The banded antbird (Dichrozona cincta) – sometimes called banded antwren despite not being close to the true antwrens – is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík páskovaný (Dichrozona cincta) – někdy nazývaný střízlíkovec páskovaný, ačkoliv není blízce příbuzný pravým střízlíkovcům – je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi Thamnophilidae, tzv. „typických mravenčíků“. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele.
de
Der Binden-Ameisenfänger (Dichrozona cincta) – manchmal auch als Binden-Ameisenschlüpfer bezeichnet, obwohl er nicht eng mit den eigentlichen Ameisenschlüpfern verwandt ist – ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor.
es
wikipedia
El hormiguero bandeado u hormiguerito bandeado (Dichrozona cincta), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, la única especie del género Dichrozona. Es nativa de la cuenca del Amazonas en América del Sur.
fi
wikipedia
Selkävyömuuranen (Dichrozona cincta) on puumuuriin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
fr
Le fourmilier ceinturé (Dichrozona cincta) – parfois appelé grisin ceinturé bien qu'il ne soit pas proche des vrais grisins – est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae dans la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve en Bolivie, au Brésil, en Colombie, en Équateur, au Pérou et au Venezuela.
it
Il formichiere fasciato (Dichrozona cincta) – a volte chiamato scricciolo formichiere fasciato nonostante non sia strettamente imparentato con i veri scriccioli formichieri – è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae della famiglia Thamnophilidae, i "formichieri tipici". Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De bandrugmiervogel (Dichrozona cincta) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Prążkowiak (Dichrozona cincta), czasami nazywany mrówkołapem prążkowanym, mimo braku bliskiego pokrewieństwa z prawdziwymi mrówkołapami, to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli.
pt
wikipedia
Tovaquinha ou formigueiro-bandado (Dichrozona cincta) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. É a única espécie do género Dichrozona.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Полосатый муравьелов (Dichrozona cincta), которого иногда называют полосатой муравьянкой, несмотря на отсутствие близкого родства с настоящими муравьянками, принадлежит к подсемейству Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Вид обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле.
sv
wikipedia
Bandmyrfågel (Dichrozona cincta) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Препаскова мраволовка
ca
formigueret de bandes
cs
mravenčík pásohřbetý
cy
Aderyn y morgrug gwregysog
da
Båndmyresmutte
de
Bürzelbinden-Ameisenfänger
en
Banded Antbird
es
Hormiguero Bandeado
es_EC
Hormiguero Bandeado
es_ES
Hormiguero bandeado
es_MX
Hormiguero Bandeado
fa
مورچهمرغ نواری
fi
selkävyömuuranen
fr
Grisin sanglé
he
ציפור נמלים רצועות
hr
dugokljuna mravarica
ja
ハシナガアリドリ
lt
Geltondryžė skruzdinukė
nl
Bandrugmiervogel
nn
Bandmaursmett
no
båndmaursmett
pl
szperaczek
pt
tovaquinha
pt_PT
Tovaquinha
ru
Перепелиный эсперито
sk
batara pásavokrídla
sr
Šarena mravarka
sv
bandmyrfågel
tr
Bant Kanatlı Karıncakuşu
uk
Кадук жовтосмугий
zh
斑纹蚁鸟
zh-CN
斑纹蚁鹩
zh-cn
斑纹蚁鸟
zh-tw
斑紋蟻鳥
