The fire-throated flowerpecker (Dicaeum luzoniense) is a species of bird in the flowerpecker family Dicaeidae that is found in the Philippines except on the islands of Mindoro, the Palawan group and the Sulu Archipelago. It was formerly considered to be a subspecies of the fire-breasted flowerpecker (Dicaeum ignipectus).
Translated Descriptions (10)
cs
Kvídal filipínský (Dicaeum luzoniense) je druh ptáka z čeledi kvídalovitých, který se vyskytuje na Filipínách, s výjimkou ostrovů Mindoro, Palawan a souostroví Sulu. Dříve byl považován za poddruh kvídala ohnivoprsého (Dicaeum ignipectus).
de
Der Feuerkehl-Mistelfresser (Dicaeum luzoniense) ist eine Vogelart aus der Familie der Mistelfresser (Dicaeidae), die auf den Philippinen vorkommt, jedoch nicht auf Mindoro, der Palawan-Gruppe und dem Sulu-Archipel. Er wurde früher als Unterart des Feuerbrust-Mistelfressers (Dicaeum ignipectus) betrachtet.
es
El picaflores de garganta roja (Dicaeum luzoniense) es una especie de ave de la familia Dicaeidae que se encuentra en Filipinas, excepto en las islas Mindoro, el grupo de Palawan y el archipiélago de Sulu. Anteriormente se consideraba una subespecie del picaflores pechirrojo (Dicaeum ignipectus).
fr
Le Dicée à gorge rouge (Dicaeum luzoniense) est une espèce d'oiseau de la famille des Dicaeidae que l'on trouve aux Philippines, à l'exception des îles Mindoro, du groupe de Palawan et de l'archipel de Sulu. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du Dicée à poitrine rouge (Dicaeum ignipectus).
it
Il beccafiori golafuoco (Dicaeum luzoniense) è una specie di uccello della famiglia Dicaeidae che si trova nelle Filippine, ad eccezione delle isole Mindoro, del gruppo di Palawan e dell'arcipelago di Sulu. In precedenza era considerato una sottospecie del beccafiori pettorossiccio (Dicaeum ignipectus).
nl
wikipedia
De vuurkeelhoningvogel (Dicaeum luzoniense) is een zangvogel uit de familie
Dicaeidae (bastaardhoningvogels).
pl
Kwiatowiec ognistogardły (Dicaeum luzoniense) to gatunek ptaka z rodziny kwiatowców (Dicaeidae), występujący na Filipinach z wyjątkiem wysp Mindoro, grupy Palawan i archipelagu Sulu. Dawniej uważany za podgatunek kwiatowca ognistopierśnego (Dicaeum ignipectus).
pt
O pica-flores-de-garganta-vermelha (Dicaeum luzoniense) é uma espécie de ave da família Dicaeidae que se encontra nas Filipinas, exceto nas ilhas Mindoro, no grupo de Palawan e no arquipélago de Sulu. Anteriormente era considerada uma subespécie do pica-flores-de-peito-vermelho (Dicaeum ignipectus).
ru
Огненногорлый цветоед (Dicaeum luzoniense) — вид птиц семейства цветоедовых (Dicaeidae), обитающий на Филиппинах, за исключением островов Миндоро, Палаван и архипелага Сулу. Ранее считался подвидом огненногрудого цветоеда (Dicaeum ignipectus).
sv
wikipedia
Eldstrupig blomsterpickare (Dicaeum luzoniense) är en fågelart i familjen blomsterpickare inom ordningen tättingar.
Common Names (22 locales)
bg
Лусонски цветояд
ca
picaflors de Luzon
cs
květozob luzonský
da
Luzon Blomsterpikker
de
Feuerkehl-Mistelfresser
en
Fire-throated Flowerpecker
es
Picaflores de Luzón
es_EC
Picaflores de Luzón
es_ES
Picaflores de Luzón
es_MX
Picaflores de Luzón
fr
Dicée de Luçon
hr
plamenoprsa imelašica
nl
Vlamkeelhoningvogel
no
rødsmekkeblomsterfugl
pl
kwiatówka ognistogardła
pt
fire-throated flowerpecker
pt_PT
Fire-throated flowerpecker
sk
bobuliar filipínsky
sr
Vatrogrla cvetarka
sv
eldstrupig blomsterpickare
tr
Filipin Alev Göğüslü Öksekuşu
zh-CN
火喉啄花鸟
