The black-rumped flameback (Dinopium benghalense), also known as the lesser golden-backed woodpecker or lesser goldenback, is a woodpecker found widely distributed in the Indian subcontinent. It is one of the few woodpeckers that are seen in urban areas. It has a characteristic rattling-whinnying call and an undulating flight. It is the only golden-backed woodpecker with a black throat and a black rump.
Translated Descriptions (13)
cs
Datel bengálský (Dinopium benghalense), známý také jako datel zlatohřbetý, je datel široce rozšířený na indickém subkontinentu. Je to jeden z mála datlů, které lze spatřit v městských oblastech. Má charakteristické chřestivé volání a vlnovitý let. Je to jediný datel se zlatým hřbetem, který má černou hrdlo a kostřec.
de
wikipedia
Der Bengalenspecht (Dinopium benghalense) auch Orangespecht ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Die mittelgroße Spechtart besiedelt weite Teile Südasiens und bewohnt ein breites Spektrum feuchter bis trockener Waldtypen bis hin zu Kokos- und Palmyrapalmen-Plantagen, Parks, Gärten, Alleen. Die in der gesamten Baumschicht und auch auf dem Boden gesuchte Nahrung besteht vorwiegend aus Ameisen und deren Larven und Puppen. Gelegentlich fressen diese Spechte auch Raupen, Rüsselkäfer und andere Käfer sowie Spinnen, regelmäßig auch Früchte und Nektar.
Die Art gilt als häufig bis lokal häufig, der Bestand wird als stabil eingeschätzt. Der Bengalenspecht wird von der IUCN daher als ungefährdet („least concern“) eingestuft.
es
wikipedia
El pito bengalí (Dinopium benghalense) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae que habita en el subcontinente indio. Es uno de los pocos pájaros carpinteros que puede verse en las zonas urbanas de la región. Se caracteriza por ser el único pito de espalda amarilla con la garganta y el obispillo negros.
fi
wikipedia
Intiantulitöyhtö (Dinopium benghalense) on eteläaasialainen tikka. Sen elinympäristö ulottuu Pakistanista Intiaan, Myanmarin lounaisosiin ja Sri Lankaan. Lajista tunnetaan neljä alalajia. Carl von Linné kuvaili lajin holotyypin Bengalista vuonna 1758.
fr
wikipedia
Le Pic du Bengale ou Petit Pic du Bengale à dos dʼor (Dinopium benghalense) est une espèce d'oiseau de la famille des Picidae, dont l'aire de répartition s'étend sur le Pakistan, l'Inde, le Népal, le Bhoutan, le Sri Lanka, le Bangladesh et la Birmanie.
it
Il picchio dorato minore (Dinopium benghalense), noto anche come picchio dorso dorato minore, è un picchio ampiamente distribuito nel subcontinente indiano. È uno dei pochi picchi che si possono osservare nelle aree urbane. Possiede un caratteristico richiamo nitrito e un volo ondulato. È l'unico picchio dal dorso dorato con la gola e il groppone neri.
nl
wikipedia
De kleine goudrugspecht (Dinopium benghalense) is een vogel uit de familie van de spechten (Picidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Picus benghalensis gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij nam de naam over van Eleazar Albin en George Edwards. De naam 'benghalensis' betekent letterlijk 'uit Bengalen', waarmee indertijd vaak een groter gebied dan het huidige werd bedoeld.
pl
Dzięcioł złotogrzbiety (Dinopium benghalense), znany również jako dzięcioł mniejszy złotogrzbiety, to dzięcioł szeroko rozpowszechniony na subkontynencie indyjskim. Jest jednym z niewielu dzięciołów widywanych na terenach miejskich. Posiada charakterystyczny, terkocząco-rżący głos i falisty lot. Jest jedynym dzięciołem o złotym grzbiecie z czarnym gardłem i czarnym kuprem.
pt
wikipedia
O pica-pau-incandescente-indiano (Dinopium benghalense) é um pica-pau amplamente distribuído no subcontinente indiano. É um dos poucos pica-paus vistos em áreas urbanas. Tem um chamado característico de chocalho e um voo ondulante. É o único pica-pau de dorso dourado com a garganta e a garupa pretas.
ru
wikipedia
Малый индо-малайский дятел (лат. Dinopium benghalense) — птица семейства дятловых. Распространён в тропическом климате на юге Азии, где населяет разнообразные лесные ландшафты. Это один из немногих видов дятлов, который охотно селится в пределах населённых пунктов. Отличительные признаки вида — золотистый окрас оперения спины, чёрные горло и надхвостье. Обычный вид.
sv
wikipedia
Svartgumpad flamspett är en asiatisk fågel i familjen hackspettar med utbredning på den indiska subkontinenten.
tr
wikipedia
Dinopium benghalense, Dinopium cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
小金背啄木鸟（台湾作小金背三趾啄木）（学名：Dinopium benghalense），是䴕形目啄木鸟科的一种鸟类。
Common Names (50 locales)
af
Kleinvuurrugspeg
as
সোণ বাঢ়ৈটোকা
bg
Бенгалски качулат кълвач
bn
ছোট কাঠঠোকরা
ca
picot ardent de Bengala
cs
datel ohnivý
cy
Fflamgefn tinddu
da
Sortgumpet Sultanspætte
de
Bengalenspecht
en
Black-rumped Flameback
eo
Nigrapuga fajrdorsulo
es
Pito Bengalí
es_EC
Pito Bengalí
es_ES
Pito bengalí
es_MX
Pito Bengalí
et
mustkurk-sultanrähn
fa
پشتآتشی دمگاهسیاه
fi
intiantulitöyhtö
fr
Pic du Bengale
gu
સોનેરી લક્કડખોદ
hi
सुनहरा कठफोड़वा
hr
indijska žuna
it
Picchio groppanera
ja
ヒメコガネゲラ
kn
ಹೊಂಬೆನ್ನಿನ ಮರಕುಟಿಗ
lt
Bengalinis rytinis genys
ml
നാട്ടുമരംകൊത്തി
mr
छोटा सोनपाठी सुतार
my
သစ်တောက်ကျောမဲ
ne
कालोढाडे लाहाँचे
nl
Kleine goudrugspecht
no
bengalspett
nv
Tsįįłkaałii binághah łitsxooí yázhí
pl
sułtanik żółtogrzbiety
pnb
ہلدی مگر چڑی ترکھان
pt
black-rumped flameback
pt_PT
Black-rumped flameback
ru
Бенгальский дятел-султан
sk
mravcožlna plantážová
sr
Žutoleđi indijski detlić
sv
svartgumpad flamspett
ta
பொன்முதுகு மரங்கொத்தி
te
నల్లనడుము వడ్రంగి పిట్ట
tr
Kara Belli Alev Tepeli Ağaçkakan
uk
Дзьобак чорногузий
zh
小金背啄木鸟
zh-CN
黑臀金背三趾啄木鸟
zh-cn
小金背啄木鸟
zh-hans
小金背啄木鸟
zh-hant
小金背啄木鳥
