The white-throated robin-chat or white-throated robin (Dessonornis humeralis) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is endemic to Botswana, Eswatini, Mozambique, South Africa, and Zimbabwe. Its natural habitats are dry savannah and subtropical or tropical dry shrubland.
Translated Descriptions (10)
cs
Lejskovec bělohrdlý (Dessonornis humeralis) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Je endemitem Botswany, Svazijska, Mosambiku, Jihoafrické republiky a Zimbabwe. Jeho přirozeným prostředím jsou suché savany a subtropické či tropické suché křoviny.
de
Der Weißkehl-Rötelsänger (Dessonornis humeralis) ist eine Vogelart aus der Familie der Muscicapidae. Er ist in Botswana, Eswatini, Mosambik, Südafrika und Simbabwe endemisch. Seine natürlichen Lebensräume sind trockene Savannen sowie subtropische oder tropische Trockenstrauchlandschaften.
es
wikipedia
La cosifa gorgiblanca (Cossypha humeralis) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del África austral.
fr
wikipedia
Le Cossyphe à gorge blanche (Cossypha humeralis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae.
it
Il codirosso golabianca (Dessonornis humeralis) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. È endemico di Botswana, Eswatini, Mozambico, Sudafrica e Zimbabwe. I suoi habitat naturali sono la savana secca e gli arbusteti secchi subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De witkeellawaaimaker (Dessonornis humeralis, synoniem: Cossypha humeralis) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Dessonornis humeralis to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje endemicznie w Botswanie, Eswatini, Mozambiku, RPA i Zimbabwe. Jego naturalnym środowiskiem są suche sawanny oraz subtropikalne lub tropikalne suche zarośla.
pt
O pisco-de-garganta-branca (Dessonornis humeralis) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. É endémico do Botswana, Essuatíni, Moçambique, África do Sul e Zimbabué. Os seus habitats naturais são a savana seca e os arbustais secos subtropicais ou tropicais.
ru
Белогорлый чекановый соловей (Dessonornis humeralis) — вид птиц семейства мухоловковых (Muscicapidae). Эндемик Ботсваны, Эсватини, Мозамбика, Южной Африки и Зимбабве. Его естественная среда обитания — сухие саванны и субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли.
sv
wikipedia
Vitstrupig snårskvätta (Dessonornis humeralis) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer i skogsområden i delar av sydöstra Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (34 locales)
af
Witkeeljanfrederik
bg
Беловежда белогушка
ca
còssifa gorjablanc
cs
drozdík bělohrdlý
cy
Robin-grec torwyn
da
Hvidstrubet Drosselsanger
de
Weißkehlrötel
en
White-throated Robin-Chat
es
Cosifa Gorjiblanca
es_EC
Cosifa Gorjiblanca
es_ES
Cosifa gorjiblanca
es_MX
Cosifa Gorjiblanca
et
valgetiib-ruugeööbik
fa
چکسینهسرخ گلوسفید
fi
piikkipunatasku
fr
Cossyphe à gorge blanche
hr
bjeloprsi slavuj
hu
fehértorkú rozsdásrigó
ja
ノドジロツグミヒタキ
lt
Baltagurklė kosifa
nl
Witkeellawaaimaker
no
torntrosteskvett
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ yaayááłigaii
pl
złotokosik białogardły
pt
white-throated robin-chat
pt_PT
White-throated robin-chat
ru
Белогорлый рыжехвост
sk
akalat bielohrdlý
sr
Belogrli crvendać
sv
vitstrupig snårskvätta
tr
Ak Boğazlı Kızılca Bülbül
uk
Золотокіс білогорлий
zh-CN
白喉歌䳭
zu
umbhekle
