The olive-flanked ground robin (Dessonornis anomalus), also known as the olive-flanked robin-chat, is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in Malawi, and Mozambique. Its natural habitat is tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (8)
cs
Alethe olivovoboký (Dessonornis anomalus), známý také jako drozdík olivovoboký, je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Vyskytuje se v Malawi a Mosambiku a jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké horské lesy.
de
Der Olivenflanken-Rötel (Dessonornis anomalus), auch als Olivenflanken-Rötelschnäpper bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Muscicapidae. Er kommt in Malawi und Mosambik vor und bewohnt bevorzugt tropische, feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La cosifa anómala (Cossypha anomala) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de los montes del sureste de África.
fr
Le robin à flancs olive (Dessonornis anomalus), également connu sous le nom de cossyphe à flancs olive, est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. On le trouve au Malawi et au Mozambique, où il fréquente les forêts tropicales humides de montagne.
it
Il pettirosso dai fianchi oliva (Dessonornis anomalus), noto anche come cossifa dai fianchi oliva, è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. È presente in Malawi e Mozambico e il suo habitat naturale è costituito dalle foreste montane tropicali umide.
nl
wikipedia
De bruinflankjanfrederik (Dessonornis anomalus) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pt
wikipedia
Pisco-de-flancos-esverdeados ou cossifa-de-flancos-esverdeados (Dessonornis anomalus) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Malawi, Moçambique, Tanzânia e Zâmbia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Sotsnårskvätta (Dessonornis anomalus) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergstrakter i sydöstra Afrika, från Tanzania till Malawi och Moçambique
Common Names (29 locales)
bg
Сивогърба белогушка
ca
còssifa olivaci
da
Gråbrun Drosselsanger
de
Olivflankenrötel
en
Olive-flanked Ground Robin
es
Cosifa Anómala
es_EC
Cosifa Anómala
es_ES
Cosifa anómala
es_MX
Cosifa Anómala
et
tuhk-ruugeööbik
fi
harmaapunatasku
fr
Cossyphe à flancs olive
hr
sivoprsi slavuj
hu
olajzöldszárnyú rozsdásrigó
ja
ムジツグミヒタキ
lt
Žalsvašonė kosifa
nl
Bruinflankjanfrederik
no
oliventrosteskvett
pl
złotokosik oliwkowy
pt
olive-flanked robin-chat
pt_PT
Olive-flanked robin-chat
ru
Тёмный рыжехвост
sk
akalat olivkastý
sr
Smeđoboki crvendać
sv
sotsnårskvätta
tr
Gri-Siyah Kızılca Bülbül
uk
Золотокіс буробокий
zh
Olive-flanked Ground Robin
zh-CN
绿胁歌䳭
