The Virginia opossum (Didelphis virginiana), also known as the North American opossum, is a member of the opossum family found from southern Canada to northern Costa Rica, making it the northernmost marsupial in the world. Commonly referred to simply as the possum, (distinct from the Australasian possum) it is a solitary nocturnal animal about the size of a domestic cat, and a successful opportunist.
Opossums are familiar to many North Americans as they frequently inhabit settled areas near food sources like trash cans, pet food, compost piles, gardens or housemice. Their slow, nocturnal nature and their attraction to roadside carrion make opossums more likely to become roadkill than other animals in their range.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
أبوسوم فيرجينيا (الأسم العلمي:Didelphis virginiana)، هو نوع من الأبوسوم يتواجد في أمريكا الشمالية شمال المكسيك.
cs
wikipedia
Vačice virginská (Didelphis virginiana) je jediný druh recentního vačnatce, žijícího na území Severní Ameriky.
da
wikipedia
Den nordamerikanske pungrotte (Didelphis virginiana), også kaldet amerikansk pungrotte eller opossum, er et pungdyr i familien pungrotter (Didelphidae), der lever i Nord- og Mellemamerika. I mange af USA's forstæder er dyret almindeligt og kan ofte ses gå over veje og igennem haver, når natten falder på. Her roder det i affaldsspande efter mad. Trafikdræbte pungrotter ses ofte liggende i vejkanten.
Walt Kellys tegneseriefigur Pogo er en pungrotte. Pelsen anvendes i pelshandlen, men pels med navnet opossum stammer også fra pungræven Trichosurus vulpecula fra Australien. Ordet opossum stammer fra det algonkinske "opassom", der ordret betyder "hvid hund".
de
wikipedia
Das Nord- oder Virginia-Opossum (Didelphis virginiana), manchmal auch Virginisches Opossum genannt, ist eine Säugetierart aus der Gattung der Opossums innerhalb der Familie der Beutelratten (Didelphidae). In den USA und in Südkanada ist es die einzige verbreitete Art der Beutelsäuger.
es
wikipedia
La zarigüeya de Virginia, tlacuache norteño, tlacuache de Virginia, zarigüeya americana, zarigüeya norteamericana, tacuacin o, simplemente tlacuache o mykure (Didelphis virginiana) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae.
En Colombia, en la región andina se les conoce como runcho o fara, mientras que en los llanos orientales se les llama chuchas. En algunas regiones de Argentina se les llama comadreja, lo que a veces genera confusión con el mamífero didelphis albiventris.
Es un hábil animal, que se distribuye desde el sur de Canadá a Centroamérica. Fue introducido a California en 1910. Sus ancestros evolucionaron en Sudamérica, pero se le facilitó su distribución a América del Norte por la aparición del Istmo centroamericano, así como durante el gran intercambio americano hace 3 millones de años. Debido a la pérdida de su hábitat natural, con frecuencia es visto en los pueblos comiendo y habitando en basureros o en el suelo de las calles como víctima de atropello por vehículo motorizado. Es un animal nocturno y solitario, del tamaño de un gato doméstico. Tiene una cola prensil y pulgares oponibles en las patas traseras.
fr
wikipedia
Didelphis virginiana est une espèce de Didelphidae qui possède de nombreux noms vernaculaires en français, tels qu'Opossum de Virginie, Opossum d'Amérique, Sarigue d'Amérique du Nord, rat de bois (en français louisianais), Sarigue de Virginie ou Opossum d'Amérique du Nord. Il s'agit de la plus grande espèce des Didelphidae. C'est le seul marsupial que l'on peut trouver au nord du Mexique. Son aire de répartition comprend la côte ouest des États-Unis et tout l'est des États-Unis jusqu'au sud de l'Ontario et du Québec au Canada et jusqu'au Costa Rica en Amérique centrale. Il est chassé pour sa chair et sa fourrure.
it
wikipedia
L'opossum della Virginia (Didelphis virginiana Kerr, 1792) è un mammifero marsupiale della famiglia Didelphidae.
