The rusty flowerpiercer (Diglossa sittoides) is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests, subtropical or tropical high-altitude shrubland, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Rostbauch-Hakenschnabel (Diglossa sittoides) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Argentinien, Bolivien, Peru, Ecuador, Kolumbien und Venezuela umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El pinchaflor ferrugíneo (Diglossa sittoides), también denominado diglosa payador, payador o payador canela (en Argentina), picaflor canela o diglosa canela (en Colombia), roba néctar payador (en Venezuela), pincha-flor de pecho canela (en Perú) o pinchaflor pechicanelo (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al numeroso género Diglossa. Es nativo de regiones montañosas del norte, noroeste y oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Percefleur rouilleux (Diglossa sittoides) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.
nl
wikipedia
De kleverberghoningkruiper (Diglossa sittoides) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
Fura-flor-ferrugíneo (Diglossa sittoides) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal tropical ou subtropical de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Diglossa sittoides (лат.) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают на пахотных землях, в пригородных садах, в субтропических и тропических (низменных) влажных и горных кустарниковых зарослях, горных влажных и сильно деградировавших лесах, на высоте 0—3200 метров над уровнем моря. Длина тела 11,5 см, масса около 8 грамм.
Выделяют шесть подвидов:
Diglossa sittoides hyperythra — северная Колумбия (Сьерра-Невада-де-Санта-Марта) и северная Венесуэла (от Карабобо восточнее до Миранды);
Diglossa sittoides coelestis — Сьерра-де-Периха (крайний запад Венесуэлы);
Diglossa sittoides mandeli — гора Турумикире в Сукре, на крайнем северо-востоке Венесуэлы;
Diglossa sittoides dorbignyi — на венесуэльских Андах от Лара южнее до Тачира и в Колумбии — на восточных склонах западных Анд и на склонах центральных и восточных областей;
Diglossa sittoides decorata — в Андах Эквадора и Перу южнее до склонов гор Боливии;
Diglossa sittoides sittoides — Боливия и северо-западная Аргентина.
sv
wikipedia
Rostblomstickare (Diglossa sittoides) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Ръждивокорем цветорез
ca
punxaflors rovellat
cs
háčkozobec rezavý
da
Rustfarvet Blomsterborer
de
Rostbauch-Hakenschnabel
en
Rusty Flowerpiercer
es
Pinchaflor Ferrugíneo
es_AR
Payador Canela
es_EC
Pinchaflor Pechicanelo
es_ES
Pinchaflor ferrugíneo
es_MX
Pinchaflor Ferrugíneo
fa
گلشکاف زنگاری
fi
rusovatsapuhkoja
fr
Percefleur rouilleux
hr
sivoleđa cvjetarica
ja
ムネアカハナサシミツドリ
nl
Kleverberghoningkruiper
no
rustblomsterborer
nv
Chʼilátah hózhóón náyiishishí diniltsooígíí
pl
haczykodziobek rdzawobrzuchy
pnb
زنگی پھل ٹھونگا
pt
rusty flowerpiercer
pt_PT
Rusty flowerpiercer
ru
Поползневый цветокол
sk
kvetárik hrdzavobruchý
sr
Riđotrba bušilica
sv
rostblomstickare
tr
Pas Rengi Çiçekdelen
uk
Квіткокол рудочеревий
zh
锈色刺花鸟
zh-CN
锈色刺花鸟
zh-cn
锈色刺花鸟
zh-tw
鏽色刺花鳥