Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Méridahakenschnabel (Diglossa gloriosa) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Diese endemische Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das sich auf das südamerikanische Land Venezuela beschränkt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El pinchaflor de Mérida, roba néctar carbonoso, roba néctar de Mérida o diglosa gloriosa (Diglossa gloriosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al numeroso género Diglossa.
fr
wikipedia
Le Percefleur de Mérida (Diglossa gloriosa) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae. Il est endémique de l'Ouest du Venezuela.
nl
wikipedia
De Méridaberghoningkruiper (Diglossa gloriosa) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
Fura-flor-de-mérida (Diglossa gloriosa) é uma espécie de ave da família Thraupidae.
É endémica da Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
ru
wikipedia
Diglossa gloriosa (лат.) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических засушливых, горных влажных и сильно деградированных лесах и горных кустарниковых зарослях, на высоте 2500—4100 метров над уровнем моря, в Андах Венесуэлы в штатах Тачира, Мерида и Трухильо. Длина тела 13,5 см, масса около 11 грамм.
sv
wikipedia
Méridablomstickare (Diglossa gloriosa) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
arz
ميريدا فلاوربيرسير
bg
Мериденски цветорез
ca
punxaflors de Mérida
cs
háčkozobec méridský
da
Méridablomsterborer
de
Méridahakenschnabel
en
Merida Flowerpiercer
es
Pinchaflor de Mérida
es_EC
Robanéctar Carbonoso
es_ES
Pinchaflor de Mérida
es_MX
Pinchaflor de Mérida
fa
گلشکاف مریدا
fi
méridanpuhkoja
fr
Percefleur du Mérida
hr
meridska cvjetarica
ja
メリダハナサシミツドリ
nl
Meridaberghoningkruiper
no
meridablomsterborer
pl
haczykodziobek ciemny
pnb
مریدا پھل ٹھونگا
pt
merida flowerpiercer
pt_PT
Merida flowerpiercer
ru
Меридский цветокол
sk
kvetárik hnedobruchý
sr
Meridska bušilica
sv
méridablomstickare
tr
Merida Çiçekdeleni
uk
Квіткокол мериданський
zh
黑背刺花鸟
zh-CN
黑背刺花鸟
zh-cn
黑背刺花鸟
zh-tw
黑背刺花鳥
