The long-tailed wood partridge (Dendrortyx macroura) is a bird species in the family Odontophoridae, the New World quail. It is found only in Mexico.
The long-tailed wood partridge is 29.0 to 42.2 cm (11.4 to 16.6 in) long and weighs 266 to 465 g (9.4 to 16.4 oz). Males are heavier than females, and adults of both sexes have a long tail though the female's is somewhat shorter. In adults, most of the head is black; the face has white streaks above and below the eye. The short crest on the crown is tipped with buff. The upper back is chestnut edged with gray and the lower back is olive brown, black, and tawny mottling. The breast is bluish gray with chestnut streaks. The juvenile is similar but with dark brown spots and less chestnut on the underparts. There are variations among the subspecies, but it is unknown if there are vocal differences or genetic ones other than plumage color among them.
The subspecies of the long-tailed wood partridge are distributed in four discrete zones.
Translated Descriptions (11)
cs
Křepel dlouhoocasý (Dendrortyx macroura) je druh ptáka z čeledi křepelovitých (Odontophoridae). Vyskytuje se pouze v Mexiku.
de
Das Langschwanzwachtel (Dendrortyx macroura) ist eine Vogelart aus der Familie der Odontophoridae, der Zahnwachteln. Es kommt ausschließlich in Mexiko vor.
es
wikipedia
El colín rabudo, codorniz de cola larga o perdiz coluda (Dendrortyx macroura), también perdiz mexicana, codorniz coluda transvolcánica, codorniz-coluda neovolcánica, codorniz rabuda, o gallina de monte coluda, es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae endémica de México.
fr
wikipedia
Le Colin à longue queue (Dendrortyx macroura) est une espèce d'oiseau galliforme appartenant à la famille des Odontophoridae.
Les adultes mesurent entre 22 et 27 cm de longueur. C'est un oiseau au corps brun, le ventre est plus clair avec des petites taches sombres et le dos a des taches blanches ou grises. Les plumes de la face, la crête et la gorge sont noires mais il a deux lignes blanches au-dessus et en dessous de l'œil. L'œil, son pourtour et le bec sont rouges.
Il est endémique du Mexique. Il vit dans les forêts humides de pins et de chênes des zones tempérées et froides de montagne, dans les ravins et sur les pentes des volcans. Son aire de réparition comprend les zones volcaniques de Veracruz à Jalisco, les plus hautes régions des États de Guerrero et d'Oaxaca.
it
wikipedia
La pernice boschereccia codalunga o pernice di bosco codalunga (Dendrortyx macroura (Jardine & Selby, 1828)) è una delle tre specie di quaglie del Nuovo Mondo del genere Dendrortyx. Questa specie è endemica degli altopiani ricchi foreste del centro-sud messicano. Nonostante questo uccello non sia a rischio di estinzione è protetto dalla legge messicana.
ja
wikipedia
オナガウズラ （尾長鶉、学名：Dendrortyx macroura） は、キジ目ハウズラ科に分類される鳥類の一種である。
メキシコ中部に分布する。
体長34-38cm。雄の方が雌よりも大きい。体の上面は緑がかった褐色で白や黒の斑があり、胸から腹部は淡い灰色である。頭には短い冠羽があり、冠羽とあごから喉にかけて黒く、白い眉斑と耳下斑があるため顔が白黒の縞模様のように見える。尾羽はハウズラの仲間としては長く、暗褐色である。嘴、脚、虹彩は赤色である。
nl
wikipedia
De mexicaanse bospatrijs (Dendrortyx macroura) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1828 door Jardine & Selby.
pl
Przepiór czarnogardły (Dendrortyx macroura) to gatunek ptaka z rodziny przepiórników (Odontophoridae), występujący wyłącznie w Meksyku.
pt
O Colim-de-rabo-longo (Dendrortyx macroura) é uma espécie de ave da família Odontophoridae, as codornizes do Novo Mundo. É encontrado apenas no México.
ru
Длиннохвостый лесной перепел (Dendrortyx macroura) — вид птиц из семейства зубчатоклювых куропаток (Odontophoridae), эндемик Мексики.
sv
wikipedia
Långstjärtad skogsvaktel (Dendrortyx macroura) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar. Den förekommer i bergsskogar i Mexiko. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
Common Names (38 locales)
af
Langstertwoudkwartel
ar
حجل الغابة طويل الذيل
arz
الحجل الخشبى طويل الذيل
bg
Дългоопашата горска яребица
ca
colí cuallarg
cs
křepel dlouhoocasý
cy
Sofliar coed gynffonhir
da
Langhalet Skovvagtel
de
Langschwanzwachtel
en
Long-tailed Wood Partridge
eo
Longvosta arbokoturno
es
Colín Rabudo
es_CR
Codorniz Coluda Transvolcánica
es_EC
Colín Rabudo
es_ES
Colín rabudo
es_MX
Codorniz Coluda Transvolcánica
et
mustkurk-händvutt
fa
کبک جنگلی دم دراز
fi
mustakurkkupyy
fr
Colin à longue queue
he
חוגלת עצים זנב ארוך
hr
dugorepa prepelica
hu
hosszúfarkú fogasfürj
ja
オナガウズラ
lt
Ilgauodegė miškinė kurapka
nl
Mexicaanse bospatrijs
no
svartstrupeskogvaktel
pl
przepiór czarnogardły
pt
Colim-de-rabo-longo
ru
Длиннохвостый лесной перепел
sk
prepelka dlhochvostá
sr
Dugorepa šumska jarebica
sv
långstjärtad skogsvaktel
tr
Kara Yüzlü Ağaçbıldırcını
uk
Перепелиця чорногорла
zh
长尾林鹑
zh-CN
长尾林鹑
zh-hans
长尾林鹑
