The leatherback sea turtle (Dermochelys coriacea), sometimes called the lute turtle, leathery turtle or simply the luth, is the largest of all living turtles and the heaviest non-crocodilian reptile, reaching lengths of up to 2.7 metres (8 ft 10 in) and weights of 500 kilograms (1,100 lb). It is the only living species in the genus Dermochelys and family Dermochelyidae. It can easily be differentiated from other modern sea turtles by its lack of a bony shell; instead, its carapace is covered by oily flesh and flexible, leather-like skin, for which it is named. Leatherback turtles have a global range, although there are multiple distinct subpopulations. The species as a whole is considered vulnerable, and some of its subpopulations are critically endangered.
Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Kožatka velká (Dermochelys coriacea) je největší žijící želva na světě. V současnosti patří mezi zranitelné druhy dle IUCN.
da
wikipedia
Læderskildpadde (Dermochelys coriacea), også kaldet Havlæderskildpadde, er den største af alle nulevende havskildpadder og det fjerde største moderne krybdyr, kun overgået af tre krokodillearter. Det er den eneste nulevende art i slægten Dermochelys og familien Dermochelyidae (flere andre arter kendes kun fra fossiler). Den kan let skelnes fra andre moderne havskildpadder på grund af dens mangel på et exoskelet. I stedet er dens rygskjold dækket af hud og fedtet kød. Den findes i tropiske og varmt tempererede have i hele verden, og er (som den eneste havskildpadde) også truffet få gange i Danmark. Sidst 3. november 2020, hvor en børnehave fandt et stort dødt eksemplar ved Ballum i Vadehavet.
Som andre skildpaddearter lægger også havlæderskildpaddens hun sine æg i sandet på en strand, hvorefter hun tildækker dem og forlader dem. De nyklækkede skildpaddeunger klækkes således alene, ligesom de vokser op på egen hånd.
de
wikipedia
Die Lederschildkröte (Dermochelys coriacea) ist die größte lebende Schildkröte und wird meistens als einzige rezente Angehörige der gleichnamigen Familie (Dermochelyidae) angesehen. Sie zählt somit zoologisch nicht zur Familie der Meeresschildkröten (Cheloniidae), wird aber zusammen mit diesen in die Überfamilie Chelonioidea vereint, die im Deutschen manchmal ebenfalls als Meeresschildkröten bezeichnet wird. Ihr Lebensraum sind tropische und subtropische Meere. Es werden für diese Art bislang keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
La tortuga laúd (Dermochelys coriacea) es una especie de tortuga de la familia Dermochelyidae. Es la tortuga marina más grande del mundo, alcanzando una longitud de 2,3 metros y un peso de más de 600 kilogramos. Un individuo macho llegó a pesar 916 kilogramos, aunque las tortugas de este tamaño son raras. Se encuentra en todos los mares tropicales o subtropicales y es la única especie de su familia. Esta especie tiene multitud de características únicas que la distinguen en buena medida de otras tortugas marinas. Su tasa metabólica es aproximadamente tres veces mayor de lo esperado en un reptil de su tamaño, lo que, unido a sus intercambiadores de calor contra corriente y su gran tamaño, permite mantener una temperatura corporal de hasta 18 °C sobre el agua circundante. Algunos científicos incluso opinan que la tortuga canal tiene alguna capacidad para generar su propio calor corporal, como un mamífero, a pesar de que los reptiles son ectotermos o de "sangre fría", por lo que dependen de la temperatura externa para regular la suya propia. Sin embargo, también puede considerarse a esta especie como gigantoterma. Se le denomina también con los nombres comunes de tortuga baula, tortuga cardón, tortuga negra, tortuga tinglar, tortuga coriácea o tortuga canal.
