The moustached flowerpiercer (Diglossa mystacalis) is a species of bird in the family Thraupidae. It was first described by French ornithologist Frédéric de Lafresnaye in 1846. It is found in Bolivia and Peru. Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests, subtropical or tropical high-altitude grassland, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Háčkozobec vousatý (Diglossa mystacalis) je druh ptáka z čeledi tangarovitých. Poprvé jej popsal francouzský ornitolog Frédéric de Lafresnaye v roce 1846. Vyskytuje se v Bolívii a Peru. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy, subtropické nebo tropické vysokohorské louky a silně degradované bývalé lesy.
de
wikipedia
Der Barthakenschnabel (Diglossa mystacalis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Die Art kommt in Bolivien und Peru vor. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
Der Barthakenschnabel erreicht eine Körperlänge von etwa 13 bis 14,5 Zentimetern. Das Gefieder ist überwiegend glänzend schwarz. Der Bürzel ist blauschwarz getönt. Unterhalb der Wangen findet sich ein rotbrauner Bartstrich. Der nach oben gewandte schwarze Schnabel hat eine hakenförmige Spitze.
Man findet die Vögel in Nebelwäldern und den Gebüschen von feuchtem Páramo in Höhen zwischen 2400 und 3700 Metern. Oft sieht man sie auch an den Waldrändern nahe der Baumgrenze.
Nur während der Brutzeit sind sie in Paaren unterwegs, sonst gelten sie als Einzelgänger. Man kann sie akrobatisch zwischen Zweigen herumklettern sehen, bevor sie sich dann zum nächsten Baum aufmachen. Berichte weisen darauf hin, dass sie bevorzugt die Blumenkronen von Heidekrautgewächsen erforschen. Bei der Futtersuche sind sie meist in den unteren Stratifikationsschichten unterwegs und sammeln unterhalb der Blätter. Sie sind sehr territorial und verscheuchen auch andere Arten. Wenn sie zwitschern, dann sitzen sie in den Buschkronen bzw. herausstehenden Zweigen.
es
wikipedia
El pinchaflor bigotudo o diglosa bigotuda (Diglossa mystacalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al numeroso género Diglossa. Es nativa de regiones andinas del oeste de América del Sur.
Se distribuye por la pendiente oriental a lo largo de la cordillera de los Andes desde el norte de Perú (Amazonas, al sur del río Marañón) hasta el oeste de Bolivia (oeste de Santa Cruz). Esta especie es considerada poco común en sus hábitats naturales: bosques bajos, bordes de selvas húmedas montanas y matorrales de alta montaña, principalmente justo abajo de la línea de árboles, en altitudes entre 2500 y 4000 m.
La especie D. mystacalis fue descrita por primera vez por el ornitólogo francés Frédéric de Lafresnaye en 1846 bajo el mismo nombre científico; su localidad tipo es: «Yungas de La Paz, Bolivia».
fr
wikipedia
Le Percefleur moustachu (Diglossa mystacalis) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae, native des Andes péruviennes et boliviennes.
Cet oiseau mesure 14,5 cm.
it
Il fiorista baffuto (Diglossa mystacalis) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Fu descritto per la prima volta dall'ornitologo francese Frédéric de Lafresnaye nel 1846. Si trova in Bolivia e Perù. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali, le praterie d'alta quota subtropicali o tropicali e le ex foreste fortemente degradate.
nl
wikipedia
De witbaardberghoningkruiper (Diglossa mystacalis) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Haczykodziobek rudowąsy (Diglossa mystacalis) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Został opisany po raz pierwszy przez francuskiego ornitologa Frédérica de Lafresnaye w 1846 roku. Występuje w Boliwii i Peru. Jego naturalnymi siedliskami są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie, wysokogórskie łąki oraz silnie zdegradowane tereny leśne.
pt
wikipedia
Diglossa mystacalis é uma espécie de ave da família Thraupidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia e Peru. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, campos de altitude subtropicais ou tropicais e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Diglossa mystacalis (лат.) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, горных кустарниковых зарослях и полянах, на высоте 2000—3800 метров над уровнем моря. Длина тела 14,5 см, масса около 15 грамм. Выделяют четыре подвида:
Diglossa mystacalis unicincta — северный Перу на восточных Андах от южного Амасонас и Ла-Либертада южнее до Уануко (западнее и севернее от реки Уальяга), также встречается на западных склонах восточных Кордильер долины реки Мараньон; Diglossa mystacalis pectoralis — центральный Перу на склонах Анд от центрального Уануко (восточнее от реки Уальяга) юнее до Паско и Хунин; Diglossa mystacalis albilinea — регионы Аякучо, Куско и Пуно (юго-восточный Перу); Diglossa mystacalis mystacalis — департаменты Ла-Пас, Кочабамба и западный Санта-Крус в Боливии.
sv
wikipedia
Mustaschblomstickare (Diglossa mystacalis) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Мустакат цветорез
ca
punxaflors de bigotis
cs
háčkozobec vousatý
da
Skægblomsterborer
de
Barthakenschnabel
en
Moustached Flowerpiercer
es
Pinchaflor Bigotudo
es_EC
Pincha-Flor Bigotudo
es_ES
Pinchaflor bigotudo
es_MX
Pinchaflor Bigotudo
fa
گلشکاف سبیلدار
fi
viiksipuhkoja
fr
Percefleur moustachu
hr
brkata cvjetarica
ja
シラヒゲハナサシミツドリ
nl
Witbaardberghoningkruiper
no
skjeggblomsterborer
nv
Chʼilátah hózhóón náyiishishí bináyaah łigaaígíí
pl
haczykodziobek rudowąsy
pnb
مچھلا پھل ٹھونگا
pt
fura-flor-de-bigodes
ru
Усатый цветокол
sk
kvetárik fúzatý
sr
Brkata bušilica
sv
mustaschblomstickare
tr
Bıyıklı Çiçekdelen
uk
Квіткокол рудовусий
zh
须刺花鸟
zh-CN
须刺花鸟
zh-tw
鬚刺花鳥