The buffy-crowned wood partridge (Dendrortyx leucophrys) is a bird species in the family Odontophoridae, the New World quail. It is found in Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica and Nicaragua.
The buffy-crowned wood partridge is 28 to 35.5 cm (11.0 to 14.0 in) long. Males weigh an estimated 397 g (14.0 oz) and females an estimated 340 g (12 oz). The nominate subspecies' forehead, supercilium, chin, and throat are white. It has a patch of bare red skin around the eye. The crown, its short crest, and the nape are chestnut and the back, wings, and tail are chesnut and gray. The belly is blue-gray with chestnut streaks. D. l. hypospodius is larger, darker, and grayer. The stripes on the breast are very dark and much narrower.
The buffy-crowned wood partridge is found in three separate areas. The nominate subspecies is found from Chiapas in southern Mexico into western Guatemala and in Honduras, El Salvador, northwestern Nicaragua, and far eastern Guatemala. D. l. hypospodius is found in central Costa Rica. The species inhabits several humid to semi-humid montane forest types including oak-pine, evergreen, and cloudforest. It can be found in secondary forest, partially logged areas, and coffee plantations.
Translated Descriptions (12)
cs
Křepel bledočelý (Dendrortyx leucophrys) je druh ptáka z čeledi křepelovitých (Odontophoridae). Vyskytuje se v Mexiku, Guatemale, Hondurasu, Salvadoru, Kostarice a Nikaragui.
de
Das Guatemalawachtel (Dendrortyx leucophrys) ist eine Vogelart aus der Familie der Zahnwachteln (Odontophoridae). Es ist in Mexiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica und Nicaragua verbreitet.
es
wikipedia
El colín cariclaro, también colín cara clara, codorniz coronada, perdiz montañera, perdiz cariblanca, gallina-de-monte centroamericana o codorniz coluda centroamericana (Dendrortyx leucophrys) es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae propia de Centroamérica. Puebla diversas zonas montanas de Guatemala, El Salvador, Honduras, Chiapas, Nicaragua y Costa Rica.
fi
wikipedia
Valkokurkkupyy (Dendrortyx leucophrys) on amerikanviiriäisiin kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Väli-Amerikan metsistä.
Valkokurkkupyy voi kasvaa 28–36 cm pitkäksi. Valkokurkkupyy on selästään, siivistään ja rinnastaan tumman punaruskea, niska on muuta ruumista punertavampi. Linnun otsa on vaaleanruskea tai valkoinen ja kurkku on valkoinen. Valkokurkkupyyn vatsa on sinertävän harmaa tai harmaa. Silmien ympärillä on höyhenistä paljas ja väriltään punainen ihoalue. Alalaji D. l. hypospodius on yleisväritykseltään nimialalajia D. l. leucophrys tummempi. Koiraat ja naaraat muistuttavat toisiaan ulkonäöltään.
Valkokurkkupyyn nimialalajia tavataan eteläisestä Meksikosta Guatemalan pohjoisosiin ja alalajia D. l. hypospodius tavataan Costa Ricasta. Linnun elinympäristöä ovat kosteahkot mänty-tammimetsät ja ainavihannat vuoristometsät. Erityisesti sitä tavataan ruohikkoista ja pensaikkoista aluskasvillisuutta kasvavilta alueilta. Tyypillisesti laji elää 600&ndash3 000 metrin korkeudella. Naaras munii 4–5 punertavaa ja ruskeapilkullista munaa.
fr
wikipedia
Le Colin à sourcils blancs (Dendrortyx leucophrys) est une espèce d'oiseau galliforme appartenant à la famille des Odontophoridae.
Cet oiseau mesure environ 33 cm de longueur. Il possède de longues pattes, une longue queue, un cou rayé et des iris pâles.
Cet oiseau se trouve au Costa Rica, à El Salvador, au Guatemala, au Honduras, au Mexique et au Nicaragua.
Son habitat naturel est les forêts humides de montagne tropicales et subtropicales entre 1 000 et 2 000 m.
it
wikipedia
La pernice boschereccia capocamoscio o pernice di bosco di montagna (Dendrortyx leucophrys (Gould, 1844)) è una delle tre specie di quaglie del Nuovo Mondo del genere Dendrortyx. I locali li chiamano questa pernice "Chir-ras-qua", nome dovuto al suo tipico verso.
ja
wikipedia
シロマユオナガウズラ (白眉尾長鶉、学名:Dendrortyx leucophrys) は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De witkeelbospatrijs (Dendrortyx leucophrys) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1844 door Gould.
pl
Przepiór białoczelny (Dendrortyx leucophrys) to gatunek ptaka z rodziny przepiórów. Występuje w Meksyku, Gwatemali, Hondurasie, Salwadorze, Kostaryce i Nikaragui.
pt
A Colim-de-sobrancelhas-brancas (Dendrortyx leucophrys) é uma espécie de ave da família Odontophoridae, as codornizes do Novo Mundo. Pode ser encontrada no México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica e Nicarágua.
ru
Белолобый лесной перепел (Dendrortyx leucophrys) — вид птиц из семейства зубчатоклювых куропаток (Odontophoridae). Встречается в Мексике, Гватемале, Гондурасе, Сальвадоре, Коста-Рике и Никарагуа.
sv
wikipedia
Vitpannad skogsvaktel (Dendrortyx leucophrys) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (38 locales)
af
Witkeelwoudkwartel
ar
حجل الغابة برتقالي التاج
bg
Белогуша горска яребица
ca
colí cellablanc
cs
křepel bledočelý
cy
Sofliar coed ben llwydfelyn
da
Hvidpandet Skovvagtel
de
Guatemalawachtel
en
Buffy-crowned Wood Partridge
eo
Brunfrunta arbokoturno
es
Colín Cariclaro
es_CR
Perdiz Montañera
es_EC
Colín Cariclaro
es_ES
Colín cariclaro
es_MX
Codorniz Coluda Centroamericana
et
valgekurk-händvutt
fa
کبک جنگلی تاجنخودی
fi
valkokurkkupyy
fr
Colin à sourcils blancs
he
חוגלת עצים ציצית חום צהוב
hr
bjeločela prepelica
hu
fehérhomlokú fogasfürj
it
Pernice boschereccia capocamoscio
ja
シロマユオナガウズラ
lt
Gvatemalinė miškinė kurapka
nl
Witkeelbospatrijs
no
hvitstrupeskogvaktel
pl
przepiór białoczelny
pt
Colim-de-sobrancelhas-brancas
ru
Белолобый лесной перепел
sk
prepelka bledočelá
sr
Žutokruna šumska jarebica
sv
vitpannad skogsvaktel
tr
Ak Yüzlü Ağaçbıldırcını
uk
Перепелиця білолоба
zh
黄顶林鹑
zh-CN
黄顶林鹑
zh-hans
黄顶林鹑