The fire-breasted flowerpecker (Dicaeum ignipectus) is a species of bird in the family Dicaeidae found in the Indian subcontinent and Southeast Asia. Like other flowerpeckers, this tiny bird feeds on fruits and plays an important role in the dispersal of fruiting plants. Unlike many other species in the genus, this species has marked sexual dimorphism with the male having contrasting upper and lower parts with a distinctive bright orange breast patch. The female is dull coloured.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Květozob indomalajský (Dicaeum ignipectus) je druh ptáka z čeledi květozobovitých, z rodu Dicaeum. Vyskytuje se v jižní a jihovýchodní Asii a stejně jako ostatní květozobové, i tento je drobného vzrůstu, živí se bobulemi a nektarem a především hraje významnou roli v roznášení semen květin. Na rozdíl od ostatních druhů ze stejného rodu je u něj ale patrný pohlavní dimorfismus.
de
wikipedia
Der Feuerbrust-Mistelfresser (Dicaeum ignipectus, Syn.: Myzanthe ignipectus; Micrura ignipectus) ist eine Vogelart aus der Familie der Mistelfresser (Dicaeidae).
Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch ignis ‚Feuer‘ und lateinisch pectus ‚Brust‘.
Der Vogel kommt in Südostasien vor in Bhutan, China, Hongkong, Indien, Laos, Nepal, Taiwan, Thailand und Vietnam.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Bergwald, bewaldete Hügel, subtropischen immergrünen und laubabwerfenden Wald, gerne Eichen von 600 – 2700 m Höhe.
es
wikipedia
El picaflores pechofuego (Dicaeum ignipectus) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicaeidae propia del sureste de Asia y el Himalaya. Como otros picaflores, este pequeño pájaro se alimenta de frutos y desempeña un papel importante en la dispersión de semillas. A diferencia de otras especies de su género, el picaflores pechofuego presenta un marcado dimorfismo sexual, con machos partes superiores e inferiores muy contrastadas y una característica mancha rojo en el pecho, y hembras de coloración más apagada.
fi
wikipedia
Teräskukastaja (Dicaeum ignipectus) on pienikokoinen aasialainen varpuslintu.
fr
wikipedia
Le dicée à gorge feu (Dicaeum ignipectus) est une espèce de passereau placée dans la famille des Dicaeidae.
ja
wikipedia
ハナドリ（学名：Dicaeum ignipectus）は、スズメ目ハナドリ科に分類される鳥類。南アジアおよび東南アジアで見られる。他のハナドリ科の鳥と同様に果物食であり、その植物の種子の拡散に重要な役割を果たしている。多くの同属の種と異なり、この種のオスに胸部と背中に特徴的な明るい橙色の斑点が見られるような、際立った性的二形を有する。
nl
wikipedia
De Indische honingvogel (Dicaeum ignipectus) is een zangvogel uit de familie
Dicaeidae (bastaardhoningvogels).
pt
wikipedia
Pica-flor-de-peito-flamejante ou pica-flor-flamejante (Dicaeum ignipectus) é uma espécie de ave da família Dicaeidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, Camboja, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Filipinas, Taiwan, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Огненногрудый цветоед (лат. Dicaeum ignipectus) — певчая птица семейства цветоедовых, обитающая в Юго-Восточной Азии.
sv
wikipedia
Orientblomsterpickare (Dicaeum ignipectus) är en asiatisk tätting i familjen blomsterpickare med vid utbredning från Himalaya till Sydöstasien.
zh
wikipedia
红胸啄花鸟（学名：Dicaeum ignipectus），是啄花鸟科啄花鳥屬的一种，分佈於印度次大陸和東南亞。像其他啄花鳥一樣，這種小型鳥類以果實為食，並在果樹植物的種子傳播中扮演重要角色。 不同於許多同屬的物種，這種鳥類具有顯著的兩性異形，雄鳥的上部和下部顏色對比鮮明，並有一個亮橙色的胸斑，而雌鳥則顏色黯淡。
Common Names (45 locales)
bg
Китайски цветояд
ca
picaflors pit de foc
cs
květozob indomalajský
cy
Pigwr blodau bronfflamgoch y Gorllewin
da
Ildbryst Blomsterpikker
de
Feuerbrust-Mistelfresser
en
Fire-breasted Flowerpecker
es
Picaflores Pechofuego
es_EC
Picaflores Pechofuego
es_ES
Picaflores pechofuego
es_MX
Picaflores Pechofuego
fa
گلکوب سینهآتشی
fi
teräskukastaja
fr
Dicée à gorge feu
he
נקרית בטן אש
hi
लालछाती फूलचुकी
hr
blistavoleđa imelašica
id
Cabai Perut-Kuning
ja
ハナドリ
lt
sarkankrūšu ziedputns
lv
Sarkankrūšu ziedputns
my
ပန်းရည်စုပ်ရင်နီ
ne
अग्निवक्ष पुष्पकोकिल
nl
Vlamborsthoningvogel
no
juvelblomsterfugl
nv
Dahtsʼaaʼ yiłchozhii bitéél dah dzílchiiʼígíí
pl
kwiatówka ognista
pnb
اگ چھاھتی پھل ٹھونگا
pt
fire-breasted flowerpecker
pt_PT
Fire-breasted flowerpecker
ru
Огненногрудый цветоед
sk
bobuliar ohnivoprsý
sr
Plamenogruda cvetarka
sv
orientblomsterpickare
th
นกกาฝากอกเพลิง
tr
Alev Göğüslü Öksekuşu
vi
Chim sâu ngực đỏ
zh
红胸啄花鸟
zh-CN
红胸啄花鸟
zh-cn
红胸啄花鸟
zh-hans
红胸啄花鸟
zh-hant
紅胸啄花鳥
zh-hk
紅胸啄花鳥
zh-tw
紅胸啄花鳥
zh_TRA
紅胸啄花
