Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
ذعرة الغابات (الاسم العلمي: Dendronanthus indicus) (بالإنجليزية: Forest Wagtail) هو طائر ينتمي إلى فصيلة التمرة.
cs
Konipas lesní (Dendronanthus indicus) je středně velký pěvec z čeledi konipasovitých. Má výrazné zbarvení, které ji odlišuje od ostatních konipasů, a na rozdíl od nich vrtí ocasem ze strany na stranu. Je to jediný druh konipasa, který hnízdí na stromech. Obývá především lesní biotopy, hnízdí v mírném pásu východní Asie a zimuje v tropické Asii od Indie po Indonésii.
de
wikipedia
Die Baumstelze (Dendronanthus indicus) ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper und die einzige Art der Gattung Dendronanthus. Sie ist in großen Teilen China, Korea, dem südwestlichen Japan und dem südlichen Russisch-Fernost verbreitet, wo sie Wälder aller Art bewohnt. Im Unterschied zu anderen Stelzen meidet sie offene Landschaften und bewegt sich meist in der Deckung von Bäumen und Sträuchern. Die Art ist monotypisch. Sie wird von der IUCN als nicht bedroht eingestuft.
es
wikipedia
La lavandera forestal o lavandera de los bosques (Dendronanthus indicus) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae. Tiene un plumaje distintivo que la diferencia de otras lavanderas y tiene el hábito de mover la cola de lado a diferencia de los movimientos habituales arriba y abajo de las otras especies de lavandera. Es la única especie de lavandera que anida en los árboles. Vive principalmente en hábitats forestales, se reproduce en los zonas templadas del este de Asia e inverna en Asia tropical desde la India hasta Indonesia. Es monotípica dentro del género Dendronanthus.
fi
wikipedia
Metsävästäräkki (Dendronanthus indicus) on itäaasialainen varpuslintu. Se on sukunsa ainoa laji, ja liikuttaa pyrstöänsä muista västäräkeistä poiketen sivusuunnassa. Metsävästäräkin elinympäristö ulottuu Venäjän Kaukoidästä etelään Kiinan etelä- ja kaakkoisosiin, Japanin eteläosiin (Lounais-Honshu, Luoteis-Kiushu), sekä paikoin Intian koillisosiin. Johann Friedrich Gmelin kuvaili lajin holotyypin Intiasta 1789.
fr
wikipedia
La Bergeronnette de forêt (Dendronanthus indicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Motacillidae, la seule représentante du genre Dendronanthus.
Cet oiseau mesure 16-18 cm. Le dessus de son corps est jaune-verdâtre, le dessous tout blanc avec une bande pectorale noire. Le bord des ailes est noir et blanc.
Elle niche à travers la Chine, la Mandchourie, la Corée, Sakhaline et le sud-ouest du Japon ; elle hiverne dans le sud de l'Inde et de la Chine, au Sri Lanka et en Asie du Sud-Est.
it
Ballerina di foresta (Dendronanthus indicus) è un passeriforme di medie dimensioni della famiglia Motacillidae. Possiede un piumaggio distintivo che la differenzia dalle altre ballerine e ha l'abitudine di muovere la coda lateralmente, a differenza del tipico movimento verticale delle altre specie. È l'unica ballerina che nidifica sugli alberi. Si trova principalmente in habitat forestali, riproducendosi nelle zone temperate dell'Asia orientale e svernando in tutta l'Asia tropicale, dall'India all'Indonesia.
ja
wikipedia
イワミセキレイ(岩見鶺鴒、学名:Dendronanthus indicus)は、スズメ目セキレイ科に分類される鳥類の一種である。和名の由来は鳥取県岩美町で最初に観察されたことによる。
ko
wikipedia
물레새(forest wagtail)는 할미새과에 속하며 학명은 Dendronanthus indicus이다. 몸길이 약 17cm로 등은 감람녹색이고, 배는 흰색이며, 가슴에 검은색 띠가 뚜렷하게 있다. 날개에 흰색 띠 두 줄이 있고 가슴에는 검은 띠가 두 줄 있다. 꼬리깃을 좌우로 흔들고 높은 나무에 둥지를 두는 특성이 있다. 땅 위에서는 양쪽 다리를 빠르게 움직이면서 먹이를 찾아다닌다. 주로 곤충을 먹으며, 거미도 먹는다. 4개의 알을 낳으며, 알은 잿빛 바탕에 갈색 반점이 흩어져 있다. 한국과 일본·중국·러시아에서 번식하고, 동남아시아에서 월동한다.
