The scarlet-backed flowerpecker (Dicaeum cruentatum) is a species of passerine bird in the flowerpecker family Dicaeidae. Sexually dimorphic, the male has navy blue upperparts with a bright red streak down its back from its crown to its tail coverts, while the female and juvenile are predominantly olive green. It is found in subtropical or tropical moist lowland forests and occasionally gardens in a number of countries throughout South and East Asia.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Květozob červenohřbetý (Dicaeum cruentatum) je zpěvný pták z čeledi květozobovití (Dicaeidae). Tento druh má jako jeden z mála ze zmíněné čeledi patrný pohlavní dimorfismus. Samci jsou poměrně pestří a atraktivní, samice jsou z větší části olivově zelené, stejně jako mladí jedinci. Květozoba červenohřbetého bychom mohli hledat v subtropických nebo tropických vlhkých lesích, výjimečně i na zahradách po celé jižní a východní Asii.
de
wikipedia
Der Scharlachmistelfresser (Dicaeum cruentatum, Syn.: Certhia cruentata) ist eine Vogelart aus der Familie der Mistelfresser (Dicaeidae).
Der Vogel kommt in Südostasien vor in Bangladesch, China, Hongkong, Indien, Kambodscha, auf der Malaiischen Halbinsel, in Malaysia, Myanmar, Singapur, Thailand und Vietnam.
Das Verbreitungsgebiet umfasst feuchten tropischen oder subtropischen Tiefwald, Mangrovenwald, Auwald, Haine gelegentlich auch in Gärten.
es
wikipedia
El picaflores dorsirrojo es una especie de ave paseriforme de la familia Dicaeidae. Es propia del Sureste Asiático, estando ampliamente extendida desde India hasta China y de Nepal hasta Indonesia.
fi
wikipedia
Veriselkäkukastaja (Dicaeum cruentatum) on kaakkoisaasialainen pienikokoinen varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Dicée à dos rouge (Dicaeum cruentatum) est une espèce de passereau placée dans la famille des Dicaeidae.
nl
wikipedia
De roodrughoningvogel (Dicaeum cruentatum) is een zangvogel uit de familie Dicaeidae (bastaardhoningvogels). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Certhia cruentata gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij baseerde de naam op een afbeelding en beschrijving van de soort door George Edwards. Het latijnse 'cruentus' of 'cruentatus' betekent 'met bloed bespat' of 'overgoten'.
pt
wikipedia
Pica-flor-de-dorso-vermelho ou pica-flor-de-dorso-encarnado (Dicaeum cruentatum) é uma espécie de ave da família Dicaeidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Brunei, Camboja, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Singapura, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Огненноспинный цветоед (лат. Dicaeum cruentatum) — вид певчих птиц семейства цветоедовых.
sv
wikipedia
Rödryggig blomsterpickare (Dicaeum cruentatum) är en asiatisk fågel i familjen blomsterpickare. Den har en vid utbredning från Indien till Indonesien. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
zh
wikipedia
朱背啄花鸟（学名：Dicaeum cruentatum），是啄花鸟科啄花鸟属的一种，分布于文莱、老挝、孟加拉国、不丹、中国、越南、印度、泰国、印度尼西亚、缅甸、马来西亚、尼泊尔、新加坡和柬埔寨。该物种的保护状况被评为无危。
朱背啄花鸟的平均体重约为6.3克。栖息地包括种植园、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的旱林和乡村花园。一般生活于低山高大乔木林间，在开阔的山丘平坝地区的稀疏乔木上亦可见。该物种的模式产地在孟加拉。
Common Names (45 locales)
as
ফুলটোকা চৰাই
bg
Червеногръб цветояд
bn
সিঁদুরে ফুলঝুরি পাখি
ca
picaflors de dors escarlata
cs
květozob červenohřbetý
cy
Pigwr blodau cefngoch
da
Skarlagenrygget Blomsterpikker
de
Scharlachmistelfresser
en
Scarlet-backed Flowerpecker
es
Picaflores Dorsirrojo
es_EC
Picaflores Dorsirrojo
es_ES
Picaflores dorsirrojo
es_MX
Picaflores Dorsirrojo
fa
گلکوب پشتسرخ
fi
veriselkäkukastaja
fr
Dicée à dos rouge
he
נקרית אדום עורף
hr
crvenoleđa imelašica
hu
skarláthátú virágjáró
id
Cabai Merah
is
Skarlatsplokkari
it
Beccafiori dorsorosso
ja
セアカハナドリ
ms
sepah puteri merah
my
ပန်းရည်စုပ်ကျောနီ
ne
रातोढाडे पुष्पकोकिल
nl
Roodrughoningvogel
no
rødryggblomsterfugl
nv
Dahtsʼaaʼ yiłchozhii binághah halchxíʼígíí
pl
kwiatówka pąsowa
pnb
لال مگر پھل ٹھونگا
pt
scarlet-backed flowerpecker
pt_PT
Scarlet-backed flowerpecker
ru
Огненноспинный цветоед
sk
bobuliar šarlátový
sr
Skerletnoleđa cvetarka
sv
rödryggig blomsterpickare
th
นกสีชมพูสวน
tr
Al Sırtlı Öksekuşu
uk
Квіткоїд червоний
vi
Chim sâu lưng đỏ
zh
朱背啄花鸟
zh-CN
朱背啄花鸟
zh-cn
朱背啄花鸟
zh-tw
朱背啄花鳥
