The Benin tree hyrax (Dendrohyrax interfluvialis) is a species of tree hyrax within the family Procaviidae. It can be distinguished from neighboring Dendrohyrax dorsalis by its nighttime barking vocalizations, its shorter and broader skull, and its lighter pelage. Its range is the region between the Niger and Volta Rivers in West Africa, hence the specific epithet.
Translated Descriptions (9)
cs
Daman stromový (Dendrohyrax interfluvialis) je druh damana z čeledi damanovitých. Od příbuzného druhu Dendrohyrax dorsalis se liší nočními štěkavými hlasovými projevy, kratší a širší lebkou a světlejší srstí. Jeho areál rozšíření zahrnuje oblast mezi řekami Niger a Volta v západní Africe, od čehož je odvozen jeho druhový název.
de
wikipedia
Der Benin-Baumschliefer (Dendrohyrax interfluvialis) ist eine Art der Baumschliefer innerhalb der Säugetierordnung der Schliefer. Sie kommt in Westafrika vor, wo sie ein Gebiet zwischen den Flüssen Volta und Niger bewohnt. Das Gebiet wird einerseits durch tropische Regenwälder, andererseits durch trockenere Wälder des Dahomey Gap charakterisiert. Die Tiere ähneln mit ihrem kompakten, meerschweinchenartigen Körperbau anderen Schliefern, weichen aber von den lokalen Beständen des nahe verwandten Regenwald-Baumschliefers durch ihr helleres Körperfell ab. Des Weiteren sind ihre Rufe deutlich anders strukturiert und bestehen aus einer Serie von Kreisch-, Rassel- und Belllauten, im Gegensatz zu den hupenartigen Tönen des Regenwald-Baumschliefers. Die Art wurde im Jahr 2021 wissenschaftlich eingeführt. Der Erstbeschreibung gingen mehrere Jahre Feldforschungen voraus. Über die Lebensweise der Tiere und ihrem potentiellen Gefährdungsstatus liegen allerdings kaum Informationen vor.
es
El damán arborícola de Benín (Dendrohyrax interfluvialis) es una especie de damán arborícola de la familia Procaviidae. Se distingue del vecino Dendrohyrax dorsalis por sus vocalizaciones nocturnas similares a ladridos, su cráneo más corto y ancho, y su pelaje más claro. Su área de distribución es la región entre los ríos Níger y Volta en África Occidental, de donde proviene su epíteto específico.
fr
Le daman du Bénin (Dendrohyrax interfluvialis) est une espèce de daman arboricole de la famille des Procaviidae. Il se distingue du D. dorsalis voisin par ses vocalisations nocturnes ressemblant à des aboiements, son crâne plus court et plus large, et son pelage plus clair. Son aire de répartition se situe dans la région entre les fleuves Niger et Volta en Afrique de l'Ouest, d'où son épithète spécifique.
it
L'irace arboricola del Benin (Dendrohyrax interfluvialis) è una specie di irace arboricola della famiglia Procaviidae. Si distingue dalla vicina Dendrohyrax dorsalis per le vocalizzazioni notturne simili ad abbai, il cranio più corto e largo e il pelame più chiaro. Il suo areale comprende la regione tra i fiumi Niger e Volta nell'Africa occidentale, da cui deriva l'epiteto specifico.
nl
wikipedia
Dendrohyrax interfluvialis is een zoogdier uit de familie van de klipdassen (Procaviidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Oates et al. in 2021.
pl
Dendrohyrax interfluvialis to gatunek góralkowca z rodziny góralkowatych. Można go odróżnić od pokrewnego Dendrohyrax dorsalis po nocnych szczekających odgłosach, krótszej i szerszej czaszce oraz jaśniejszym umaszczeniu. Jego zasięg występowania obejmuje region między rzekami Niger i Wolta w Afryce Zachodniej, co znajduje odzwierciedlenie w nazwie gatunkowej.
pt
O damão-arborícola-do-benim (Dendrohyrax interfluvialis) é uma espécie de damão da família Procaviidae. Distingue-se do vizinho Dendrohyrax dorsalis pelas suas vocalizações noturnas semelhantes a latidos, pelo seu crânio mais curto e largo e pela sua pelagem mais clara. A sua área de distribuição situa-se na região entre os rios Níger e Volta, na África Ocidental, o que explica o seu epíteto específico.
ru
Бенинский древесный даман (Dendrohyrax interfluvialis) — вид древесных даманов семейства дамановых. Его можно отличить от соседнего вида Dendrohyrax dorsalis по ночным лающим звукам, более короткому и широкому черепу, а также более светлому меху. Ареал охватывает регион между реками Нигер и Вольта в Западной Африке, что и отражено в видовом эпитеcie.