The pale-billed flowerpecker or Tickell's flowerpecker (Dicaeum erythrorhynchos) is a tiny bird that feeds on nectar and berries, found in India, Sri Lanka, Bangladesh and western Myanmar. The bird is common especially in urban gardens with berry bearing trees. They have a rapid chipping call and the pinkish curved beak separates it from other species in the region.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Květozob křivozobý (Dicaeum erythrorhynchos) je druh zpěvného ptáka z čeledi květozobovití. Jedná se o drobného ptáka se zavalitým tělem, který se živí nektarem z rostlin, bobulemi a popřípadě i menším hmyzem. Areálem výskytu je Indie, Bangladéš a na Srí Lanka. Stavbou těla se podobá ostatním květozobům, jednou z odlišností je ale jeho narůžovělý a zakřivený zobák, díky kterému získal i český název.
de
wikipedia
Der Blassschnabel-Mistelfresser (Dicaeum erythrorhynchos), auch Lachsschnabel-Mistelfresser genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Mistelfresser (Dicaeidae). Der lateinische Artzusatz kommt von altgriechisch ἐρυθρός erythros, deutsch ‚rot‘ und altgriechisch ῥύγχος rhynchos, deutsch ‚Schnabel‘.
Der Vogel kommt in Südostasien, in Bangladesch, Indien, Myanmar, Nepal und Sri Lanka vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst feuchte Lebensräume mit Laubwald, Hainen und Buschwerk, Plantagen und Nutzgärten, gerne mit Feigenbäumen, in einer Höher von unter 300 Metern.
es
wikipedia
El picaflores piquirrojo (Dicaeum erythrorhynchos) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicaeidae propia del subcontinente indio. Es un pájaro pequeño común en los bosques de la India, Sri Lanka, Bangladés y el oeste de Birmania, donde se alimenta de néctar y frutos. También puede encontrarse en los parques y jardines urbanos. Se diferencia de otras especies de la región por su pico rosado o rojo, y curvado hacia abajo; y su rápida forma de piar.
Se cree que es uno de los picaflores más antiguos, y que colonizó el subcontinente indio procedente de la península malaya.
fi
wikipedia
Intiankukastaja (Dicaeum erythrorhynchos) on kukastajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Dicée à bec rouge (Dicaeum erythrorhynchos) est une espèce de passereaux placée dans la famille des Dicaeidae.
ja
wikipedia
アカハシハナドリ（学名Dicaeum erythrorhynchos）は、スズメ目ハナドリ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De geelsnavelhoningvogel (Dicaeum erythrorhynchos) is een kleine fruitetende vogel in India. De roep van deze vogel is een korte tik.
ru
wikipedia
Красноклювый цветоед (лат. Dicaeum erythrorhynchos) — вид певчих птиц семейства цветоедовых.
sv
wikipedia
Bleknäbbad blomsterpickare (Dicaeum erythrorhynchos) är en liten och kortstjärtad fågel i familjen blomsterpickare inom ordningen tättingar. Den förekommer på Indiska subkontinenten i Indien, Nepal, Bhutan, Sri Lanka och österut till Myanmar. Internationella naturvårdsunionen kategoriserar den som livskraftig.
zh
wikipedia
淡嘴啄花鸟（学名：Dicaeum erythrorhynchos），是啄花鸟科啄花鸟属的一种，分布于缅甸、孟加拉国、不丹、印度、斯里兰卡和尼泊尔。该物种的保护状况被评为无危。
淡嘴啄花鸟的平均体重约为5.2克。栖息地包括城市、亚热带或热带的湿润山地林、种植园、亚热带或热带的红树林、乡村花园和亚热带或热带的湿润低地林。
Common Names (45 locales)
ar
نقار الزهر
bg
Белоклюн цветояд
bn
মেটেঠোঁট ফুলঝুরি
ca
picaflors becclar
cs
květozob křivozobý
cy
Pigwr blodau Tickell
da
Blegnæbbet Blomsterpikker
de
Blassschnabel-Mistelfresser
en
Pale-billed Flowerpecker
es
Picaflores Piquirrojo
es_EC
Picaflores Piquirrojo
es_ES
Picaflores piquirrojo
es_MX
Picaflores Piquirrojo
fa
گلکوب نوکروشن
fi
intiankukastaja
fr
Dicée à bec rouge
gu
પીળીચાંચ ફૂલસૂંધણી
he
נקרית מקור חיוור
hi
छोटा फूलचुकी
hr
indijska imelašica
it
Beccafiori di Tickell
ja
アカハシハナドリ
kn
ಬದನಿಕೆ
ml
ചെങ്കൊക്കൻ ഇത്തിക്കണ്ണിക്കുരുവി
mr
टिकेलचा फुलटोचा
my
ပန်းရည်စုပ်နှုတ်သီးဝါ
ne
रातोठुँडे पुष्पकोकिल
nl
Geelsnavelhoningvogel
no
bleknebblomsterfugl
nv
Dahtsʼaaʼ yiłchozhii dinilbáhígíí
pl
kwiatówka jasnodzioba
pnb
ٹکل پھل ٹھونگا
pt
pale-billed flowerpecker
pt_PT
Pale-billed flowerpecker
ru
Индийский цветоед
sk
bobuliar hájový
sr
Bledokljuna cvetarka
sv
bleknäbbad blomsterpickare
ta
திக்கெல்லின் பூங்கொத்தி
te
పూపొడుచు జిత్త
tr
Açık Gagalı Öksekuşu
uk
Квіткоїд індійський
vi
Chim sâu mỏ nhạt
zh
淡嘴啄花鳥
zh-CN
淡嘴啄花鸟
