The orange-bellied flowerpecker (Dicaeum trigonostigma) is a species of bird in the family Dicaeidae. It is found in Bangladesh, Brunei, Indonesia, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, and Thailand.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical mangrove forest, and subtropical or tropical moist montane forest.
Male is distinctive, and shows slaty-blue upperparts (crown/nape/wings/tail) except for a large triangular orange patch on the mantle. It has a fairly thin and short bill that is slightly curved downwards at the tip. Upper-breast and throat are a lighter greyish blue; from the lower breast to the vent is a gradient from fiery orange (on the lower breast) to yellow (on the vent). Female is much duller, and is mostly drab olive brown overall, except for its pale orange rump and yellow belly. Dicaeum trigonostigma melanostigma Delacour (Birds of Malaysia, 1947) cited a name Dicaeum trigonostigma melanostigma, but because no description accompanied this name, and no type was identified, it was published as a nomen nudum. He later (in litt.) asserted that the name was a lapsus (Salomonsen, American Mus. Novitates No. 1991 (1960)). However, melanostigma continued to be cited in various lists (Howard and Moore, Complete Checklist of the Birds of the World (1980, 1991)), as well as on websites which list birds common to Thailand and the surrounding region, thus possibly allowing for the inadvertent description of this name should any published reference to it accompany a picture of an orange-bellied flowerpecker. Dickinson (Complete Howard and Moore Checklist (2003)) also asserted that the name was a lapsus, but of Howard and Moore's, with no reference to Delacour.
Translated Descriptions (12)
cs
květozob oranžovobřichý (Dicaeum trigonostigma) je druh ptáka z čeledi květozobovitých (Dicaeidae). Vyskytuje se v Bangladéši, Bruneji, Indonésii, Malajsii, Myanmaru, na Filipínách, v Singapuru a Thajsku.
de
Der Orangebauch-Mistelfresser (Dicaeum trigonostigma) ist eine Vogelart aus der Familie der Mistelfresser (Dicaeidae). Er kommt in Bangladesch, Brunei, Indonesien, Malaysia, Myanmar, auf den Philippinen, in Singapur und Thailand vor.
es
wikipedia
El picaflores ventrinaranja (Dicaeum trigonostigma) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicaeidae propia del sudeste asiático.
Es un pájaro pequeño, que mide unos 9 cm de largo, con cola corta, y el pico relativamente largo y ligeramente curvado hacia abajo. El plumaje del macho tiene las partes superiores principalmente de color azul grisáceo, salvo una mancha de color naranja amarillento que ocupa el obispillo y parte de la espalda. Su garganta y parte superior del pecho es de color gris blanquecino. El resto de partes inferiores y flancos son del mismo color naranja que el obispillo. La hembra es verdosa en las partes superiores y flancos, con la garganta grisácea, y tiene el color anaranjado del obispillo y vientre de un tono mucho más apagado y con menor extensión.
Se encuentra en el sudeste asiático desde Birmania a la península malaya y el archipiélago malayo (Filipinas, Sumatra, Borneo, Java, Bali y demás islas menores aledañas). Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales, tanto de montaña como de tierras bajas.
fi
wikipedia
Mandariinikukastaja (Dicaeum trigonostigma) on pienikokoinen kaakkoisaasialainen varpuslintu.
Mandariinikukastajien esiintymisalue ulottuu Intiasta Kaakkois-Aasiaan Singaporeen saakka sekä Filippiineille. Lajin elinympäristön ala on 1–10 miljoonaa neliökilometriä. Scopoli kuvaili lajin holotyypin Malakan niemimaalta saadusta näytteestä. Lajista tunnetaan 17 alalajia.
Trooppiset ja subtroopiset kosteat metsät.
fr
wikipedia
Le Dicée à ventre orange (Dicaeum trigonostigma) est une espèce de passereau placée dans la famille des Dicaeidae.
