The mottled flowerpecker or white-mottled flowerpecker (Dicaeum tristrami) is a species of bird in the family Dicaeidae. It is endemic to Makira in the Solomon Islands. It inhabits primary forest and secondary growth, most commonly in the mountains.
Translated Descriptions (12)
cs
Květozob makirský (Dicaeum tristrami) je druh ptáka z čeledi květozobovitých (Dicaeidae), endemický na ostrově Makira v Šalamounových ostrovech. Obývá primární i sekundární lesy, nejčastěji v horských oblastech.
de
Der Flecken-Mistelfresser (Dicaeum tristrami) ist eine Vogelart aus der Familie der Mistelfresser (Dicaeidae), die auf der Insel Makira in den Salomonen endemisch ist und dort vorwiegend in Bergwäldern sowie in Primär- und Sekundärwäldern vorkommt.
es
wikipedia
El picaflores de San Cristóbal (Dicaeum tristrami) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicaeidae endémica de la isla de San Cristóbal, en el archipiélago de las islas Salomón.
fi
wikipedia
Makirankukastaja (Dicaeum tristrami) eli aiemmalta nimeltään sancristóbalinkukastaja on kukastajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Dicée de San Cristobal (Dicaeum tristrami) est une espèce de passereau placée dans la famille des Dicaeidae.
it
Il beccafiori macchiato (Dicaeum tristrami) è una specie della famiglia Dicaeidae, endemica dell'isola di Makira nelle Isole Salomone, dove abita foreste primarie e secondarie, preferibilmente in zone montuose.
nl
wikipedia
De makirahoningvogel (Dicaeum tristrami) is een zangvogel uit de familie Dicaeidae (bastaardhoningvogels). De vogel is genoemd naar de Britse geestelijke en natuuronderzoeker Henry Baker Tristram.
pl
Kwiatowiec plamisty (Dicaeum tristrami) to gatunek ptaka z rodziny kwiatowcowatych, endemiczny dla wyspy Makira na Wyspach Salomona. Zamieszkuje lasy pierwotne oraz wtórne zarośla, najczęściej w terenach górskich.
pt
wikipedia
Pica-flor-de-makira ou pica-flor-mosqueado (Dicaeum tristrami) é uma espécie de ave da família Dicaeidae.
É endémica das Ilhas Salomão.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Пятнистый цветоед (Dicaeum tristrami) — вид птиц семейства цветоедовых, эндемик острова Макира на Соломоновых островах. Обитает в первичных лесах и вторичных зарослях, чаще всего в горных районах.
sv
wikipedia
Makirablomsterpickare (Dicaeum tristrami) är en fågel i familjen blomsterpickare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
杂色啄花鸟（学名：Dicaeum tristrami），是啄花鸟科啄花鸟属的一种，为所罗门群岛的特有种。该物种的保护状况被评为无危。
杂色啄花鸟的平均体重约为11.6克。栖息地为亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (32 locales)
ar
نقار الزهر المرقش
bg
Макиренски цветояд
ca
picaflors de Makira
cs
květozob makirský
cy
Pigwr blodau San Cristobal
da
Makira Blomsterpikker
de
Makiramistelfresser
en
Mottled Flowerpecker
es
Picaflores de San Cristóbal
es_EC
Picaflores de San Cristóbal
es_ES
Picaflores de San Cristóbal
es_MX
Picaflores de San Cristóbal
et
makira võõrikulind
fa
گلکوب لکهدار
fi
makirankukastaja
fr
Dicée de San Cristobal
hr
ljuskastoglava imelašica
ja
サンクリストバルハナドリ
nl
Makirahoningvogel
no
makirablomsterfugl
pl
kwiatówka nakrapiana
pt
mottled flowerpecker
pt_PT
Mottled flowerpecker
ru
Санкристобальский цветоед
sk
bobuliar čiernochvostý
sr
Pirgava cvetarka
sv
makirablomsterpickare
tr
Kırçıllı Öksekuşu
uk
Квіткоїд сан-кристобальський
vi
Chim sâu đốm
zh
杂色啄花鸟
zh-CN
杂色啄花鸟
