Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Burumistelfresser (Dicaeum erythrothorax) ist eine Vogelart aus der Familie der Mistelfresser (Dicaeidae).
Der lateinische Artzusatz kommt von altgriechisch ἐρυθρός erythros, deutsch ‚rot‘ und altgriechisch θωραξ thorax, deutsch ‚Brust‘.
Früher wurde die hier beschriebene Art mit dem Halmaheramistelfresser (Dicaeum schistaceiceps) zusammen als konspezifisch angesehen und als Flammenbrust-Mistelfresser bezeichnet. 2007 wurden die Arten Burumistelfresser und Halmaheramistelfresser als eigenständige Arten abgetrennt.
Der Vogel ist endemisch auf den Molukken und kommt nur auf der Insel Buru vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchte Waldgebiete bis 1100 m Höhe.
es
wikipedia
El picaflores pechirrojo (Dicaeum erythrothorax) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicaeidae. Anteriormente se consideraba conespecífico del Dicaeum schistaceiceps.
fi
wikipedia
Valkokurkkukukastaja (Dicaeum erythrothorax) on kukastajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Dicée à gorge blanche (Dicaeum erythrothorax) est une espèce de passereaux de la famille des Dicaeidae.
nl
wikipedia
De buruhoningvogel (Dicaeum erythrothorax) is een zangvogel uit de familie
Dicaeidae (bastaardhoningvogels).
pt
wikipedia
Dicaeum erythrothorax é uma espécie de ave da família Dicaeidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Буруанский цветоед или огненногрудый цветоед (лат. Dicaeum erythrothorax) — вид певчих птиц семейства цветоедовых.
sv
wikipedia
Burublomsterpickare (Dicaeum erythrothorax) är en fågel i familjen blomsterpickare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
淡红啄花鸟（学名：Dicaeum erythrothorax），是啄花鸟科啄花鸟属的一种，为印度尼西亚的特有种。该物种的保护状况被评为无危。
淡红啄花鸟的平均体重约为9.0克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛和河流、溪流。
