The Himalayan flameback (Dinopium shorii), also known as the Himalayan goldenback, is a species of bird in the family Picidae. At the moment very little is known of this species and more fieldwork is required. The Himalayan flameback is not threatened but it is suspected that deforestation could severely affect the species population.
Translated Descriptions (13)
cs
Datel himálajský (Dinopium shorii), známý také jako datel zlatohřbetý, je druh ptáka z čeledi datlovitých (Picidae). V současné době je o tomto druhu známo jen velmi málo a je zapotřebí další terénní výzkum. Datel himálajský není ohrožen, ale existuje podezření, že odlesňování by mohlo populaci tohoto druhu vážně ovlivnit.
de
wikipedia
Der Himalaya-Feuerrückenspecht (Dinopium shorii) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Die mittelgroße Spechtart besiedelt alte laubabwerfende und halb-immergrüne Wälder in Teilen Südasiens. Über die Lebensweise der Art ist fast nichts bekannt. Sie gilt als zumindest lokal recht häufig, der Bestand ist aber wahrscheinlich abnehmend. Der Himalaya-Feuerrückenspecht wird von der IUCN jedoch noch als nicht gefährdet („least concern“) eingestuft.
es
wikipedia
El pito de Shore (Dinopium shorii)) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae. Está ampliamente distribuido en Asia, encontrándose en Bangladés, Bután, India, Birmania y Nepal.
fi
wikipedia
Isotulitöyhtö (Dinopium shorii) on aasialainen tikka. Sen elinympäristö käsittää pääasiassa Himalajan etelärinteet ja laaksot Intian pohjoisosista Bangladeshin pohjoisosiin ja Myanmarin länsiosiin; mahdollisesti se elää myös Itä-Ghattien vuoristossa. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Nicholas Aylward Vigors kuvaili lajin holotyypin Himalajalta vuonna 1832.
fr
wikipedia
Le Pic de Shore (Dinopium shorii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.
Son nom est attribué au britannique Frederick John Shore (en) (1799-1837).
it
Il picchio dorato dell'Himalaya (Dinopium shorii), noto anche come picchio dorso dorato dell'Himalaya, è una specie di uccello della famiglia Picidae. Al momento si sa molto poco di questa specie e sono necessarie ulteriori ricerche sul campo. Il picchio dorato dell'Himalaya non è minacciato, ma si sospetta che la deforestazione possa colpire gravemente la popolazione della specie.
nl
wikipedia
De Himalayagoudrugspecht (Dinopium shorii) is een vogel uit de familie Picidae (spechten). Deze vogel is genoemd naar de Britse koloniaal ambtenaar en natuuronderzoeker Frederick John Shore (1799-1837).
pl
Dzięcioł himalajski (Dinopium shorii) to gatunek ptaka z rodziny dzięciołowatych. Obecnie niewiele wiadomo na temat tego gatunku i wymagane są dalsze badania terenowe. Dzięcioł himalajski nie jest zagrożony, jednak podejrzewa się, że wylesianie może poważnie wpłynąć na populację tego gatunku.
pt
O pica-pau-dourado-do-himalaia (Dinopium shorii), também conhecido como pica-pau-de-dorso-dourado-do-himalaia, é uma espécie de ave da família Picidae. Atualmente, sabe-se muito pouco sobre esta espécie e são necessárias mais investigações de campo. O pica-pau-dourado-do-himalaia não está ameaçado, mas suspeita-se que a desflorestação possa afetar gravemente a população da espécie.
ru
Гималайский золотистоспинный дятел (Dinopium shorii) — вид птиц семейства дятловых. На данный момент об этом виде известно очень мало, и требуются дополнительные полевые исследования. Гималайскому золотистоспинному дятлу ничего не угрожает, однако предполагается, что вырубка лесов может серьезно повлиять на численность популяции этого вида.
sv
wikipedia
Himalayaflamspett (Dinopium shorii) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Dinopium shorii, Dinopium cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
喜山金背啄木鸟（台湾作喜瑪拉雅金背三趾啄木）（学名：Dinopium shorii），是䴕形目啄木鸟科的一种鸟类。
Common Names (44 locales)
af
Himalajavuurrugspeg
arz
نقار الخشب فى جبال الهيمالايا
bg
Хималайски качулат кълвач
bn
হিমালয়ী কাঠঠোকরা
ca
picot ardent de l'Himàlaia
cs
datel křiklavý
cy
Fflamgefn yr Himalaia
da
Himalaya Sultanspætte
de
Himalaja-Feuerrückenspecht
de-ch
Himalaya-Feuerrückenspecht
en
Himalayan Flameback
en-ca
Himalayan Flameback
en-gb
Himalayan Flameback
es
Pito de Shore
es_EC
Pito de Shore
es_ES
Pito de Shore
es_MX
Pito de Shore
et
bengali sultanrähn
fa
پشتآتشی هیمالیا
fi
isotulitöyhtö
fr
Pic de Shore
he
נקר גב אש הימלאיה
hi
हिमलयाई सुनहरा कठफोड़वा
hr
plamenoleđa žuna
ja
ヒマラヤズアカミユビゲラ
lt
Himalajinis rytinis genys
my
ဟိမဝန္တာ သစ်တောက်ကျောနီ
ne
तीनऔंले लाहाँचे
nl
Himalayagoudrugspecht
no
flammespett
nv
Dziłtah tsįįłkaałii binághah łitsxooígíí
pl
sułtanik himalajski
pnb
ہمالیائی اگپچھا
pt
himalayan flameback
pt_PT
Himalayan flameback
ru
Гималайский дятел-султан
sk
mravcožlna hnedofúza
sr
Himalajski vatroleđi detlić
sv
himalayaflamspett
ta
இமயமலை பொன்முதுகு மரங்கொத்தி
tr
Himalaya Alevsırtı
uk
Дзьобак гімалайський
zh
喜山金背啄木鸟
zh-CN
喜山三趾啄木鸟
