The Javan flowerpecker (Dicaeum sanguinolentum), formerly named the blood-breasted flowerpecker, is a species of passerine bird in the flowerpecker family Dicaeidae. It is found on the Indonesian islands of Java and Bali in the Lesser Sunda Islands. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. It was formerly considered to be conspecific with the Flores, Sumba, and Timor flowerpeckers.
Translated Descriptions (12)
cs
květozob jávský (Dicaeum sanguinolentum), dříve nazývaný květozob krvavoprsý, je druh pěvce z čeledi květozobovitých (Dicaeidae). Vyskytuje se na indonéských ostrovech Jáva a Bali a na Malých Sundách. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy. Dříve byl považován za jeden druh s květozobem floreským, sumbským a timorským.
de
Der Java-Mistelfresser (Dicaeum sanguinolentum), früher als Blutbrust-Mistelfresser bezeichnet, ist eine Singvogelart aus der Familie der Mistelfresser (Dicaeidae). Er kommt auf den indonesischen Inseln Java und Bali sowie auf den Kleinen Sundainseln vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder. Früher wurde er als konspezifisch mit dem Flores-, Sumba- und Timor-Mistelfresser betrachtet.
es
wikipedia
El picaflores sangrante (Dicaeum sanguinolentum) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicaeidae endémica de Indonesia.
fi
wikipedia
Verikurkkukukastaja (Dicaeum sanguinolentum) on kukastajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Dicée sanglant (Dicaeum sanguinolentum) est une espèce de passereau placée dans la famille des Dicaeidae.
it
Il beccafiori di Giava (Dicaeum sanguinolentum), precedentemente noto come beccafiori pettosangue, è una specie di uccello passeriforme della famiglia Dicaeidae. Si trova sulle isole indonesiane di Giava e Bali e nelle Piccole Isole della Sonda. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e di montagna. In passato era considerato conspecifico con i beccafiori di Flores, Sumba e Timor.
nl
wikipedia
De Javaanse honingvogel (Dicaeum sanguinolentum) is een zangvogel uit de familie Dicaeidae (bastaardhoningvogels). De vogel werd in 1829 door de Nederlandse dierkundige Coenraad Jacob Temminck geldig beschreven.
pl
Nektarnik jawajski (Dicaeum sanguinolentum), dawniej nazywany nektarnikiem krwawopierśnym, to gatunek ptaka wróblowego z rodziny kwiatówek (Dicaeidae). Występuje na indonezyjskich wyspach Jawa i Bali oraz na Małych Wyspach Sundajskich. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie. Dawniej uważano go za ten sam gatunek co kwiatówki z Flores, Sumba i Timoru.
pt
wikipedia
Pica-flor-sangrento ou pica-flor-de-peito-sanguíneo (Dicaeum sanguinolentum) é uma espécie de ave da família Dicaeidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Яванский цветоед (Dicaeum sanguinolentum), ранее называвшийся кровавогрудым цветоедом, — вид воробьиных птиц семейства цветоедовых (Dicaeidae). Обитает на индонезийских островах Ява и Бали, а также на Малых Зондских островах. Его естественная среда обитания — влажные равнинные и горные леса. Ранее считался конспецифичным с флоресским, сумбанским и тиморским цветоедами.
sv
wikipedia
Javablomsterpickare (Dicaeum sanguinolentum) är en fågel i familjen blomsterpickare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
爪哇啄花鸟（学名：Dicaeum sanguinolentum），是啄花鸟科啄花鸟属的一种，分布于东帝汶和印度尼西亚。该物种的保护状况被评为无危。
爪哇啄花鸟的栖息地包括亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的旱林、耕地、种植园、亚热带或热带严重退化的前森林和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (37 locales)
bg
Явански цветояд
ca
picaflors sagnant
cs
květozob krvavý
cy
Pigwr blodau gwaetgoch
da
Blodbrystet Blomsterpikker
de
Java-Purpurmistelfresser
en
Javan Flowerpecker
en-ca
Blood-breasted flowerpecker
en-gb
Blood-breasted flowerpecker
es
Picaflores Sangrante
es_EC
Picaflores Sangrante
es_ES
Picaflores sangrante
es_MX
Picaflores Sangrante
fa
گلکوب سینهخونی
fi
verikurkkukukastaja
fr
Dicée sanglant
he
נקרית דם בחזה
id
Cabai Gunung
it
Beccafiori pettopugnalato
ja
キノドヤドリギハナドリ
ms
sepah puteri dada darah
nl
Javaanse honingvogel
no
blodbrystblomsterfugl
nv
Dahtsʼaaʼ yiłchozhii bitéél naʼíjinígíí
pl
kwiatówka krasna
pnb
خونی چھاتیوالا پھل ٹھونگا
pt
javan flowerpecker
pt_PT
Javan flowerpecker
ru
Пурпурный цветоед
sk
bobuliar krvavoprsý
sr
Javanska cvetarka
sv
javablomsterpickare
ta
இரத்த-மார்பு பூங்கொத்தி
tr
Cava Öksekuşu
vi
Chim sâu ngực máu
zh
爪哇啄花
zh-CN
爪哇啄花鸟
