The cinnamon-bellied flowerpiercer (Diglossa baritula) is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in El Salvador, Guatemala, Honduras, and Mexico. Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests and heavily degraded former forest. It is a species known to be a nectar robber, apparently taking nectar while not pollinating the plant.
Translated Descriptions (10)
cs
Háčkozobec břidlicový (Diglossa baritula) je druh ptáka z čeledi tangarovitých. Vyskytuje se v Salvadoru, Guatemale, Hondurasu a Mexiku. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a silně degradované bývalé lesní porosty. Je známý jako „lupič nektaru“, který nektar získává, aniž by rostlinu opyloval.
de
wikipedia
Der Zimtbauch-Hakenschnabel (Diglossa baritula) ist eine Vogelart der Familie der Hakenschnäbel (Diglossa) aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Die Art kommt in Mexiko, Guatemala, Honduras und El Salvador vor. Am 22. April 1983 wurde erstmals ein Tier in Nicaragua entdeckt, bei dem es sich eventuell nur um einen verirrten Vogel handelte. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El pinchaflor ventricanelo (Diglossa baritula), también denominado piquichueco mexicano (en México), picochueco vientre canelo (en México), picaflor canelo (en Honduras y México), picaflor vientre-canelo (en México), pinchaflor canelo (en Nicaragua), diglosa acanelada, o mielero serrano, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al numeroso género Diglossa. Es nativo de México y del oeste de América Central.
fr
wikipedia
Le Percefleur cannelle (Diglossa baritula) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae, native de la cordillère méso-américaine.
Cet oiseau mesure 11 cm.
Il se répand notamment à travers les forêts de pins et de chênes d'Amérique centrale.
it
Il fiorista panciacannella (Diglossa baritula) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in El Salvador, Guatemala, Honduras e Messico. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali e le ex foreste fortemente degradate. È una specie nota per essere un predatore di nettare, che apparentemente assume il nettare senza impollinare la pianta.
nl
wikipedia
De Mexicaanse berghoningkruiper (Diglossa baritula) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Haczykodziobek cynamonowy (Diglossa baritula) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), występujący w Salwadorze, Gwatemali, Hondurasie i Meksyku. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie oraz tereny po byłych lasach, które uległy znacznej degradacji. Gatunek ten znany jest z „rabowania” nektaru, co oznacza, że pobiera go, nie zapylając przy tym rośliny.
pt
wikipedia
Fura-flor-de-barriga-canela (Diglossa baritula) é uma espécie de ave da família Thraupidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: El Salvador, Guatemala, Honduras e México. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Коричный крючкоклюв (лат. Diglossa baritula) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают на пахотных землях, в пригородных садах, субтропических и тропических горных лугах и кустарниковых рощах, горных влажных и сильно деградированных лесах, на высоте от 1200 до 3350 метров над уровнем моря. Длина тела 12,5 см, масса около 7 грамм. Выделяют три подвида:
Diglossa baritula baritula — в нагорьях в центральной Мексике от Халиско, Гуанахуато, Идальго иВеракруса южнее до перешейка Санто-Доминго-Теуантепек в Оахака, а также в штатах Герреро и Оахака; Diglossa baritula montana — в нагорьях южной Мексики — в штате Чьяпас, Гватемале и Сальвадоре; Diglossa baritula parva — высокогорья западного и центрального Гондураса и северного Никарагуа.
sv
wikipedia
Brunbukig blomstickare (Diglossa baritula) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar. Arten förekommer i Centralamerika från Mexiko söderut till Nicaragua.
Common Names (32 locales)
arz
قرفه بطن زهور مثقبه
bg
Канеленокорем цветорез
ca
punxaflors de ventre canyella
cs
háčkozobec břidlicový
cy
Gwanwr blodau llwyd
da
Brunbuget Blomsterborer
de
Zimtbauch-Hakenschnabel
en
Cinnamon-bellied Flowerpiercer
es
Pinchaflor Ventricanelo
es_CR
Picochueco Vientre Canela
es_EC
Pinchaflor Ventricanelo
es_ES
Pinchaflor ventricanelo
es_MX
Picochueco Vientre Canela
fa
گلشکاف شکمدارچینی
fi
pikkupuhkoja
fr
Percefleur cannelle
he
טנגר דיגלוסה בטן קינמון
hr
cimetastotrba cvjetarica
ja
ハナサシミツドリ
nl
Mexicaanse berghoningkruiper
no
kanelblomsterborer
nv
Chʼilátah hózhóón náyiishishí bitéél łitsxooígíí
pl
haczykodziobek cynamonowy
pnb
دارچینی ٹڈوالا پھل ٹھونگا
pt
fura-flor-canela
ru
Рыжебрюхий цветокол
sk
kvetárik škoricový
sr
Plavo-crvena bušilica
sv
brunbukig blomstickare
tr
Tarçın Rengi Çiçekdelen
uk
Квіткокол садовий
zh-CN
肉桂腹刺花鸟