Translated Descriptions (11)
cs
Kvídal prostý (Dicaeum minullum) je pták z čeledi kvídalovitých. Druh popsal a jeho binomické jméno mu dal Robert Swinhoe v roce 1870. Vyskytuje se od středního Himálaje přes západní Indonésii až po Tchaj-wan.
de
wikipedia
Der Einfarb-Mistelfresser (Dicaeum minullum) ist eine Vogelart aus der Familie der Mistelfresser (Dicaeidae).
Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch minulus ‚sehr klein‘.
Früher wurde die Art zusammen mit dem Nilgirimistelfresser (Dicaeum concolor) und dem Andamanen-Mistelfresser (Dicaeum virescens) als konspezifisch betrachtet, wurde aber 2005 in drei eigenständige Arten aufgespalten (nicht durchgehend akzeptiert).
Der Vogel kommt vom Himalaya über Indonesien bis Taiwan vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tiefwald.
es
wikipedia
El picaflores sencillo (Dicaeum minullum) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicaeidae propia del este de la región indomalaya,
desde el centro del Himalaya, hasta las islas de la Sonda, Taiwán y Hainan. Anteriormente se consideraba conespecífico del picaflores de los Nilgiri (Dicaeum concolor).
fr
wikipedia
Le Dicée olivâtre (Dicaeum minullum) est une espèce de passereaux placée dans la famille des Dicaeidae.
it
Il beccafiori semplice (Dicaeum minullum) è un uccello della famiglia Dicaeidae. La specie è stata descritta e denominata con il suo nome binomiale da Robert Swinhoe nel 1870. Si trova dall'Himalaya centrale, attraverso l'Indonesia occidentale, fino a Taiwan.
nl
wikipedia
De groengrijze honingvogel (Dicaeum minullum) is een zangvogel uit de familie Dicaeidae (bastaardhoningvogels).
pl
Dicaeum minullum to ptak z rodziny kwiatówek (Dicaeidae). Gatunek został opisany i otrzymał swoją nazwę dwuimienną od Roberta Swinhoe w 1870 roku. Występuje od środkowych Himalajów, przez zachodnią Indonezję, aż po Tajwan.
pt
O pica-flores-simples (Dicaeum minullum) é uma ave da família Dicaeidae. A espécie foi descrita e recebeu o seu nome binomial por Robert Swinhoe em 1870. Encontra-se desde os Himalaias centrais, através da Indonésia ocidental, até Taiwan.
ru
Простой цветоед (Dicaeum minullum) — птица из семейства цветоедовых (Dicaeidae). Вид был описан и получил свое биномиальное название Робертом Суинхо в 1870 году. Встречается от центральных Гималаев через западную Индонезию до Тайваня.
sv
wikipedia
För fågelarten Dicaeum concolor, se ghatsblomsterpickare.
Enfärgad blomsterpickare (Dicaeum minullum) är en asiatisk fågel i familjen blomsterpickare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
纯色啄花鸟（学名：Dicaeum minullum），又名綠啄花鳥，是啄花鸟科啄花鸟属的一种，分布于香港、老挝、孟加拉国、不丹、文莱、中国大陆、印度、新加坡（已绝灭）、泰国、印度尼西亚、缅甸、台湾、马来西亚、越南、尼泊尔和柬埔寨。该物种的保护状况被评为无危。
纯色啄花鸟的平均体重约为5.3克。栖息地包括种植园、亚热带或热带的湿润低地林、乡村花园、亚热带或热带的湿润山地林和耕地。一般见于低山开阔的森林地带以及亦见于林间小道的低矮乔木或傍山公路的行道树上。模式產地為印度马拉巴尔海岸。
Common Names (37 locales)
bg
Малък цветояд
ca
picaflors senzill
cs
květozob olivovohnědý
da
Hainan Blomsterpikker
de
Einfarb-Mistelfresser
en
Plain Flowerpecker
es
Picaflores Sencillo
es_EC
Picaflores Sencillo
es_ES
Picaflores sencillo
es_MX
Picaflores Sencillo
fa
گلکوب ساده
fi
harmaakukastaja
fr
Dicée olivâtre
he
נקרית פשוטה
hr
dugokljuna imelašica
id
Cabai polos
it
Beccafiori oliva
ja
ムジハナドリ
ne
समरुप पुष्पकोकिल
nl
Groengrijze honingvogel
no
olivenblomsterfugl
nv
Dahtsʼaaʼ yiłchozhii łibáhígíí
pl
kwiatówka oliwkowa
pnb
سادھ پھل ٹھونگا
pt
plain flowerpecker
pt_PT
Plain flowerpecker
ru
Бурый цветоед
sk
bobuliar malý
sr
Smeđa cvetarka
sv
enfärgad blomsterpickare
th
นกกาฝากสีเรียบ
tr
Açık Renkli Öksekuşu
uk
Квіткоїд індокитайський
zh
纯色啄花鸟
zh-CN
纯色啄花鸟
zh-hans
纯色啄花鸟
zh_TRA
綠啄花
