The plain flowerpecker (Dicaeum minullum) is a bird in the family Dicaeidae. The species was described and given its binomial name by Robert Swinhoe in 1870. It is found in the central Himalayas, through western Indonesia to Taiwan.
These birds are tiny (9 cm long) and there is no marked difference between the males and females. The subspecies found in northeastern India, extending into Myanmar, Laos and southern China is called olivaceum by earlier authors but is treated by Pamela C. Rasmussen as a separate species Dicaeum minullum (which includes the population minullum from Hainan Island and is now termed as the plain flowerpecker in the more restricted sense).
Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. Like many flowerpeckers, it favours mistletoe for foraging.
Translated Descriptions (11)
cs
Květozob olivovohnědý (Dicaeum minullum) je pták z čeledi květozobovitých (Dicaeidae). Druh popsal a binomicky pojmenoval Robert Swinhoe v roce 1870. Vyskytuje se ve středním Himálaji, přes západní Indonésii až po Tchaj-wan. Tito ptáci jsou drobní (délka 9 cm) a mezi samci a samicemi není žádný výrazný rozdíl. Poddruh vyskytující se v severovýchodní Indii, zasahující do Myanmaru, Laosu a jižní Číny, byl dřívějšími autory nazýván olivaceum, ale Pamela C. Rasmussen jej považuje za samostatný druh Dicaeum minullum (který zahrnuje populaci minullum z ostrova Chaj-nan a nyní je v užším smyslu označován jako květozob olivovohnědý). Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Stejně jako mnoho jiných květozobů, i on při hledání potravy upřednostňuje jmelí.
de
wikipedia
Der Einfarb-Mistelfresser (Dicaeum minullum) ist eine Vogelart aus der Familie der Mistelfresser (Dicaeidae). Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch minulus ‚sehr klein‘. Früher wurde die Art zusammen mit dem Nilgirimistelfresser (Dicaeum concolor) und dem Andamanen-Mistelfresser (Dicaeum virescens) als konspezifisch betrachtet, wurde aber 2005 in drei eigenständige Arten aufgespalten (nicht durchgehend akzeptiert). Der Vogel kommt vom Himalaya über Indonesien bis Taiwan vor. Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tiefwald.
es
wikipedia
El picaflores sencillo (Dicaeum minullum) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicaeidae propia del este de la región indomalaya, desde el centro del Himalaya, hasta las islas de la Sonda, Taiwán y Hainan. Anteriormente se consideraba conespecífico del picaflores de los Nilgiri (Dicaeum concolor).
fr
wikipedia
Le Dicée olivâtre (Dicaeum minullum) est une espèce de passereaux placée dans la famille des Dicaeidae.
C'est un très petit oiseau trapu de 9 cm de longueur, avec une queue courte, un bec court, épais et recourbé et à la langue tubulaire. Il a un dos olive.
Sa langue tubulaire montre l'importance de nectar dans son régime alimentaire, bien qu'il se nourrisse également de baies, d'araignées et d'insectes.
La femelle pond deux ou trois œufs dans un nid suspendu comme un sac à un arbre ou un buisson.
it
Il Beccafiori oliva (Dicaeum minullum) è un uccello della famiglia Dicaeidae. La specie fu descritta e denominata binomialmente da Robert Swinhoe nel 1870. Si trova nell'Himalaya centrale, attraverso l'Indonesia occidentale fino a Taiwan. Questi uccelli sono minuscoli (9 cm di lunghezza) e non vi è alcuna differenza marcata tra maschi e femmine. La sottospecie che si trova nell'India nord-orientale, estendendosi in Myanmar, Laos e Cina meridionale, è chiamata olivaceum da autori precedenti, ma è trattata da Pamela C. Rasmussen come una specie separata, Dicaeum minullum (che include la popolazione minullum dell'isola di Hainan ed è ora definita come Beccafiori oliva in senso più ristretto). Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. Come molti beccofiori, predilige il vischio per il foraggiamento.
nl
wikipedia
De groengrijze honingvogel (Dicaeum minullum) is een zangvogel uit de familie Dicaeidae (bastaardhoningvogels).
