Thomas's fruit-eating bat (Dermanura watsoni), sometimes also popularly called Watson's fruit-eating bat, is a species of bat in the family Phyllostomidae. It is found from southern Mexico, through Central America to Colombia. Its South American range is to the west of the Andes. The species name is in honor of H. J. Watson, a plantation owner in western Panama who used to send specimens to the British Natural History Museum, where Oldfield Thomas would often describe them.
Translated Descriptions (11)
cs
Netopýr Watsonův (Dermanura watsoni) je druh netopýra z čeledi listonosovitých. Vyskytuje se od jižního Mexika přes Střední Ameriku až po Kolumbii. Jeho jihoamerický areál se nachází západně od And. Druhové jméno je na počest H. J. Watsona, majitele plantáže v západní Panamě, který posílal exempláře do Britského přírodovědného muzea, kde je Oldfield Thomas často popisoval.
de
wikipedia
Die Watson-Fruchtfledermaus (Dermanura watsoni) ist eine Fledermausart aus der Familie der Phyllostomidae. Sie kommt vom südlichen Mexiko über Mittelamerika bis nach Kolumbien vor. Ihr südamerikanisches Verbreitungsgebiet liegt westlich der Anden. Der Artname ehrt H. J. Watson, einen Plantagenbesitzer im westlichen Panama, der regelmäßig Exemplare an das British Natural History Museum sandte, wo Oldfield Thomas sie häufig beschrieb.
es
wikipedia
Artibeus watsoni es una especie de murciélago que pertenece a la familia Phyllostomidae. Es nativo de América Central y el norte de Sudamérica.
fr
wikipedia
L'Artibée solitaire (Artibeus incomitatus), une espèce de chauve-souris frugivore. Elle est endémique de l'île d'Escudo de Veraguas sur la côte nord de Panama.
it
wikipedia
Artibeus watsoni (Thomas, 1901) è un pipistrello della famiglia dei Fillostomidi diffuso nell'America centrale e meridionale.
ko
wikipedia
토마스과일먹는박쥐 또는 왓슨과일먹는박쥐(Artibeus watsoni)는 주걱박쥐과(신세계잎코박쥐과)에 속하는 박쥐의 일종이다. 멕시코 남부와 벨리즈, 과테말라, 온두라스, 니카라과, 코스타리카, 파나마 그리고 콜롬비아에서 발견된다. 학명은 표본을 영국 자연사 박물관에 보내준 서부 파나마의 농장주 왓슨(H. J. Watson)의 이름을 따서 지었고, 토마스(Oldfield Thomas)가 이를 기재하곤 했다.
nl
wikipedia
Dermanura watsoni is een zoogdier uit de familie van de bladneusvleermuizen van de Nieuwe Wereld (Phyllostomidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Thomas in 1901.
pl
Dermanura watsoni to gatunek nietoperza z rodziny liścionosowatych, występujący od południowego Meksyku, przez Amerykę Środkową, aż po Kolumbię. W Ameryce Południowej jego zasięg ogranicza się do terenów na zachód od Andów. Nazwa gatunkowa upamiętnia H. J. Watsona, właściciela plantacji w zachodniej Panamie, który przesyłał okazy do Brytyjskiego Muzeum Historii Naturalnej, gdzie często opisywał je Oldfield Thomas.
pt
O morcego-fruteiro-de-watson (Dermanura watsoni) é uma espécie de morcego da família Phyllostomidae. É encontrado desde o sul do México, passando pela América Central, até a Colômbia. Sua distribuição sul-americana situa-se a oeste dos Andes. O nome da espécie homenageia H. J. Watson, um proprietário de plantação no oeste do Panamá que enviava espécimes para o Museu Britânico de História Natural, onde Oldfield Thomas frequentemente os descrevia.
ru
Фруктоядная летучая мышь Уотсона (Dermanura watsoni) — вид летучих мышей семейства листоносых. Встречается от южной Мексики через Центральную Америку до Колумбии. В Южной Америке ареал вида ограничен территорией к западу от Анд. Видовое название дано в честь Г. Дж. Уотсона, владельца плантации в западной Панаме, который отправлял образцы в Британский музей естественной истории, где их часто описывал Олдфилд Томас.
sv
wikipedia
Artibeus watsoni är en däggdjursart som först beskrevs av den brittiske zoologen Oldfield Thomas 1901. Arten ingår i släktet Artibeus, och fladdermusfamiljen bladnäsor. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Arten tillhör undersläktet Dermanura som ofta godkänns som släkte.
Individerna väger 9 till 15 g.
Common Names (11 locales)
ca
ratpenat frugívor de Watson
de
Thomas-Fruchtvampir
en
Thomas's Fruit-eating Bat
es
murciélago de hoja nasal
id
Kelelawar pemakan buah Thomas
it
Pipistrello mangiafrutta di Thomas
ja
ワトソンフルーツコウモリ
ko
토마스과일먹는박쥐
pl
Owocowiec namiotowy
sr
Artibeus watsoni
sv
Artibeus watsoni
