The mistletoebird (Dicaeum hirundinaceum), also known as the mistletoe flowerpecker, is a species of flowerpecker native to most of Australia (though absent from Tasmania and the driest desert areas) and also to the eastern Maluku Islands of Indonesia in the Arafura Sea between Australia and New Guinea. The mistletoebird eats mainly the berries of the parasitic mistletoe and is a vector for the spread of the mistletoe's seeds through its digestive system.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
طائر الهدال (Dicaeum hirundinaceum)، المعروف أيضًا باسم نقار زهور الهدال، هو نوع من نقار الزهور موطنه الأصلي معظم أنحاء أستراليا (على الرغم من غيابه عن تسمانيا والمناطق الصحراوية الأكثر جفافًا) وأيضًا في شرق جزر مالوكو بإندونيسيا في بحر عرفورا بين أستراليا وغينيا الجديدة. يتغذى طائر الهدال بشكل رئيسي على ثمار نبات الهدال الطفيلي وهو ناقل لإنتشار بذور الهدال عبر جهازه الهضمي.
cs
wikipedia
Květozob vlaštovčí (Dicaeum hirundinaceum) je 9–10 cm velký druh pěvce z čeledi květozobovitých (Dicaeidae). Žije v lesích a jiných stromových porostech na rozsáhlém území Austrálie a na Molukách. Živí se měkkými plody, nektarem, pylem, pavouky a hmyzem. Hnízdo z rostlin a pavučin buduje na stromech samotná samice, která se také jako jediná účastní na inkubaci vajec.
de
wikipedia
Der Rotsteiß-Mistelfresser (Dicaeum hirundinaceum) ist ein australischer Singvogel.
es
wikipedia
El picaflores golondrina (Dicaeum hirundinaceum), también conocido como picaflor del muérdago, es una especie de ave paseriforme de la familia Dicaeidae nativa de Australia (aunque ausente en Tasmania y las zonas desérticas más áridas), y también de las islas Molucas orientales, de Indonesia en el mar de Arafura entre Australia y Nueva Guinea.
Prefieren ambientes con árboles y arbustos, donde pueden construir sus nidos. El pájaro come una variedad de alimentos, como bayas y muchos tipos de insectos.
fi
wikipedia
Mistelikukastaja (Dicaeum hirundinaceum) on Oseaniassa esiintyvä varpuslintu, joka on sopeutunut elämään mistelien kanssa.
fr
wikipedia
Le Dicée hirondelle (Dicaeum hirundinaceum) est une espèce de passereaux placée dans la famille des Dicaeidae.
nl
wikipedia
De roodstuithoningvogel (Dicaeum hirundinaceum) is een zangvogel uit de familie Diceaidae (bastaardhoningvogels), een groep van tamelijk kleine, typisch gedrongen vogels.
pl
wikipedia
Kwiatówka różowa, czerwonka pręgowana (Dicaeum hirundinaceum) – gatunek małego, owocożernego ptaka z rodziny kwiatówek (Dicaeidae). Występuje w Australii oraz na wyspach na północ od niej, należących do Indonezji; w swym zasięgu występowania jest jedynym gatunkiem swojej rodziny. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Ласточковый цветоед (лат. Dicaeum hirundinaceum) — певчая птица семейства цветоедовых, обитающая в Австралии.
sv
wikipedia
Mistelblomsterpickare (Dicaeum hirundinaceum) är en fågel i familjen blomsterpickare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
澳洲啄花鸟（学名：Dicaeum hirundinaceum），是啄花鸟科啄花鸟属的一种，分布于印度尼西亚和澳大利亚。全球活动范围约为6,470,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
澳洲啄花鸟的平均体重约为9.1克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的旱林、亚热带或热带的高海拔疏灌丛、地中海型疏灌丛、干燥的稀树草原、河流、溪流、亚热带或热带的红树林和乡村花园。
Common Names (38 locales)
ar
طائرالهدال
arz
الهدال
bg
Австралийски цветояд
ca
picaflors australià
cs
květozob vlaštovčí
cy
Pigwr blodau uchelwydd
da
Mistelfugl
de
Rotsteiß-Mistelfresser
en
Mistletoebird
es
Picaflores Golondrina
es_EC
Picaflores Golondrina
es_ES
Picaflores golondrina
es_MX
Picaflores Golondrina
et
austraalia võõrikulind
fa
مرغ دارواش
fi
mistelikukastaja
fr
Dicée hirondelle
he
נקרית אדום חזה
hr
australska imelašica
hu
fecskefejű virágjáró
id
Cabai benalu
is
Mistilplokkari
ja
ヤドリギハナドリ
nl
Mistelhoningvogel
no
mistelteinfugl
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ dahtsʼaaʼ yiłchozhii
pl
kwiatówka różowa
pnb
سانولے پاسیوالا پھل ٹھونگا
pt
mistletoebird
ru
Ласточковый цветоед
sk
bobuliar imelový
sr
Cvetarka imelašica
sv
mistelblomsterpickare
tr
Kırlangıç Öksekuşu
uk
Квіткоїд австралійський
vi
Chim tầm gửi
zh
澳洲啄花
zh-CN
澳洲啄花鸟