Le dicée à ventre orange mesure jusqu'à 9 cm. Son plumage est bleu et son ventre est orange. Il mange des fruits, des baies, des graines, du pollen et de minuscules insectes. Il boit du nectar de fleurs. Il vit seul ou en couple.
Il habite les forêts humides tropicales et subtropicales sempervirentes et les mangroves mais aussi les clairières et les jardins. On le rencontre dans le feuillage des arbres à tous les niveaux, mais de préférence en haut de la canopée.
it
wikipedia
Il beccafiori ventrearancio (Dicaeum trigonostigma (Scopoli, 1786)) è un uccello passeriforme della famiglia Dicaeidae.
nl
wikipedia
De oranjebuikhoningvogel (Dicaeum trigonostigma) is een zangvogel uit de familie Dicaeidae (bastaardhoningvogel) die wijdverspreid voorkomt in Zuidoost-Azië.
pl
Dicaeum trigonostigma to gatunek ptaka z rodziny kwiatówek. Występuje w Bangladeszu, Brunei, Indonezji, Malezji, Mjanmie, na Filipinach, w Singapurze oraz Tajlandii.
pt
wikipedia
Dicaeum trigonostigma é uma espécie de ave da família Dicaeidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Brunei, Índia, Indonésia, Malásia, Myanmar, Filipinas, Singapura e Tailândia. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Оранжевобрюхий цветоед (Dicaeum trigonostigma) — вид птиц семейства цветоедовых. Обитает в Бангладеш, Брунее, Индонезии, Малайзии, Мьянме, на Филиппинах, в Сингапуре и Таиланде.
sv
wikipedia
Orangebukig blomsterpickare (Dicaeum trigonostigma) är en asiatisk fågel i familjen blomsterpickare med vid utbredning från Bangladesh till Filippinerna och Indonesien.
zh
wikipedia
橙腹啄花鸟(学名:Dicaeum trigonostigma),是啄花鸟科啄花鸟属的一种,分布于文莱、缅甸、孟加拉国、印度、泰国、印度尼西亚、菲律宾、马来西亚和新加坡。该物种的保护状况被评为无危。 橙腹啄花鸟的平均体重约为6.6克。栖息地包括亚热带或热带的(低地)湿润疏灌丛、亚热带或热带的湿润低地林、耕地、种植园、亚热带或热带的红树林、乡村花园和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (40 locales)
bg
Оранжевокорем цветояд
ca
picaflors de ventre taronja
cs
květozob oranžovobřichý
cy
Pigwr blodau torfelyngoch
da
Orangebuget Blomsterpikker
de
Orangebauch-Mistelfresser
en
Orange-bellied Flowerpecker
es
Picaflores Ventrinaranja
es_EC
Picaflores Ventrinaranja
es_ES
Picaflores ventrinaranja
es_MX
Picaflores Ventrinaranja
fa
گلکوب شکمنارنجی
fi
mandariinikukastaja
fr
Dicée à ventre orange
he
נקרית כתומת בטן
hr
zlatnotrba imelašica
hu
narancshasú virágjáró
id
Cabai Bunga-Api
is
Roðaplokkari
it
Beccafiori ventrearancio
ja
オレンジハナドリ
lt
Oranžinis žiedsiurbys
ms
Burung Sepah Puteri Bukit
my
ပန်းရည်စုပ်ခေါင်းပြာ
nl
Oranjebuikhoningvogel
no
ildbukblomsterfugl
nv
Dahtsʼaaʼ yiłchozhii bitéél łitsxooígíí
pl
kwiatówka trójbarwna
pt
Pica-flor-de-barriga-laranja
ru
Оранжевобрюхий цветоед
sk
bobuliar pestrý
sl
oranžni omelovec
sr
Narandžasta cvetarka
sv
orangebukig blomsterpickare
ta
செம்மஞ்சள் வயிற்றுப் பூங்கொத்தி
th
นกกาฝากท้องสีส้ม
tr
Turuncu Karınlı Öksekuşu
uk
Квіткоїд трибарвний
zh
橙腹啄花
zh-CN
橙腹啄花鸟