The Sumba flowerpecker (Dicaeum wilhelminae) is a species of passerine bird in the flowerpecker family Dicaeidae that is found on the Indonesian island of Sumba, one of the Lesser Sunda Islands. Its natural habitat is subtropical or tropical moist forest. It was formerly considered to be a subspecies of the blood-breasted flowerpecker, now renamed the Javan flowerpecker.
Translated Descriptions (10)
cs
Květozob sumbský (Dicaeum wilhelminae) je druh pěvce z čeledi květozobovitých, který se vyskytuje na indonéském ostrově Sumba, jednom z Malých Sund. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké lesy. Dříve byl považován za poddruh květozoba krvavoprsého, který byl nyní přejmenován na květozoba jávského.
de
Der Sumba-Mistelfresser (Dicaeum wilhelminae) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Mistelfresser (Dicaeidae), die auf der indonesischen Insel Sumba, einer der Kleinen Sundainseln, vorkommt. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Wälder. Er wurde früher als Unterart des Blutbrust-Mistelfressers betrachtet, der heute in Java-Mistelfresser umbenannt wurde.
es
El picaflores de Sumba (Dicaeum wilhelminae) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicaeidae que se encuentra en la isla indonesia de Sumba, una de las islas menores de la Sonda. Su hábitat natural son los bosques húmedos subtropicales o tropicales. Anteriormente se consideraba una subespecie del picaflores pechirrojo, ahora renombrado como picaflores de Java.
fr
Le dicée de Sumba (Dicaeum wilhelminae) est une espèce de passereau de la famille des Dicaeidae que l'on trouve sur l'île indonésienne de Sumba, l'une des petites îles de la Sonde. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du dicée à poitrine rouge, désormais renommé dicée de Java.
it
Il beccafiori di Sumba (Dicaeum wilhelminae) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Dicaeidae che si trova sull'isola indonesiana di Sumba, una delle Piccole Isole della Sonda. Il suo habitat naturale è rappresentato dalle foreste umide subtropicali o tropicali. In passato era considerato una sottospecie del beccafiori pettosangue, ora rinominato beccafiori di Giava.
nl
wikipedia
De soembahoningvogel (Dicaeum wilhelminae) is een zangvogel uit de familie Dicaeidae (bastaardhoningvogels).
pl
Kwiatowiec sumbajski (Dicaeum wilhelminae) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny kwiatowcowatych (Dicaeidae), występujący na indonezyjskiej wyspie Sumba, należącej do Małych Wysp Sundajskich. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy subtropikalne lub tropikalne. Dawniej uważany za podgatunek kwiatowca krwawopierśnego, obecnie przemianowanego na kwiatowca jawajskiego.
pt
O pica-flores-de-sumba (Dicaeum wilhelminae) é uma espécie de ave passeriforme da família Dicaeidae encontrada na ilha indonésia de Sumba, uma das Pequenas Ilhas da Sonda. O seu habitat natural são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais. Era anteriormente considerado uma subespécie do pica-flores-de-peito-sangue, agora renomeado para pica-flores-de-java.
ru
Сумбийский цветоед (Dicaeum wilhelminae) — вид воробьиных птиц семейства цветоедовых (Dicaeidae), обитающий на индонезийском острове Сумба, одном из Малых Зондских островов. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные леса. Ранее считался подвидом красногрудого цветоеда, ныне переименованного в яванского цветоеда.
sv
wikipedia
Sumbablomsterpickare (Dicaeum wilhelminae är en fågelart i familjen blomsterpickare inom ordningen tättingar.
Common Names (22 locales)
bg
Сумбански цветояд
ca
picaflors de Sumba
cs
květozob sumbský
da
Sumba Blomsterpikker
de
Sumba-Purpurmistelfresser
en
Sumba Flowerpecker
es
Picaflores de Sumba
es_EC
Picaflores de Sumba
es_ES
Picaflores de Sumba
es_MX
Picaflores de Sumba
fr
Dicée de Sumba
id
Cabai Sumba
it
Beccafiori della Sonda
nl
Soembahoningvogel
no
gråbukblomsterfugl
pl
kwiatówka sumbajska
pt
sumba flowerpecker
pt_PT
Sumba flowerpecker
sk
bobuliar sumbský
sr
Cvetarka sa ostrva Sumba
sv
sumbablomsterpickare
tr
Sumba Öksekuşu
