Zimmer's woodcreeper (Dendroplex kienerii) is a species of bird in the subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Brazil, Colombia, and Peru.
Translated Descriptions (11)
cs
Šplhavec Zimmerův (Dendroplex kienerii) je druh ptáka z podčeledi Dendrocolaptinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii a Peru.
de
Der Zimmer-Baumsteiger (Dendroplex kienerii) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Dendrocolaptinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Brasilien, Kolumbien und Peru vor.
es
wikipedia
El trepatroncos de Zimmer (en Colombia) o trepador de Zimmer (en Perú) (Dendroplex kienerii) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, una de las dos pertenecientes al género Dendroplex, antes incluida en Xiphorhynchus. Es nativa de la cuenca amazónica en Sudamérica.
fi
wikipedia
Amazoniankipuaja (Dendroplex kienerii) eli aiemmalta nimeltään suoranokkakipuaja on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grimpar de Zimmer (Dendroplex kienerii) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il rampichino di Zimmer (Dendroplex kienerii) è una specie di uccello della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Brasile, Colombia e Perù.
nl
wikipedia
De Zimmers muisspecht (Dendroplex kienerii; synoniem: Xiphorhynchus kienerii) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Dendroplex kienerii to gatunek ptaka z podrodziny tęgosterów (Dendrocolaptinae) w obrębie rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Brazylii, Kolumbii i Peru.
pt
O arapaçu-de-zimmer (Dendroplex kienerii) é uma espécie de ave da subfamília Dendrocolaptinae da família Furnariidae. É encontrado no Brasil, Colômbia e Peru.
ru
Древолаз Циммера (Dendroplex kienerii) — вид птиц подсемейства древолазовых (Dendrocolaptinae) семейства печниковых (Furnariidae). Обитает в Бразилии, Колумбии и Перу.
sv
wikipedia
Várzeaträdklättrare (Dendroplex kienerii) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
arz
زيمر وودكريبير
bg
Речна тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques de Zimmer
ceb
Xiphorhynchus necopinus
cs
klouzálek Zimmerův
cy
Cropiwr Zimmer
da
Várzeatrækryber
de
Amazonasbaumsteiger
en
Zimmer's Woodcreeper
es
Trepatroncos de Zimmer
es_EC
Trepador de Zimmer
es_ES
Trepatroncos de Zimmer
es_MX
Trepatroncos de Zimmer
fi
amazoniankipuaja
fr
Grimpar de Zimmer
hr
riječna puzavica
ja
チャバネオニキバシリ
lt
Zimerio kalavijasnapis kopikas
nl
Zimmermuisspecht
no
varzeatreløper
nv
Tsin yąąh dzootʼihí bizééʼ halkizhígíí
pl
mieczonos amazoński
pt
arapaçu-ferrugem
pt_PT
Arapaçu-ruivo
ru
Приречный древолаз
sk
klzáčik nížinný
sr
Rečna puzavica
sv
várzeaträdklättrare
tr
Zimmer Tırmaşığı
uk
Кокоа каштановий
war
Xiphorhynchus necopinus
zh-CN
亚马孙䴕雀
