The forest wagtail (Dendronanthus indicus) is a medium-sized passerine bird in the wagtail family Motacillidae. It has a distinctive plumage that sets it apart from other wagtails and has the habit of wagging its tail sideways unlike the usual up and down movements of the other wagtail species. It is the only wagtail species that nests in trees. It is found mainly in forested habitats, breeding in the temperate parts of east Asia and wintering across tropical Asia from India to Indonesia.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
ذعرة الغابات (الاسم العلمي: Dendronanthus indicus) (بالإنجليزية: Forest Wagtail) هو طائر ينتمي إلى فصيلة التمرة.
de
wikipedia
Die Baumstelze (Dendronanthus indicus) ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper und die einzige Art der Gattung Dendronanthus. Sie ist in großen Teilen China, Korea, dem südwestlichen Japan und dem südlichen Russisch-Fernost verbreitet, wo sie Wälder aller Art bewohnt. Im Unterschied zu anderen Stelzen meidet sie offene Landschaften und bewegt sich meist in der Deckung von Bäumen und Sträuchern. Die Art ist monotypisch. Sie wird von der IUCN als nicht bedroht eingestuft.
es
wikipedia
La lavandera forestal o lavandera de los bosques (Dendronanthus indicus)
es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae. Tiene un plumaje distintivo que la diferencia de otras lavanderas y tiene el hábito de mover la cola de lado a diferencia de los movimientos habituales arriba y abajo de las otras especies de lavandera. Es la única especie de lavandera que anida en los árboles. Vive principalmente en hábitats forestales, se reproduce en los zonas templadas del este de Asia e inverna en Asia tropical desde la India hasta Indonesia. Es monotípica dentro del género Dendronanthus.
fi
wikipedia
Metsävästäräkki (Dendronanthus indicus) on itäaasialainen varpuslintu. Se on sukunsa ainoa laji, ja liikuttaa pyrstöänsä muista västäräkeistä poiketen sivusuunnassa. Metsävästäräkin elinympäristö ulottuu Venäjän Kaukoidästä etelään Kiinan etelä- ja kaakkoisosiin, Japanin eteläosiin (Lounais-Honshu, Luoteis-Kiushu), sekä paikoin Intian koillisosiin. Johann Friedrich Gmelin kuvaili lajin holotyypin Intiasta 1789.
fr
wikipedia
La Bergeronnette de forêt (Dendronanthus indicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Motacillidae, la seule représentante du genre Dendronanthus.
ja
wikipedia
イワミセキレイ（岩見鶺鴒、学名：Dendronanthus indicus）は、スズメ目セキレイ科に分類される鳥類の一種である。和名の由来は鳥取県岩美町で最初に観察されたことによる。
ko
wikipedia
물레새(forest wagtail)는 할미새과에 속하며 학명은 Dendronanthus indicus이다. 몸길이 약 17cm로 등은 감람녹색이고, 배는 흰색이며, 가슴에 검은색 띠가 뚜렷하게 있다. 날개에 흰색 띠 두 줄이 있고 가슴에는 검은 띠가 두 줄 있다. 꼬리깃을 좌우로 흔들고 높은 나무에 둥지를 두는 특성이 있다. 땅 위에서는 양쪽 다리를 빠르게 움직이면서 먹이를 찾아다닌다. 주로 곤충을 먹으며, 거미도 먹는다. 4개의 알을 낳으며, 알은 잿빛 바탕에 갈색 반점이 흩어져 있다. 한국과 일본·중국·러시아에서 번식하고, 동남아시아에서 월동한다.
nl
wikipedia
De boomkwikstaart (Dendronanthus indicus) is een zangvogel uit de familie Motacillidae (piepers en kwikstaarten).
pl
wikipedia
Pliszka leśna (Dendronanthus indicus) – gatunek małego wędrownego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Dendronanthus. Występuje w Azji, nie jest zagrożony.
ru
wikipedia
Древесная трясогузка (лат. Dendronanthus indicus) — вид птиц из семейства трясогузковых (Motacillidae). Имеет характерное оперение, что отличает её от других трясогузок, и привычку вилять хвостом в стороны, в отличие от обычных для других трясогузковых движений вверх и вниз. Это единственный вид трясогузок, строящий гнезда на деревьях. Предпочитает гнездиться в дубняках и смешанных лиственных лесах Дальнего Востока, юго-восточных провинциях Китая, Индостана и Зондских островов.
sv
wikipedia
Trädärla (Dendronanthus indicus) är en asiatisk fågel i familjen ärlor inom ordningen tättingar. Den skiljer sig från andra ärlor genom att häcka i träd och genom att vippa stjärten från sida till sida, inte uppåt och nedåt.
zh
wikipedia
山鶺鴒（学名：Dendronanthus indicus）为鶺鴒科山鶺鴒屬下的一个种。其獨特的羽色使其與其他鶺鴒明顯區別開來，且它擺尾的方式為左右擺動，而不是其他鶺鴒常見的上下擺動。它是唯一會在樹上築巢的鶺鴒物種。主要棲息於森林棲地，在東亞的溫帶地區繁殖，冬季遷徙至熱帶亞洲，從印度到印尼一帶過冬。