ja
wikipedia
キタオポッサム (Didelphis virginiana) は、オポッサム目オポッサム科オポッサム属に分類される有袋類。
ko
wikipedia
버지니아주머니쥐 또는 북아메리카주머니쥐(학명: Didelphis virginiana, 영어: Virginia opossum, North American opossum 또는 possum)는 북아메리카 멕시코 이북 지역에서 유일하게 서식하는 유대동물이다. 야행성이며, 몸길이 35-94cm에 몸무게 0.3-6.4kg으로 주머니쥐 중 가장 크기가 크다. 북미에서는 삼림뿐 아니라 도시 근교에서도 흔히 볼 수 있는 동물로, 도시에서는 쓰레기통을 뒤지거나 주거침입을 하는 유해조수이다. 천적은 재규어, 퓨마, 캐나다스라소니, 오셀롯, 코요테, 흰머리수리, 아메리카악어 다.
nl
wikipedia
De Virginiaanse opossum of Noord-Amerikaanse opossum (Didelphis virginiana) is een buideldier uit de familie van de opossums (Didelphidae). De soort is het grootste lid van de familie. Het is het enige inheemse buideldier in Noord-Amerika ten noorden van Mexico. Dit solitaire nachtdier is een opportunist en heeft zijn leefgebied na de kolonisatie van de Europeanen ver kunnen uitbreiden.
pl
wikipedia
Dydelf wirginijski (Didelphis virginiana) – gatunek ssaka z podrodziny dydelfów (Didelphinae) w obrębie rodziny dydelfowatych (Didelphidae), wcześniej klasyfikowany jako podgatunek dydelfa czarnouchego (Didelphis marsupialis). Prowadzi samotny nocny tryb życia.
pt
wikipedia
O Gambá-da-Virgínia (Didelphis virginiana), denominado também de gambá norte-americano, opossum ou possum, zarigüeya americana, tlacuache ou mykure, é um dos integrantes da família dos gambás, encontrado do sul do Canadá ao norte da Costa Rica , sendo o marsupial mais difundido do hemisfério norte e o único nas latitudes acima do Rio Grande. É um animal noturno e solitário, de hábitos lentos e oportunistas, com o porte aproximado ao de um gato doméstico.
O gambá-da-Virgínia é familiar aos norte-americanos por habitar as áreas urbanas e se alimentar junto às lixeiras, jardins e pilhas de composto, em busca da comida dos animais domésticos e de ratos. Sua atração por carniça na beira das estradas o torna uma vítima potencial de atropelamentos.
ru
wikipedia
Вирги́нский опо́ссум (лат. Didelphis virginiana) — млекопитающее из инфракласса сумчатых, обитающее в Северной Америке к северу от Коста-Рики. В некоторых литературных источниках используют также другое русское название вида: «северный опоссум».
sv
wikipedia
Nordamerikansk opossum (Didelphis virginiana) är en art i familjen pungråttor. Den nordamerikanska opossumen är det enda pungdjuret på den nordamerikanska kontinenten. Den tillhör släktet Didelphis vars arter ofta bara kallas opossum. Dessa arter är inte nära släkt med Australiens klätterpungdjur, på engelska benämnda possums och inte heller med opossumråttorna.
tr
wikipedia
Oppossum ya da Kuzey keseli sıçanı (Didelphis virginiana), Kuzey Amerika'da Rio Grande Nehri'nin kuzeyinde bulunan bir keseli sıçan türü.
Tek başına yaşayan ve bir kedi büyüklüğünde olan bir hayvandır; fırsatçılığıyla ünlüdür.
Cinsindeki en büyük tür ve diğer keseli sıçanların en büyüğüdür. Genellikle 38–51 cm. uzunluğunda, 4–6 kg ağırlığndadır. Tüyleri grimsi kahverengi, yüzleri beyazdır. keseli sıçanların uzun tüyleri ve tutunucu kuyrukları vardır. Kuyruklarıyla küçük nesneleri taşıyabilirler. Kulakları tüysüzdür, uzun ve burunları sivridir. 50 tane dişleri bulunur.
zh
wikipedia
北美負鼠(Didelphis virginiana)是棲息在北美洲格蘭德河以北唯一的有袋類動物。牠是獨行及夜間活動的動物,約有家貓的大小。牠們分佈在中美洲及北美洲,由巴拿馬至加拿大都有牠們的蹤跡,但似乎仍在向北擴展。牠們的祖先在南美洲開始演化,並在300萬年前藉南北美洲生物大遷徙而進入北美洲。