Dendropsophus ebraccatus, also known as the hourglass treefrog, referring to the golden-brown hourglass shape seen surrounded by skin yellow on its back. Their underbellies are yellow. Their arms and lower legs usually display bold patterns while their upper legs or thighs are light yellow giving them the appearance of wearing no pants. The species name "ebraccata" translates to "without trousers" in Latin.
The hourglass treefrog is throughout Mexico from southern Veracruz and northern Oaxaca, slightly more southern in Chiapas, Tabasco, and the Yucatán Peninsula. The hourglass treefrog also presides south of Mexico in the northern Guatemala and Belize areas. The range of the hourglass treefrog becomes more scarce in Honduras and a few more known locations in Nicaragua, but then has been commonly reported again in Central America spanning from Costa Rica to Panama even venturing into Colombia and northwestern Ecuador.
Translated Descriptions (8)
cs
Dendropsophus ebraccatus, známá jako rosnička přesýpací, získala své jméno podle zlato-hnědého vzoru ve tvaru přesýpacích hodin na hřbetě obklopeného žlutou kůží. Břicho je žluté, zatímco paže a bérce mají výrazné vzory. Stehna jsou světle žlutá, což vyvolává dojem, že žába nemá kalhoty, na což odkazuje i latinský název „ebraccata“. Tento druh se vyskytuje od Mexika přes Guatemalu a Belize až po Nikaraguu a dále ve Střední Americe od Kostariky po Panamu, zasahuje i do Kolumbie a severozápadního Ekvádoru.
de
Dendropsophus ebraccatus, bekannt als Sanduhr-Laubfrosch, verdankt seinen Namen dem goldbraunen Sanduhrmuster auf seinem Rücken, das von gelber Haut umgeben ist. Die Unterseite ist gelb, während die Arme und Unterschenkel oft auffällige Muster zeigen. Die Oberschenkel sind hellgelb, was den Anschein erweckt, der Frosch trage keine Hose, worauf sich auch der lateinische Name „ebraccata“ bezieht. Die Art ist von Mexiko über Guatemala und Belize bis nach Nicaragua verbreitet und kommt zudem in Mittelamerika von Costa Rica bis Panama sowie in Kolumbien und Nordwest-Ecuador vor.
es
wikipedia
La rana arbórea amarillenta (Dendropsophus ebraccatus) es una especie de anfibio de la familia Hylidae.
Habita en Belice, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos, plantaciones, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.
Es el primer vertebrado conocido capaz de depositar sus huevos tanto en el agua como en la tierra.
fr
wikipedia
Dendropsophus ebraccatus est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.
it
Dendropsophus ebraccatus, noto come raganella a clessidra, deve il nome alla forma a clessidra bruno-dorata sul dorso circondata da pelle gialla. Il ventre è giallo, mentre braccia e parte inferiore delle zampe mostrano motivi audaci; le cosce sono giallo chiaro, dando l'impressione che non indossi i pantaloni, da cui il nome latino "ebraccata". La specie è diffusa dal Messico attraverso Guatemala e Belize fino al Nicaragua, ed è presente anche in America Centrale da Costa Rica a Panama, spingendosi fino alla Colombia e all'Ecuador nord-occidentale.
pt
wikipedia
Dendropsophus ebraccatus é uma espécie de anura da família Hylidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua e Panamá.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Timglaslövgroda (Dendropsophus ebraccatus) är en groda som tillhör familjen lövgrodor och finns i Latinamerika.
zh
wikipedia
沙漏树蛙（学名：Dendropsophus ebraccatus）是无尾目樹蟾科雨蛙亞科的一個物種。
