triostain
he
אלבטרוס טריסטני
hr
tristanski albatros
hu
Gough-szigeti albatrosz
id
Albatros tristan
it
Albatro di Tristan
ja
ゴウワタリアホウドリ
lt
Tristano albatrosas
lv
Tristana albatross
mrj
Тристан альбатрос
nl
Tristanalbatros
nn
Tristanalbatross
no
tristanalbatross
pl
albatros atlantycki
pnb
ٹرسٹان البٹراس
pt
albatroz-de-tristão
pt_PT
Albatroz-de-tristão-da-cunha
ru
Тристанский альбатрос
sk
albatros tristanský
sl
Tristanov albatros
sr
Tristanski albatros
sv
tristanalbatross
tr
Tristan Gezgin Albatrosu
uk
Альбатрос Трістана
vi
Hải âu Tristan
zh
垂斯坦信天翁
zh-CN
特岛信天翁
zh-cn
特岛信天翁
zh-hans
特岛信天翁
zh-hant
特島信天翁
zh-hk
特島信天翁
zh-tw
特島信天翁
zu
unozulane waseTristan da Cunha