Abby Darrah (cc-by)

Chestnut-winged Foliage-gleaner

Dendroma erythroptera

BirdNET ID	BN03823
Taxon group	Aves
iNat observations	35
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The chestnut-winged foliage-gleaner (Dendroma erythroptera) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.

Translated Descriptions (4)

es wikipedia

El ticotico alicastaño (en Venezuela) (Dendroma erythroptera), también denominado hojarasquero alirrojo (en Colombia), limpiafronda alicastaña (en Ecuador), limpia-follaje de ala castaña (en Perú) o ticotico de alas castañas, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, una de las dos pertenecientes al género Dendroma, anteriormente colocada en Philydor. Es nativo de la cuenca del Amazonas en América del Sur.

fi wikipedia

Kastanjasiipiorneero (Philydor erythropterum) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.

nl wikipedia

De roodvleugelbladspeurder (Dendroma erythroptera synoniem: Philydor erythropterum) is een zangvogel uit de familie ovenvogels (Furnariidae).

sv wikipedia

Gråryggig lövletare (Dendroma erythroptera) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (26 locales)

bg Червенокрил листосъбирач

ca plegafulles ala-roig

cs hrnčiřík šedohřbetý

da Grårygget Løvkæmmer

de Kastanienflügel-Blattspäher

en Chestnut-winged Foliage-gleaner

es Ticotico Alicastaño

es_EC Limpiafronda Alicastaña

es_ES Ticotico alicastaño

es_MX Ticotico Alicastaño

fi kastanjasiipiorneero

fr Anabate à ailes rousses

hr sivoglava listarica

ja クリバネマユカマドドリ

lt Kaštonsparnis filidoras

nl Roodvleugelbladspeurder

no rødvingeløvgransker

pl rdzawczyk szarogrzbiety

pt limpa-folha-de-asa-castanha

pt_PT Limpa-folha-d'asa-castanha

ru Рыжекрылый филидор

sk lístiar hrdzavokrídly

sr Smeđokrila krošnjarka

sv gråryggig lövletare

tr Kızıl Kanatlı Yaprakkarıştıran

uk Філідор іржастокрилий

External Identifiers

iNaturalist	#1289537
eBird	chwfog1
Macaulay Library	chwfog1
Xeno-Canto	Dendroma erythroptera
observation.org	#74651