The scarlet-headed flowerpecker (Dicaeum trochileum) is a bird species in the family of Dicaeidae. It is a species endemic to Indonesia. This flowerpecker inhabits a few islands of the archipelago of Indonesia. It is mainly observed in open wooden areas, gardens, and mangroves. As of today, D. trochileum population is stable. The IUCN has classified its conservation status to Least Concern. This species is not well studied.
Translated Descriptions (12)
cs
Květozob šarlatovohlavý (Dicaeum trochileum) je druh ptáka z čeledi květozobovitých (Dicaeidae), který je endemitem Indonésie. Tento květozob obývá několik ostrovů indonéského souostroví a je pozorován především v otevřených zalesněných oblastech, zahradách a mangrovech. Populace D. trochileum je v současnosti stabilní a IUCN ji klasifikuje jako málo dotčenou. Tento druh není příliš dobře prozkoumán.
de
Der Feuerkopf-Mistelfresser (Dicaeum trochileum) ist eine Vogelart aus der Familie der Mistelfresser (Dicaeidae), die in Indonesien endemisch ist. Dieser Mistelfresser bewohnt einige Inseln des indonesischen Archipels und ist hauptsächlich in offenen Waldgebieten, Gärten und Mangroven anzutreffen. Derzeit ist die Population von D. trochileum stabil, und die IUCN stuft den Erhaltungszustand als nicht gefährdet ein. Die Art ist bisher nur wenig erforscht.
es
wikipedia
El picaflores cabecirrojo (Dicaeum trochileum) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicaeidae endémica de Indonesia.
Se encuentra en Java, el sur de Sumatra y Borneo, e islas menores aledañas como Bangka, Bali, Lombok, Madura y las islas Kangean. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales y los manglares.
fi
wikipedia
Tulikukastaja (Dicaeum trochileum) on Indonesian kotoperäinen varpuslintulaji, joka elää trooppisissa ja subtrooppisissa mangrovemetsiköissä.
Tulikukastajasta tunnetaan kaksi alalajia, joista nimialalaji trochileum esiintyy laajalla alueella Indonesiassa, muun muassa Borneolla, Sumatralla ja Jaavalla. Alalaji stresemanni esiintyy vain Lombokin saarella. Lajin elinympäristön ala on 100 000–1 000 000 neliökilometriä.
fr
wikipedia
Le Dicée à tête écarlate (Dicaeum trochileum) est une espèce de passereaux de la famille des Dicaeidae, native d'Indonésie.
Cet oiseau mesure 8-9 cm.
Il habite les forêts humides tropicales et subtropicales de plaine et les mangroves.
it
Il Beccafiori testarossa (Dicaeum trochileum) è una specie di uccello della famiglia Dicaeidae, endemica dell'Indonesia. Questo beccafiori abita alcune isole dell'arcipelago indonesiano ed è osservato principalmente in aree boschive aperte, giardini e mangrovie. Ad oggi, la popolazione di D. trochileum è stabile e l'IUCN ha classificato il suo stato di conservazione come a rischio minimo. Questa specie non è ben studiata.
nl
wikipedia
De roodkophoningvogel (Dicaeum trochileum) is een zangvogel uit de familie Dicaeidae (bastaardhoningvogels) die voorkomt in Indonesië.
pl
Kwiatówka szkarłatna (Dicaeum trochileum) to gatunek ptaka z rodziny kwiatówek, endemiczny dla Indonezji. Zamieszkuje kilka wysp indonezyjskiego archipelagu, głównie otwarte tereny zadrzewione, ogrody i namorzyny. Obecnie populacja D. trochileum jest stabilna, a IUCN sklasyfikowała jego status ochrony jako gatunek najmniejszej troski. Gatunek ten jest słabo przebadany.
pt
wikipedia
Pica-flor-de-cabeça-vermelha ou pica-flor-de-cabeça-encarnada (Dicaeum trochileum) é uma espécie de ave da família Dicaeidae. É endémica da Indonésia. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
wikipedia
Огненноголовый цветоед (лат. Dicaeum trochileum) — вид птиц из семейства цветоедовых. Выделяют два подвида. Эндемик Индонезии. Предпочитает лесные участки, сады и мангры. Популяция огненноголового цветоеда стабильна и вызывает наименьшие опасения.
Огненноголовый цветоед достигает длины 8-9 см. У взрослых самцов номинативного подвида голова, верхняя часть спины, надхвостье, кроющие перья хвоста, подбородок и верхняя часть груди алого цвета. Верхняя часть крыльев и хвост чёрные; бока и нижняя часть груди серые, брюхо серовато-белое, пучки перьев на груди и испод крыльев белые. Радужная оболочка коричневая; клюв и ноги чёрные. У взрослых самок темя и верхняя часть тела коричневые, голова и поясница красного цвета, надхвостье алое; горло и низ тела тускло-белые. Молодь сверху зеленовато-коричневая, на надхвостье заметно оранжевое пятно, нижняя часть тела сероватая, на горле и в центре брюха светлее.
Огненноголовый цветоед - эндемик нескольких островов в Индонезии. В основном, обитает на Яве и на Бали. Несколько отдельных особей были замечены на Ломбоке, на Суматре и на юго-восточном Борнео. Предпочитает лесные участки, мангры и сады. Этот вид также был замечен на берегу моря и на лугах Суматры. Встречается на высоте до 600 метров. Некоторые туристы приезжают на Бали, чтобы понаблюдать за образом жизни этой птицы.
sv
wikipedia
Kardinalblomsterpickare (Dicaeum trochileum) är en fågel i familjen blomsterpickare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
红头啄花鸟(学名:Dicaeum trochileum),是啄花鸟科啄花鸟属的一种,为印度尼西亚的特有种。该物种的保护状况被评为无危。 红头啄花鸟的栖息地包括亚热带或热带的(低地)湿润疏灌丛、亚热带或热带的湿润低地林、耕地、种植园、亚热带或热带严重退化的前森林和城市。
Common Names (35 locales)
bg
Аленоглав цветояд
ca
picaflors cap-roig
cs
květozob šarlatovohlavý
cy
Pigwr blodau pensgarlad
da
Kardinal Blomsterpikker
de
Feuerkopf-Mistelfresser
en
Scarlet-headed Flowerpecker
es
Picaflores Cabecirrojo
es_EC
Picaflores Cabecirrojo
es_ES
Picaflores cabecirrojo
es_MX
Picaflores Cabecirrojo
fa
گلکوب سرسرخ
fi
tulikukastaja
fr
Dicée à tête écarlate
hr
crvenoglava imelašica
hu
skarlátfejű virágjáró
id
Cabai Jawa
it
Beccafiori testarossa
ja
ショウジョウハナドリ
lt
Raudongalvis žiedsiurbys
nl
Roodkophoningvogel
no
rødhodeblomsterfugl
nv
Dahtsʼaaʼ yiłchozhii bitsiiʼ łichxíʼígíí
pl
kwiatówka szkarłatna
pnb
لالسرا پھل ٹھونگا
pt
Pica-flor-de-cabeça-encarnada
ru
Огненноголовый цветоед
sk
bobuliar čiernokrídly
sr
Skerletnoglava cvetarka
sv
kardinalblomsterpickare
tr
Al Başlı Öksekuşu
uk
Квіткоїд вогнистоголовий
vi
Chim sâu đầu đỏ
zh
紅頭啄花鳥
zh-CN
红头啄花鸟