Translated Descriptions (9)
cs
Diglossa šupinková (Diglossa duidae) je druh ptáka z čeledi tangarovitých. Vyskytuje se na stolových horách (tepui) v Brazílii a Venezuele. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a vysokohorské křoviny.
de
wikipedia
Der Schuppenbrust-Hakenschnabel (Diglossa duidae) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Venezuela und Brasilien umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El pinchaflor del Duida (Diglossa duidae), también denominado roba néctar del Duida, roba néctar menor o diglosa menor, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al numeroso género Diglossa. Es nativo de los tepuyes del norte de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Percefleur des tépuis (Diglossa duidae) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il fiorrancino squamato (Diglossa duidae) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova nei tepui del Brasile e del Venezuela. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di montagna e gli arbusteti d'alta quota, subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De schubborstberghoningkruiper (Diglossa duidae) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
Fura-flor-do-duida ou fura-flor-escamoso (Diglossa duidae) é uma espécie de ave da família Thraupidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil e Venezuela. Seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
ru
wikipedia
Чешуйчатый крючкоклюв (лат. Diglossa duidae) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, горных полянах и кустарниковых зарослях, на высоте 1 400—2 500 метров над уровнем моря. Длина тела 14 см, масса около 15 граммов.
Выделяют три подвида:
Diglossa duidae duidae — на изолированных Тепуи в Амазонас (включая Серро-Пару (исп. Cerro Parú), Серро-Уачамакари (исп. Cerro Huachamacari), гору Дуида (исп. Duida) и Серро-Марауака (исп. Cerro Marahuaca)) и юго-западный Боливар (Месета-де-Хауа (исп. Meseta de Jaua) и Серро-Сарисариньяма (исп. Cerro Sarisariñama)) (в южной Венесуэле);
Diglossa duidae hitchcocki — в Серро-Сипапо (исп. Cerro Sipapo), Серро-Гуанаи (исп. Cerro Guanay) и Серро-Йаби (исп. Cerro Yavi) в северном Амазонас (Южная Венесуэла);
Diglossa duidae georgebarrowcloughi — на юге венесуэльско-бразильской границы в Серро-де-ла-Неблина.
sv
wikipedia
Fjällig blomstickare (Diglossa duidae) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Тепуйски цветорез
ca
punxaflors dels tepuis
cs
háčkozobec tepuový
cy
Gwanwr blodau cennog
da
Skælbrystet Blomsterborer
de
Schuppenbrust-Hakenschnabel
en
Scaled Flowerpiercer
es
Pinchaflor del Duida
es_EC
Robanéctar Tepuyero Menor
es_ES
Pinchaflor del Duida
es_MX
Pinchaflor del Duida
fa
گلشکاف پولکدار
fi
pikipuhkoja
fr
Percefleur des tépuis
hr
tepujska cvjetarica
ja
ウロコハナサシミツドリ
nl
Schubborstberghoningkruiper
no
skjellblomsterborer
pl
haczykodziobek łuskowany
pnb
چانیانوالا پھل ٹھونگا
pt
fura-flor-escamoso
pt_PT
Fura-flor-escamado
ru
Чешуйчатый цветокол
sk
kvetárik šupinatý
sr
Ljuskasta bušilica
sv
fjällig blomstickare
tr
Duida Çiçekdeleni
uk
Квіткокол сизий
zh
鳞斑刺花鸟
zh-CN
鳞斑刺花鸟
zh-cn
鳞斑刺花鸟
zh-tw
鱗斑刺花鳥