Robin kapský (Dessonornis caffer) je malý pěvec z čeledi lejskovitých. Má nesouvislý areál rozšíření od Jižního Súdánu po Jihoafrickou republiku. Tento místně známý a důvěřivý druh kolonizoval a využil řadu člověkem pozměněných stanovišť, včetně městských předměstí a lesíků na farmách. Je to zdatný zpěvák, podobně jako ostatní robinové, ale je méně barevný než většina z nich a vyskytuje se spíše v sušších prostředích nebo ve vyšších nadmořských výškách. Potravu si hledá v blízkosti úkrytů, na otevřených prostranstvích nebo v dobře osvětleném prostředí. Jeho rozšíření připomíná komplex drozdů, ale dává přednost okrajům afromontánních lesů a do hloubi lesa nevstupuje. Je výškově oddělen od robina červenokorunkatého a je méně plachý.

Der Kaprötel (Cossypha caffra) ist eine bis zu 18 Zentimeter große Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper.

La cosifa cafre​ (Cossypha caffra) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del sur y este de África.​

Le Cossyphe du Cap (Cossypha caffra) est une espèce de passereau de la famille des Muscicapidae.

La Cossypha caffra (Linneo, 1766) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Muscicapidae.

ツグミヒタキ（鶇鶲、学名: Cossypha caffra; 英: cape robin-chat, cape robin）は、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類。

De Kaapse lawaaimaker (Dessonornis caffer) is een kleine insectenetende vogel die voorkomt in Afrika. In Zuid-Afrika heet deze vogel Gewone janfrederik omdat zijn zang variaties vormt op de lettergrepen uit het woord jan-fre-de-rik. Deze soort is gemakkelijker waarneembaar dan de andere lawaaimakersoorten.

Kaferek (Dessonornis caffer) to niewielki ptak śpiewający z rodziny muchołówkowatych. Jego zasięg występowania jest nieciągły i rozciąga się od Sudanu Południowego po Republikę Południowej Afryki. Ten dobrze znany lokalnym mieszkańcom i ufny gatunek skolonizował i zaadaptował się do wielu środowisk przekształconych przez człowieka, w tym do przedmieść i zadrzewień na terenach rolniczych. Jest utalentowanym śpiewakiem, podobnie jak inne pokrewne gatunki, choć jest mniej jaskrawo ubarwiony i preferuje bardziej suche lub wyżej położone tereny. Żeruje w pobliżu osłon, na otwartych przestrzeniach lub w dobrze oświetlonych miejscach. Jego rozmieszczenie przypomina zasięg drozdów z kompleksu karoo–olive, jednak preferuje on zarośla paproci i kolczastych krzewów na obrzeżach lasów afromontańskich i nie zapuszcza się głęboko w głąb lasu. Jest odizolowany wysokościowo od kafereka czerwonogłowego i prowadzi mniej skryty tryb życia.

O pisco-do-cabo (Dessonornis caffer) é uma pequena ave passeriforme da família Muscicapidae. Possui uma distribuição descontínua desde o Sudão do Sul até à África do Sul. Esta espécie, localmente familiar e confiante, colonizou e beneficiou de uma variedade de habitats alterados pelo homem, incluindo subúrbios e bosques agrícolas. É um cantor talentoso, tal como outros piscos, mas é menos colorido do que a maioria e frequenta ambientes mais secos ou altitudes mais elevadas. Procura alimento na proximidade de abrigos, em áreas abertas ou em ambientes bem iluminados. A sua distribuição assemelha-se à do complexo de tordos-das-rochas, mas prefere as orlas de vegetação rasteira das florestas afromontanas, não entrando profundamente na floresta densa. Está altitudinalmente segregado do pisco-de-coroa-vermelha e é menos esquivo.

Капский чешуйчатогрудый чекан (Dessonornis caffer) — небольшая певчая птица из семейства мухоловковых. Ареал вида разорван и простирается от Южного Судана до Южной Африки. Эта хорошо знакомая местным жителям и доверчивая птица успешно колонизировала антропогенные ландшафты, включая городские пригороды и фермерские лесопосадки. Как и другие представители рода, она является искусным певцом, однако менее ярко окрашена и предпочитает более сухие или высокогорные местообитания. Птица кормится вблизи укрытий, на открытых пространствах или в хорошо освещенных местах. Ее распространение напоминает ареал дроздов комплекса karoo–olive, однако она отдает предпочтение опушкам афромонтанных лесов, поросшим папоротником и колючим кустарником, и редко углубляется в лесную чащу. По высотному распределению вид изолирован от красношапочного чешуйчатогрудого чекана и ведет себя менее скрытно.

Kapsnårskvätta (Dessonornis caffer) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.