The white-sided flowerpiercer (Diglossa albilatera) is a fairly common and widespread species of flowerpiercer. Flowerpiercers are a genus of birds within the tanager family Thraupidae, with specially adapted bills that enable them to pierce the sides of flower blossoms to access the nectar. The white-sided flowerpiercer is found in Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Háčkozobec běloboký (Diglossa albilatera) je poměrně běžný a rozšířený druh šídlozobky. Šídlozobky jsou rod ptáků z čeledi tangarovitých (Thraupidae), kteří mají speciálně uzpůsobené zobáky umožňující jim propíchnout boky květů a dostat se tak k nektaru. Háčkozobec běloboký se vyskytuje v Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a silně degradované bývalé lesní porosty.
de
wikipedia
Der Schieferhakenschnabel (Diglossa albilatera) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Die Art kommt in Venezuela, Kolumbien, Ecuador und Peru vor. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
Der Schieferhakenschnabel erreicht eine Körperlänge von etwa 12,2 bis 13,2 Zentimetern bei einem Gewicht von etwa 10 Gramm. Der nach oben gewandte schwarze Schnabel hat eine hakenförmige Spitze. Das Männchen ist fast vollkommen schieferschwarz. An der Seite hat es einen verdeckten weißen Büschel sowie weiße Unterflügeldecken. Der Geschlechtsdimorphismus ist bei dieser Art sehr ausgeprägt. So hat das Weibchen im Gegensatz zum Männchen eine olivbraune Oberseite. Die Unterseite ist gelblichbraun bis braun, wobei die seitlichen Flanken olivfarben bis gelblichbraun sind. Ähnlich wie beim Männchen hat es einen halbverdeckten weißer Fleck und weiße Unterflügeldecken.
Sie bewegen sich in den Stratifikationsschichten zwischen 0,5 und 4 Meter in verkümmerten Nebelwäldern, in feuchten Waldlichtungen mit Bambus und Gestrüpp und buschigen Hanglagen. Manchmal kann man sie bis in die städtischen Außenbezirke beobachten. Man findet diese Art in Höhen zwischen 1650 und 3300 Metern.
Normalerweise sieht man diesen Schieferhakenschnabel in Paaren oder kleineren Gruppen, wobei sie sich auch mit anderen Arten vermischen. Wie andere Hakenschnabel sind sie sehr flink und hinterhältig. Sehr oft sitzen sie tief im Laub, um Angriffe zum Beispiel von Kolibris zu verhindern. Während sie auf den Ästen ruhen, schlagen sie regelmäßig mit den Flügeln und spreizt die Schopffedern. Bei der Suche nach Nektar durchbohren sie mit ihrem Schnabel die Blumenkronen von blühenden Kletterpflanzen und Bäumen. Über kürzere Strecken jagen sie hin und wieder auch Insekten. Ihre Nester bauen sie aus Moos, Grass und Flechten. Die Eier sind grünblau mit dicken rotbraunen Markierungen.
es
wikipedia
El pinchaflor flanquiblanco (en Ecuador) (Diglossa albilatera), también denominado pincha-flor de flanco blanco (en Perú), roba néctar de lados blancos (en Venezuela), diglosa albilátera o picaflor flanquiblanco (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al numeroso género Diglossa. Es nativo de regiones montañosas del norte y noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Percefleur à flancs blancs (Diglossa albilatera) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae, native de la cordillère sud-américaine.
Cet oiseau mesure 12 cm.
it
Il forafiori fianchibianchi (Diglossa albilatera) è una specie piuttosto comune e diffusa di forafiori. I forafiori sono un genere di uccelli della famiglia dei tanagridi (Thraupidae), dotati di becchi appositamente adattati che consentono loro di perforare i lati dei fiori per accedere al nettare. Il forafiori fianchibianchi si trova in Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali e le ex foreste fortemente degradate.
nl
wikipedia
De witflankberghoningkruiper (Diglossa albilatera) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Haczykodziobek białoboczny (Diglossa albilatera) to dość pospolity i szeroko rozpowszechniony gatunek kwiaciaka. Kwiaciaki to rodzaj ptaków z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), posiadających specjalnie przystosowane dzioby, które umożliwiają im przebijanie boków kwiatów w celu dostania się do nektaru. Haczykodziobek białoboczny występuje w Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej oraz silnie zdegradowane tereny leśne.
pt
wikipedia
Diglossa albilatera é uma espécie de ave da família Fringillidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Шиферный крючкоклюв (лат. Diglossa albilatera) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в городских местностях, пригородных садах, в субтропических и тропических горных кустарниковых зарослях, горных влажных и сильно деградированных лесах, на высоте 1300—3300 метров над уровнем моря. Длина тела 11,5—12 см, масса около 10 грамм. Выделяют четыре подвида:
Diglossa albilatera federalis — прибрежные Кордильеры северной Венесуэлы — от Арагуа восточнее до Федерального округа и Варгас, возможно, и в соседнем Миранда; Diglossa albilatera albilatera — Сьерра-Невада-де-Санта-Марта на колумбийско-венесуэльской границе, в Андах Венесуэлы (от Лара южнее до Тачира) и от Анд Колумбии южнее до южного Эквадора (кроме крайнего юго-запада) и, возможно, до северного Перу (Кахамарка); Diglossa albilatera schistacea — крайний юго-запад Эквадора и северо-запад Перу западнее до реки Мараньон; Diglossa albilatera affinis — от реки Уткубамба в Амазонас восточнее от реки Мараньон, и на западных склонах гор в Аякучо южнее северо-западного Куско.
sv
wikipedia
Vitsidig blomstickare (Diglossa albilatera) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Андски цветорез
bn
হোয়াইট-সাইডেড ফ্লাওয়ারপিয়ার্সার
ca
punxaflors de flancs blancs
cs
háčkozobec běloboký
cy
Gwanwr blodau ystlyswyn
da
Hvidflanket Blomsterborer
de
Schieferhakenschnabel
en
White-sided Flowerpiercer
es
Pinchaflor Flanquiblanco
es_EC
Pinchaflor Flanquiblanco
es_ES
Pinchaflor flanquiblanco
es_MX
Pinchaflor Flanquiblanco
fa
گلشکاف پهلوسفید
fi
valkokylkipuhkoja
fr
Percefleur à flancs blancs
hr
bjeloboka cvjetarica
ja
ワキジロハナサシミツドリ
nl
Witflankberghoningkruiper
no
hvitsideblomsterborer
nv
Chʼilátah hózhóón náyiishishí bikʼiiz łigaaígíí
pl
haczykodziobek białoboczny
pnb
چٹے پاسیانوالا پھل ٹھونگا
pt
fura-flor-de-flancos-brancos
ru
Белобокий цветокол
sk
kvetárik bieloboký
sr
Beloboka bušilica
sv
vitsidig blomstickare
tr
Ak Şeritli Çiçekdelen
uk
Квіткокол білобокий
zh
白胁刺花鸟
zh-CN
白肋刺花鸟
zh-tw
白胁刺花鳥