fi
wikipedia
Merinahkakilpikonna (Dermochelys coriacea) on nahkakilpikonnien heimon (Dermochelyidae) ainoa jäljellä oleva laji. Nahkakilpikonnat ja merikilpikonnat (Cheloniidae) kuuluvat samaan Chelonioidea-yläheimoon, ja ne ovat ainoat elossa olevat meressä elävät kilpikonnat. Merinahkakilpikonna on vaarantunut. Merinahkakilpikonna voi nopean aineenvaihduntansa ansiosta pitää ruumiinlämpönsä jopa 18 astetta ympäröivän veden lämpötilaa ylempänä, kun muut kilpikonnat ovat matelijoina vaihtolämpöisiä.
it
wikipedia
La tartaruga liuto (Dermochelys coriacea (Vandelli, 1761)) è la tartaruga più grande del mondo. È l'unica specie del genere Dermochelys e della famiglia Dermochelyidae.
ja
wikipedia
オサガメ(長亀、Dermochelys coriacea)は、爬虫綱カメ目オサガメ科オサガメ属に分類されるカメ。現生種では本種のみでオサガメ科オサガメ属を構成する。
ko
wikipedia
장수거북(영어: leatherback sea turtle, 학명: Dermochelys coriacea)은 현존하는 거북 중에서 가장 큰 종이며, 열대지방에서 주로 발견되는 바다거북이다. 하지만 체온을 일정하게 유지할 수 있는 능력과 먹이를 위한 장거리 이동 때문에 바다거북 중에서는 분포범위가 가장 넓은 편이다.
대부분 거북들과는 달리 등이 뼈로 이루어지지 않고, 살로 이루어져있다. 크기 때문에 자연에서 다 큰 성체를 위협하는 생물은 뱀상어를 제외하면 거의 없다. 주식은 해파리며, 여러 가지의 피낭동물이나 오징어, 문어 같은 연체동물 등을 먹지만, 가끔씩은 작은 물고기도 먹는다. 하지만 장수거북에게 가장 중요한 먹이는 해파리로 알려져 있다. 장수거북은 최대 1,280미터까지 잠수할 수 있다.
현재까지 남아 있는 장수거북과에 속해있는 1과 1속 1종이다. 열대지방에서 주로 산란하지만, 분포는 그곳으로 제한되어 있지는 않으며, 먹이를 위해 차가운 바다로 곧잘 이동한다. 알의 채집, 선박과 충돌, 그물에 걸리는 등 인간활동으로 인하여 개체수가 급감해 IUCN은 장수거북을 위기등급중 위급으로 평가하였다. 가장 극심한 개체감소가 일어난 곳은 태평양이다. 그러나 이는 각 해역의 개체군에만 해당되며, 전체 종의 보전상태는 취약이다.
nl
wikipedia
De lederschildpad (Dermochelys coriacea) is een schildpad die in zee leeft, en behoort tot de familie lederschildpadden (Dermochelyidae). Het is de enige in zee levende schildpad die niet tot de familie zeeschildpadden (Cheloniidae) behoort. Met een schildlengte tot 2,4 meter is het de grootste schildpad ter wereld.
De lederschildpad heeft een vrijwel wereldwijde verspreiding en komt voor van de tropische zeeën rond de evenaar tot in de poolwateren. De voortplanting is vergelijkbaar met die van andere in zee levende schildpadden. Door de mens werd er lange tijd op de schildpad gejaagd. Omdat de soort sterk in aantal en verspreidingsgebied achteruitgegaan is, wordt de schildpad tegenwoordig beschermd. Door het vele onderzoek dat naar deze soort is verricht, is er in vergelijking met andere schildpadden veel bekend over de biologie en levenswijze van de lederschildpad.
De lederschildpad onderscheidt zich van alle andere zeeschildpadden door de afwijkende levenswijze. Het is het enige reptiel dat vrijwel volledig leeft van kwallen, die zeer arm zijn aan voedingsstoffen. Het uiterlijk is karakteristiek omdat de voor schildpadden kenmerkende hoornschilden op het rugschild ontbreken en daarnaast de rugzijde duidelijk meervoudig gekield is. De lederschildpad is het enige reptiel dat min of meer endotherm is, de lichaamswarmte wordt zelf aangemaakt en vastgehouden. Alle andere schildpadden zijn uitgesproken poikilotherm of koudbloedig.
