Translated Descriptions (10)
cs
květozob sumaterský (Dicaeum beccarii) je druh ptáka z čeledi květozobovitých, který se vyskytuje v horských oblastech Sumatry. Dříve byl považován za poddruh květozoba ohnivoprsého (Dicaeum ignipectus).
de
Der Sumatra-Mistelfresser (Dicaeum beccarii) ist eine Vogelart aus der Familie der Mistelfresser (Dicaeidae), die in den Bergregionen Sumatras vorkommt. Er wurde früher als Unterart des Feuerbrust-Mistelfressers (Dicaeum ignipectus) betrachtet.
es
El picaflores de Sumatra (Dicaeum beccarii) es una especie de ave de la familia Dicaeidae que se encuentra en las montañas de Sumatra. Anteriormente se consideraba una subespecie del picaflores pechifuego (Dicaeum ignipectus).
fr
Le dicée de Beccari (Dicaeum beccarii) est une espèce d'oiseau de la famille des Dicaeidae que l'on trouve dans les montagnes de Sumatra. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du dicée à poitrine feu (Dicaeum ignipectus).
it
Il beccafiori di Sumatra (Dicaeum beccarii) è una specie di uccello della famiglia Dicaeidae che si trova nelle zone montuose di Sumatra. In passato era considerato una sottospecie del beccafiori pettofuoco (Dicaeum ignipectus).
nl
wikipedia
De Sumatraanse honingvogel (Dicaeum beccarii) is een zangvogel uit de familie
Dicaeidae (bastaardhoningvogels).
pl
Nektarnik sumatrzański (Dicaeum beccarii) to gatunek ptaka z rodziny kwiatówek, występujący w górach Sumatry. Wcześniej był uważany za podgatunek kwiatówki ognistobrzuchej (Dicaeum ignipectus).
pt
O pica-flores-de-sumatra (Dicaeum beccarii) é uma espécie de ave da família Dicaeidae encontrada nas montanhas de Sumatra. Era anteriormente considerado uma subespécie do pica-flores-de-peito-fogo (Dicaeum ignipectus).
ru
Суматранский цветоед (Dicaeum beccarii) — вид птиц семейства цветоедовых, обитающий в горных районах Суматры. Ранее считался подвидом огненногрудого цветоеда (Dicaeum ignipectus).
sv
wikipedia
Sumatrablomsterpickare (Dicaeum beccarii) är en fågelart i familjen blomsterpickare inom ordningen tättingar.
Common Names (23 locales)
bg
Суматрански цветояд
ca
picaflors de Sumatra
cs
květozob sumaterský
da
Barisan Blomsterpikker
de
Sumatramistelfresser
en
Sumatran Flowerpecker
es
Picaflores de Sumatra
es_EC
Picaflores de Sumatra
es_ES
Picaflores de Sumatra
es_MX
Picaflores de Sumatra
fr
Dicée de Beccari
hr
sumatranska imelašica
id
cabai sumatra
nl
Sumatraanse honingvogel
no
ferskenblomsterfugl
pl
kwiatówka płowobrzucha
pt
sumatran flowerpecker
pt_PT
Sumatran flowerpecker
sk
bobuliar sumatranský
sr
Sumatranska cvetarka
sv
sumatrablomsterpickare
tr
Beccari Öksekuşu
zh-CN
苏门答腊啄花鸟