pl
Kwiatówka oliwkowa (Dicaeum minullum) to ptak z rodziny kwiatowcowatych (Dicaeidae). Gatunek został opisany i otrzymał nazwę dwuimienną od Roberta Swinhoe w 1870 roku. Występuje w środkowych Himalajach, przez zachodnią Indonezję aż po Tajwan. Ptaki te są maleńkie (9 cm długości) i nie ma wyraźnej różnicy między samcami a samicami. Podgatunek występujący w północno-wschodnich Indiach, rozciągający się na Mjanmę, Laos i południowe Chiny, był przez wcześniejszych autorów nazywany olivaceum, ale Pamela C. Rasmussen traktuje go jako osobny gatunek Dicaeum minullum (który obejmuje populację minullum z wyspy Hajnan i jest teraz określany jako kwiatówka oliwkowa w węższym znaczeniu). Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne. Podobnie jak wiele innych kwiatowców, w poszukiwaniu pożywienia preferuje jemiołę.
pt
O Pica-flor-liso (Dicaeum minullum) é uma ave da família Dicaeidae. A espécie foi descrita e recebeu o seu nome binomial por Robert Swinhoe em 1870. Encontra-se nos Himalaias centrais, através da Indonésia ocidental até Taiwan. Estas aves são minúsculas (9 cm de comprimento) e não há diferença marcada entre os machos e as fêmeas. A subespécie encontrada no nordeste da Índia, estendendo-se até Myanmar, Laos e sul da China, é chamada olivaceum por autores anteriores, mas é tratada por Pamela C. Rasmussen como uma espécie separada, Dicaeum minullum (que inclui a população minullum da Ilha de Hainan e é agora denominada como Pica-flor-liso num sentido mais restrito). O seu habitat natural são florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais. Como muitos pica-flores, prefere o visco para forragear.
ru
Бурый цветоед (Dicaeum minullum) — птица семейства цветоедовых (Dicaeidae). Вид был описан и получил биномиальное название Робертом Суинхо в 1870 году. Обитает в центральных Гималаях, через западную Индонезию до Тайваня. Эти птицы крошечные (9 см в длину), и между самцами и самками нет заметных различий. Подвид, встречающийся в северо-восточной Индии, Мьянме, Лаосе и южном Китае, ранее назывался olivaceum, но Памела К. Расмуссен рассматривает его как отдельный вид Dicaeum minullum (который включает популяцию minullum с острова Хайнань и теперь в более узком смысле называется простым цветоедом). Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса. Как и многие другие цветоеды, он предпочитает кормиться на омеле.
sv
wikipedia
För fågelarten Dicaeum concolor, se ghatsblomsterpickare.
Enfärgad blomsterpickare (Dicaeum minullum) är en asiatisk fågel i familjen blomsterpickare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
纯色啄花鸟（学名：Dicaeum minullum），又名綠啄花鳥，是啄花鸟科啄花鸟属的一种，分布于香港、老挝、孟加拉国、不丹、文莱、中国大陆、印度、新加坡（已绝灭）、泰国、印度尼西亚、缅甸、台湾、马来西亚、越南、尼泊尔和柬埔寨。该物种的保护状况被评为无危。 纯色啄花鸟的平均体重约为5.3克。栖息地包括种植园、亚热带或热带的湿润低地林、乡村花园、亚热带或热带的湿润山地林和耕地。一般见于低山开阔的森林地带以及亦见于林间小道的低矮乔木或傍山公路的行道树上。模式產地為印度马拉巴尔海岸。
Common Names (36 locales)
bg
Малък цветояд
ca
picaflors senzill
cs
květozob olivovohnědý
da
Hainan Blomsterpikker
de
Einfarb-Mistelfresser
en
Plain Flowerpecker
es
Picaflores Sencillo
es_EC
Picaflores Sencillo
es_ES
Picaflores sencillo
es_MX
Picaflores Sencillo
fa
گلکوب ساده
fi
harmaakukastaja
fr
Dicée olivâtre
he
נקרית פשוטה
hr
dugokljuna imelašica
id
Cabai polos
it
Beccafiori oliva
ja
ムジハナドリ
ne
समरुप पुष्पकोकिल
nl
Groengrijze honingvogel
no
olivenblomsterfugl
nv
Dahtsʼaaʼ yiłchozhii łibáhígíí
pl
kwiatówka oliwkowa
pnb
سادھ پھل ٹھونگا
pt
Pica-flor-liso
ru
Бурый цветоед
sk
bobuliar malý
sr
Smeđa cvetarka
sv
enfärgad blomsterpickare
th
นกกาฝากสีเรียบ
tr
Açık Renkli Öksekuşu
uk
Квіткоїд індокитайський
zh
纯色啄花鸟
zh-CN
纯色啄花鸟
zh-hans
纯色啄花鸟
zh_TRA
綠啄花
