The tooth-billed pigeon (Didunculus strigirostris), also known as the manumea or the tandduva, is a large pigeon found only in Samoa. It is the only living species of genus Didunculus. A related extinct species, the Tongan tooth-billed pigeon (Didunculus placopedetes), is only known from subfossil remains in several archeological sites in Tonga. The tooth-billed pigeon is the national bird of Samoa and featured on the 20 tālā bills and the 50 sene pieces of the 2008/2011 series. Native only to Samoa's primary rainforest, it is considered to be endangered, with only a few hundred individuals thought to remain in existence.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
حمام المنقار المسنن أو الدَّدَنْقُول (باللاتينية: Didunculus strigirostris) وهو نوع من الحمام الكبير الوحيد في جنس ددنقول، يوجد فقط في جزيرة ساموا وهو النوع الوحيد المتبقي من جنس الديدونكولوس ويعتبر من الحيوانات المهددة بالانقراض وقد كان يتواجد سابقاً أيضاً في جزيرة تونغا وثم انقرض من هناك، ويعتبر حالياً الطير الوطني لجزيرة ساموا.
cs
wikipedia
Holub zejkozobý (Didunculus strigirostris) nebo také zejkozob holubí, samojsky manumea, je druh ptáka z čeledi holubovitých, který je endemitem Samojských ostrovů.
Dorůstá délky přes 30 centimetrů a váží okolo 400 gramů. Peří je černé s nazelenalým kovovým leskem, jen hřbet, křídla a ocas mají kaštanově hnědé zbarvení. Zobák je žlutý, okolo očí má holub červeně zbarvenou lysinu, také nohy jsou červené. Jeho hlavní potravou jsou plody stromu Dysoxylum, které drtí podobně jako papoušci pomocí silného zobáku opatřeného ostrým zahnutým koncem nazývaným zejk. Zdržuje se převážně na zemi, jen v nebezpečí přeletuje mezi nízkými větvemi stromů, na stromech také hnízdí.
Holub zejkozobý obývá zalesněné horské svahy. Jeho existenci ohrožuje lov na maso, zavlečení predátoři jako psi, kočky a prasata, odlesňování i občasné tajfuny. Udržel se pouze v chráněných územích, kde se odhady počtu přežívajících jedinců pohybují mezi 250 a 2500 kusy, je tedy kriticky ohrožený. Jeho nejbližší příbuzný, Didunculus placopedetes z Tongy, již vyhynul.
Holub zejkozobý je samojským národním symbolem a je vyobrazen na bankovce v hodnotě dvaceti tala.
es
wikipedia
La paloma manumea (Didunculus strigirostris) es una especie de ave conocida por un único espécimen. Según los estudios científicos esta ave de la familia Columbidae representaría una nueva forma de hábitat porque de acuerdo a sus características no encaja en ninguno de las cinco subfamilias existentes. Tiene el pico gris como las originales pero carece de verde y otros colores que presentan las palomas bravías. Por tanto conformaría una sexta subfamilia de Columbidae Didunculinae. Es endémica de las islas de Savai'i y Upolu (Samoa), siendo el único representante del género Didunculus. Originaria únicamente de la selva tropical primaria de Samoa, se considera una especie en peligro crítico de extinción por la UICN, con solo unos pocos cientos de individuos que se cree que quedan en existencia.
Es el ave nacional de esta isla.
fi
wikipedia
Hammasnokkakyyhky (Didunculus strigirostris) on kyyhkyihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Samoalta.
fr
wikipedia
Le Diduncule strigirostre (Didunculus strigirostris), également appelé manuméa, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae, seule espèce du genre Didunculus et de la sous-famille des Didunculinae. Il ne subsistait qu'entre 4 800 et 7 200 individus dans les années 1980, depuis leur nombre a baissé à 2 500 vers l'an 2000 et maintenant l'estimation est de 150 individus matures. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
Il piccione dentato o diduncolo becco dentato (Didunculus strigirostris Jardine, 1845) è un raro columbide originario delle Samoa. È l'unica specie vivente del genere Didunculus Peale, 1848.
È l'uccello nazionale delle Samoa, dove è conosciuto come manumea.
ja
wikipedia
オオハシバト(大嘴鳩、Didunculus strigirostris)は、鳥綱ハト目ハト科オオハシバト属に分類される鳥類。本種のみでオオハシバト属を構成する。
nl
wikipedia
De tandduif (Didunculus strigirostris) is een soort uit de familie van de duiven (Columbidae). Het is een bedreigde vogelsoort die alleen voorkomt op de twee eilanden van Samoa.
pl
wikipedia
Zębacz (Didunculus strigirostris) – gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Jest średniej wielkości gołębiem, zamieszkującym lasy tropikalne archipelagu Samoa (Oceania). Żywi się owocami i nasionami. Na skutek wylesień, cyklonów i polowań stał się gatunkiem krytycznie zagrożonym.
pt
wikipedia
Pombo-dentado (Didunculus strigirostris), também conhecido como manumea, é uma espécie de pombo de grande porte encontrado apenas em Samoa. É a única espécie viva do gênero Didunculus. A espécie extinta relacionada, Didunculus placopedetes, só é conhecida a partir subfósseis encontrados em diversos sítios arqueológicos em Tonga. D. strigirostris é o pássaro nacional de Samoa e sua imagem já estampou algumas cédulas da moeda local.
ru
wikipedia
Зу́бчатоклювый го́лубь (лат. Didunculus strigirostris) — вид птиц из семейства голубиных, единственный в подсемействе Didunculinae и роде зубчатоклювых голубей (Didunculus).
Национальная птица Независимого Государства Самоа.
sv
wikipedia
Tandduva (Didunculus strigirostris) är en mycket säregen och akut utrotningshotad duva som enbart förekommer i Samoa i Stilla havet.