Dindymus versicolor, commonly called the harlequin bug or harlequin red bug, is a species of cotton stainer bug (red bug), found in south-eastern Australia and Tasmania. Dindymus versicolor measure up to 12 mm long with a black head and bands on the fore-wing, and orange/red elsewhere. When the wings are folded, two red triangles appear. Legs are relatively long.
These sucking insects have a reputation as a pest in the garden, damaging a wide range of plants. They are known to damage a variety of crops and ornamentals. The New South Wales Department of Primary Industries (Agriculture) report they attack cotton, pome fruits, stone fruits, fig, grape, kurrajong, strawberry, vegetables, wisteria, dahlia and violets.
In winter, they find shelter in dark shady places such as under compost, timber, hedges, and fence palings.
Translated Descriptions (6)
cs
Dindymus versicolor, běžně nazývaná harlekýnská ploštice, je druh ploštice vyskytující se v jihovýchodní Austrálii a na Tasmánii. Dindymus versicolor měří až 12 mm na délku, má černou hlavu a pruhy na předních křídlech, zbytek těla je oranžový nebo červený. Při složených křídlech se objevují dva červené trojúhelníky. Nohy jsou relativně dlouhé. Tento savý hmyz je považován za zahradního škůdce, který poškozuje širokou škálu rostlin, včetně bavlny, jádrového a peckového ovoce, fíků, vinné révy, jahod a různých květin. V zimě vyhledávají úkryt na tmavých a stinných místech, jako je kompost, dřevo, živé ploty a ploty.
de
Dindymus versicolor, allgemein als Harlekin-Wanze bekannt, ist eine Art der Baumwollwanzen, die im südöstlichen Australien und auf Tasmanien vorkommt. Dindymus versicolor wird bis zu 12 mm lang, hat einen schwarzen Kopf und Bänder auf den Vorderflügeln, während der Rest orange oder rot gefärbt ist. Bei zusammengelegten Flügeln erscheinen zwei rote Dreiecke. Die Beine sind relativ lang. Diese saugenden Insekten gelten als Gartenschädlinge, da sie eine Vielzahl von Pflanzen schädigen. Sie befallen Nutzpflanzen und Zierpflanzen, darunter Baumwolle, Kern- und Steinobst, Feigen, Weintrauben, Erdbeeren sowie verschiedene Blumen. Im Winter suchen sie Schutz an dunklen, schattigen Orten wie unter Kompost, Holzstapeln, Hecken oder Zäunen.
es
Dindymus versicolor, comúnmente llamada chinche arlequín, es una especie de chinche roja que se encuentra en el sureste de Australia y Tasmania. Dindymus versicolor mide hasta 12 mm de largo, con cabeza negra y bandas en las alas anteriores, siendo el resto de color naranja o rojo. Cuando las alas están plegadas, aparecen dos triángulos rojos. Las patas son relativamente largas. Estos insectos chupadores son considerados plagas de jardín, ya que dañan una amplia gama de plantas, incluyendo algodón, frutas de pepita y hueso, higos, uvas, fresas y diversas flores. En invierno, buscan refugio en lugares oscuros y sombreados como debajo de compost, madera, setos y vallas.
fr
Dindymus versicolor, communément appelée punaise arlequin, est une espèce de punaise rouge présente dans le sud-est de l'Australie et en Tasmanie. Dindymus versicolor mesure jusqu'à 12 mm de long, avec une tête noire et des bandes sur les ailes antérieures, le reste étant orange ou rouge. Lorsque les ailes sont repliées, deux triangles rouges apparaissent. Les pattes sont relativement longues. Ces insectes piqueurs sont considérés comme des ravageurs de jardin, endommageant une large gamme de plantes, notamment le coton, les fruits à pépins et à noyau, la figue, le raisin, la fraise et diverses fleurs. En hiver, ils trouvent refuge dans des endroits sombres et ombragés comme sous le compost, le bois, les haies et les clôtures.
it
Dindymus versicolor, comunemente chiamata cimice arlecchino, è una specie di cimice rossa presente nell'Australia sud-orientale e in Tasmania. Dindymus versicolor misura fino a 12 mm di lunghezza, con testa nera e bande sulle ali anteriori, mentre il resto è arancione o rosso. Quando le ali sono ripiegate, appaiono due triangoli rossi. Le zampe sono relativamente lunghe. Questi insetti succhiatori sono considerati parassiti da giardino, poiché danneggiano una vasta gamma di piante, tra cui cotone, pomacee, drupacee, fichi, uva, fragole e vari fiori. In inverno, cercano riparo in luoghi bui e ombreggiati come sotto il compost, il legname, le siepi e le recinzioni.
pt
Dindymus versicolor, comumente chamada de percevejo-arlequim, é uma espécie de percevejo-vermelho encontrada no sudeste da Austrália e na Tasmânia. Dindymus versicolor mede até 12 mm de comprimento, com cabeça preta e faixas nas asas anteriores, sendo o restante laranja ou vermelho. Quando as asas estão dobradas, aparecem dois triângulos vermelhos. As pernas são relativamente longas. Estes insetos sugadores são considerados pragas de jardim, danificando uma vasta gama de plantas, incluindo algodão, frutos de pomóideas e caroço, figos, uvas, morangos e várias flores. No inverno, procuram abrigo em locais escuros e sombreados, como sob composto, madeira, sebes e cercas.
