The ashy flowerpecker (Dicaeum vulneratum) is a species of bird in the family Dicaeidae. It is endemic to Indonesia where it occurs on Seram, Ambon and nearby islands in the Banda Arc. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (12)
cs
květozob popelavý (Dicaeum vulneratum) je druh ptáka z čeledi květozobovitých. Je endemický pro Indonésii, kde se vyskytuje na ostrovech Seram, Ambon a přilehlých ostrovech v Bandském oblouku. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Asche-Mistelfresser (Dicaeum vulneratum) ist eine Vogelart aus der Familie der Dicaeidae. Er ist endemisch in Indonesien, wo er auf Seram, Ambon und nahegelegenen Inseln im Banda-Bogen vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El Picaflores cenizo (Dicaeum vulneratum) es una especie de ave paseriforme en la familia Dicaeidae.
fi
wikipedia
Molukkienkukastaja (Dicaeum vulneratum) on kukastajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Dicée cendré (Dicaeum vulneratum) est une espèce de passereau placée dans la famille des Dicaeidae.
it
Il beccafiori cenerino (Dicaeum vulneratum) è una specie di uccello della famiglia Dicaeidae. È endemico dell'Indonesia, dove si trova a Seram, Ambon e nelle isole vicine nell'arco di Banda. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le foreste umide subtropicali o tropicali montane.
nl
wikipedia
De ceramhoningvogel (Dicaeum vulneratum) is een zangvogel uit de familie
Dicaeidae (bastaardhoningvogels).
pl
Nektarnik popielaty (Dicaeum vulneratum) to gatunek ptaka z rodziny kwiatówek, endemiczny dla Indonezji, gdzie występuje na wyspach Seram, Ambon i pobliskich wyspach archipelagu Banda. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne i górskie.
pt
O pica-flores-cinzento (Dicaeum vulneratum) é uma espécie de ave da família Dicaeidae. É endémico da Indonésia, onde ocorre em Seram, Ambon e ilhas próximas no Arco de Banda. Os seus habitats naturais são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de montanha.
ru
Пепельный цветоед (Dicaeum vulneratum) — вид птиц семейства цветоедовых, эндемик Индонезии, обитающий на островах Серам, Амбон и соседних островах архипелага Банда. Предпочитает субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Seramblomsterpickare (Dicaeum vulneratum) är en fågel i familjen blomsterpickare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰啄花鸟（学名：Dicaeum vulneratum），是啄花鸟科啄花鸟属的一种，为印度尼西亚的特有种。该物种的保护状况被评为无危。
灰啄花鸟的平均体重约为9.0克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、乡村花园和亚热带或热带的湿润山地林。
