Dendropsophus berthalutzae is a species of frog in the family Hylidae. It is endemic to southeastern Brazil and occurs in the coastal lowlands and the Serra do Mar in Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, and eastern Paraná states. It is named in honor of Bertha Lutz, a Brazilian zoologist and feminist. Common name Bertha's treefrog has been coined for it.
Translated Descriptions (8)
cs
Dendropsophus berthalutzae je druh žáby z čeledi Hylidae. Je endemitem jihovýchodní Brazílie a vyskytuje se v pobřežních nížinách a v pohoří Serra do Mar ve státech Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo a východní Paraná. Je pojmenována na počest Berthy Lutzové, brazilské zooložky a feministky. Pro tento druh byl vytvořen název rosnička Berthina.
de
Dendropsophus berthalutzae ist eine Froschart aus der Familie der Hylidae. Sie ist im südöstlichen Brasilien endemisch und kommt im Küstentiefland und in der Serra do Mar in den Bundesstaaten Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo und im östlichen Paraná vor. Sie ist nach Bertha Lutz benannt, einer brasilianischen Zoologin und Feministin. Für die Art wurde der Name Berthas Laubfrosch geprägt.
es
wikipedia
Dendropsophus berthalutzae es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, praderas parcialmente inundadas, pantanos, marismas intermitentes de agua dulce y pastos. Está amenazada por la destrucción de su hábitat natural.
fr
wikipedia
Dendropsophus berthalutzae est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.
it
Dendropsophus berthalutzae è una specie di rana della famiglia Hylidae. È endemica del Brasile sud-orientale e si trova nelle pianure costiere e nella Serra do Mar negli stati di Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, San Paolo e nel Paraná orientale. È chiamata così in onore di Bertha Lutz, una zoologa e femminista brasiliana. Per questa specie è stato coniato il nome comune di rana arboricola di Bertha.
pt
wikipedia
Dendropsophus berthalutzae é uma espécie de anura da família Hylidae.
É endémica do Brasil.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Квакша Берты Лютц (Dendropsophus berthalutzae) — вид земноводных из семейства квакши. Эндемик Южной Америки: Бразилия (Cerrado). Встречаются во влажных субтропических и тропических лесах и болотах на высотах до 1200 метров над уровнем моря. Вид был впервые описан в 1962 году бразильским зоологом Вернером Бокерманном (Werner Bokermann, 1929—1995) под первоначальным названием Hyla berthalutzae Bokermann, 1962. Видовое название дано в честь Берты Луц (1894—1976), бразильского учёного-зоолога.
sv
wikipedia
Dendropsophus berthalutzae är en groddjursart som först beskrevs av Werner C.A. Bokermann 1962. Dendropsophus berthalutzae ingår i släktet Dendropsophus och familjen lövgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