nl
wikipedia
De boomkwikstaart (Dendronanthus indicus) is een zangvogel uit de familie Motacillidae (piepers en kwikstaarten).
pl
wikipedia
Pliszka leśna (Dendronanthus indicus) – gatunek małego wędrownego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Dendronanthus. Występuje w Azji, nie jest zagrożony.
Mierzy 16–18 cm, waży 14–17 gramów. Z wierzchu szarooliwkowa, z czarnym wierzchem głowy, białą brwią i czarnym paskiem przez oczy. Sterówki szare. Spód ciała brudnobiały, pierś czarna z białym paskiem na górze i dwoma żółtopłowymi przy brzegu. Czarne skrzydła mają dwa białe paski oraz trzy żółtawe plamki.
Zasiedla wschodnią Azję – od Rosyjskiego Dalekiego Wschodu (Kraj Nadmorski) po południowo-wschodnie Chiny i południową Japonię; sporadycznie także północno-wschodnie Indie (Asam). Zimuje w południowej i południowo-wschodniej Azji. Sporadycznie pojawia się także w Omanie, na Malediwach oraz w ZEA.
Środowisko Jej środowiskiem są różnego rodzaju lasy. Lęgi Jest monogamiczna, lęgi wyprowadza zwykle od kwietnia do czerwca. W przeciwieństwie do innych pliszek buduje na drzewie gniazdo w kształcie kubeczka, do którego składa 4–5 jaj. Zwykle lęg umieszczony jest blisko wody. Inkubacja trwa 13–15 dni, wysiaduje jedynie samica, natomiast samiec w tym czasie ją dokarmia. Karmieniem piskląt zajmują się oboje rodzice. Młode są w pełni opierzone po około 10–12 dniach od wyklucia. Pożywienie Jak inne pliszki, jest owadożerna, zjada też pająki, małe mięczaki i robaki. Żeruje na ziemi i konarach drzew.
pt
A alvéola-bilistrada (Dendronanthus indicus) é um passeriforme de tamanho médio da família Motacillidae. Possui uma plumagem distinta que a diferencia de outras alvéolas e tem o hábito de abanar a cauda lateralmente, ao contrário dos movimentos verticais usuais das outras espécies. É a única espécie de alvéola que nidifica em árvores. É encontrada principalmente em habitats florestais, reproduzindo-se nas partes temperadas do leste da Ásia e invernando por toda a Ásia tropical, da Índia à Indonésia.
ru
wikipedia
Древесная трясогузка (лат. Dendronanthus indicus) — вид птиц из семейства трясогузковых (Motacillidae). Имеет характерное оперение, что отличает её от других трясогузок, и привычку вилять хвостом в стороны, в отличие от обычных для других трясогузковых движений вверх и вниз. Это единственный вид трясогузок, строящий гнезда на деревьях. Предпочитает гнездиться в дубняках и смешанных лиственных лесах Дальнего Востока, юго-восточных провинциях Китая, Индостана и Зондских островов.
sv
wikipedia
Trädärla (Dendronanthus indicus) är en asiatisk fågel i familjen ärlor inom ordningen tättingar. Den skiljer sig från andra ärlor genom att häcka i träd och genom att vippa stjärten från sida till sida, inte uppåt och nedåt.
zh
wikipedia
山鶺鴒(学名:Dendronanthus indicus)为鶺鴒科山鶺鴒屬下的一个种。其獨特的羽色使其與其他鶺鴒明顯區別開來,且它擺尾的方式為左右擺動,而不是其他鶺鴒常見的上下擺動。它是唯一會在樹上築巢的鶺鴒物種。主要棲息於森林棲地,在東亞的溫帶地區繁殖,冬季遷徙至熱帶亞洲,從印度到印尼一帶過冬。