ru
wikipedia
Ко́жистая черепа́ха, или лут (лат. Dermochelys coriacea) — единственный современный вид из семейства кожистых черепах (Dermochelyidae). Это самые крупные современные черепахи: у крупнейшего измеренного экземпляра полная длина тела составляла 2,6 м, размах передних ласт — 2,5 м, а масса 916 кг. По другим данным, длина тела этих черепах достигает 2,5 метров, размах передних ласт — 5 м, а масса — 600 кг.
sv
wikipedia
Havslädersköldpadda (Dermochelys coriacea) är världens största sköldpadda och förekommer sparsamt i de flesta tempererade och tropiska oceaner.
tr
wikipedia
Deri sırtlı deniz kaplumbağası (Dermochelys coriacea), 2 metreye ulaşabilen boyu ve 600 kilograma varabilen ağırlığıyla, yaşayan en büyük kaplumbağadır. Tüm tropikal ve tropik altı okyanuslarda bulunan deri sırtlı deniz kaplumbağası(kısa: DSDK), Dermochelys cinsi ve Dermochelyidae familyası içinde varlığını sürdüren tek türdür.
Deri sırtlılar, yalnızca büyüklükleriyle değil, kabuklarının temelde bağ dokudan oluşması ve kendi boyutlarındaki bir sürüngenden beklenebilecek olanın üç katı kadar metabolizma hızına sahip olmaları gibi eşsiz özellikleriyle de diğer deniz kaplumbağalarından ayrılırlar.
zh
wikipedia
棱皮龜(學名:Dermochelys coriacea),在中文裏也可稱為三菱龜,是一類巨型的海龜,也是目前世界上最重的爬蟲動物。
Common Names (71 locales)
af
Leerskilpad
ak
epuhuru
ar
سلحفاة المحيط جلدية الظهر
arz
سلحفاة المحيط جلدية الظهر
az
dərili tısbağa
ban
penyu belimbing
be-tarask
скурыстая чарапаха
bg
кожеста костенурка
bn
বড় চামট সাগর কাছিম
br
baot lêrek
ca
Tortuga llaüt
cs
kožatka velká
cy
môr-grwban lledraidd
da
Læderskildpadde
de
Lederschildkröte
ee
tormeklo
el
Δερματοχελώνα
en
Leatherback Sea Turtle
eo
leddorsa martestudo
es
Tortuga Laúd
et
nahkkilpkonn
eu
laut dortoka
fa
لاکپشت چرمی
fi
merinahkakilpikonna
fr
Tortue Luth
ga
turtar droimleathair
gl
Tartaruga de coiro
gu
લેધરબેક કાચબો
he
צב ים גילדי
hr
Sedmopruga usminjača
hu
kérgesteknős
id
Penyu Belimbing
is
leðurskjaldbaka
it
Tartaruga Liuto
ja
オサガメ
jv
Penyu belimbing
ka
ტყავიანი კუ
kk
терілі тасбақа
ko
장수거북
lt
kietaodis vėžlys
lv
ādainais jūras bruņurupucis
mg
Sokatra hodi-dranomasina
mi
Honu
ml
തോൽപ്പുറകൻ കടലാമ
ms
penyu belimbing
my
ဇင်းကြောလိပ်
nl
Lederschildpad
nn
havlêrskilpadde
no
Havlærskilpadde
nv
táłtłʼááh tsisteełtsoh
pap
drikil
pap-aw
driekiel
pl
żółw skórzasty
pnb
چمڑمگر سمندری کھچوپڑہ
pt
Tartaruga-de-couro
ru
Кожистая черепаха
sh
sedmopruga usminjača
sl
orjaška usnjača
su
Penyu belimbing
sv
havslädersköldpadda
ta
பேராமை
th
เต่ามะเฟือง
tr
Deri sırtlı deniz kaplumbağası
uk
Шкіряста черепаха
vi
rùa da
wuu
棱皮龟
yue
稜皮龜
zh
革龜
zh-CN
棱皮龟
zh-cn
棱皮龟
zh-tw
革龜