The western tree hyrax (Dendrohyrax dorsalis), also called the western tree dassie or Beecroft's tree hyrax, is a species of tree hyrax within the family Procaviidae. It can be distinguished from other hyraxes by short coarse fur, presence of white patch of fur beneath the chin, lack of hair on the rostrum, and lower crowns of the cheek teeth compared to other members of the same genus.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Daman pralesní (Dendrohyrax dorsalis), také tlustoš západoafrický, je savec z řádu damanů, který žije v tropických deštných lesích západní a střední Afriky.
Daman pralesní je zvíře velikosti králíka, se zavalitým tělem a krátkýma nohama, váží okolo 3 kg. Má dlouhou hrubou šedohnědě zbarvenou srst, na zádech je výrazná lysina lemovaná bílými chlupy. Nachází se zde pachová žláza, jejíž výměšek slouží ke komunikaci. Prodloužené horní řezáky připomínají sloní kly. Od ostatních damanů se tento druh snadno rozezná podle neosrstěného čenichu. Daman pralesní je vývojově nejstarším druhem damanů.
O jeho životě se ví málo: je to plaché zvíře obývající neprostupné pralesy, navíc je aktivní pouze v noci. Většinu života tráví v korunách stromů a živí se listím. Ve větvích se pohybuje velmi obratně, šplhání mu usnadňují přilnavé polštářky na chodidlech. Žije převážně samotářsky, ozývá se hlasitým vrzavým křikem.
Hlavním predátorem damanů pralesních je kočka zlatá.
V guinejské rezervaci Bossou byli pozorováni mladí šimpanzi, kteří damany pralesní chytají, ale neubližují jim a hrají si s nimi jako lidé s domácími mazlíčky.
de
wikipedia
Der Regenwald-Baumschliefer (Dendrohyrax dorsalis), auch Gemeiner Baumschliefer oder Westlicher Baumschliefer genannt, ist eine Art der Baumschliefer innerhalb der Säugetierordnung der Schliefer. Äußerlich erinnert er an Meerschweinchen. Er zeichnet sich durch ein grobes, häufig aber nicht immer dunkel gefärbtes Fell aus und besitzt einen auffallenden hellen Fleck auf dem Rücken und am Kinn. Der Schwanz bleibt im Fell verborgen. Das Verbreitungsgebiet umfasst das westliche und das zentrale Afrika. Als Lebensräume dienen tropische Regenwälder und feuchte Savannenlandschaften der Tiefländer, teilweise auch Wälder höherer Gebirgslagen. Dort halten sich die Tiere überwiegend im Geäst der Bäume auf, wo sie behände klettern können und zum Schutz Baumhöhlen aufsuchen. Da sie dadurch selten gesichtet werden, sind zahlreiche Aspekte ihrer Verhaltensweise unbekannt. In der Regel leben sie einzelgängerisch und territorial. Sie sind nachtaktiv, typisch ist ihr lauter Ruf, der am späten Abend und am frühen Morgen zu hören ist. Die Nahrung besteht aus weicher Pflanzenkost. Die Paarung erfolgt vermutlich ganzjährig, es kommen eins bis zwei frühreife Jungen zur Welt. Die Art wurde im Jahr 1852 wissenschaftlich eingeführt. Teilweise unterscheidet man bis zu sechs Unterarten, deren Abtrennung zueinander aber nicht immer eindeutig ist. Die Bestand des Regenwald-Baumschliefers gilt als ungefährdet.
es
wikipedia
El damán arborícola occidental (Dendrohyrax dorsalis) es una especie de mamífero hiracoideo de la familia Procaviidae originaria de Benín, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial (Río Muni y Bioko), Liberia, Nigeria, Ruanda, Senegal, Sierra Leona, Sudán del Sur, Togo, Uganda y posiblemente Níger. Su hábitat natural comprende los bosques húmedos de tierras bajas tropicales o subtropicales, sabanas húmedas y áreas rocosas.
fi
wikipedia
Lännenpuutamaani (Dendrohyrax dorsalis) eli valkoharjatamaani on puutamaanien sukuun kuuluva laji. Sitä tavataan Keski- ja Länsi-Afrikassa. Sitä esiintyy alangoilla metsissä, savanneilla ja kivisilläkin alueilla. Turkin väri on harmaanruskea. Täysikasvuinen yksilö painaa yhdestä viiteen kiloa. Laji on yöaktiivinen. Yksilö tulee sukukypsäksi vuoden ja puolentoista vuoden iän välillä. Naaraan tiineys kestää vähän yli puoli vuotta. Lännenpuutamaani syö hedelmiä, lehtiä, puunkuorta ja oksia ja joskus myös hyönteisiä.
it
wikipedia
La procavia occidentale (Dendrohyrax dorsalis) è una delle quattro specie esistenti di iraci (ordine Hyracoidea), e una delle due del genere Dendrohyrax (che include anche il D. arboreus).
ko
wikipedia
서부나무타기너구리(Dendrohyrax dorsalis)는 바위너구리과에 속하는 나무타기너구리의 일종이다.
nl
wikipedia
De westelijke boomklipdas (Dendrohyrax dorsalis) is een zoogdier uit de familie van de klipdassen (Procaviidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Louis Fraser in 1855.
pl
wikipedia
Arbogóralek szary (Dendrohyrax dorsalis) – gatunek ssaka z rodziny góralkowatych (Procaviidae). Jest zwierzęciem o podobnej do innych góralkowatych budowie. Średnia masa ciała wynosi 3 kg. Gatunek ten przypomina masą i kształtem ciała dużego królika. Posiada gęstą i miękką sierść o kolorze szarym lub przechodzącym w brąz. Na grzbiecie znajduje się charakterystyczna plama o jaśniejszym zabarwieniu – okolice gruczołu grzbietowego.
pt
wikipedia
O Dendrohyrax dorsalis é um mamífero da família Procaviidae, encontrado principalmente no oeste e centro da África.
ru
wikipedia
Западный даман (Dendrohyrax dorsalis) — млекопитающее отряда даманов.
Common Names (31 locales)
af
Westelike Boomdassie
ar
وبر غربي
arz
وبر غربى
avk
Nokol (Dendrohyrax dorsalis)
br
Daman-gwez ar c'hornôg
ca
damà arborícola
cs
daman pralesní
de
Gemeiner Baumschliefer
ee
Awua
en
Western Tree Hyrax
es
Damán Arborícola Occidental
fa
خرگوش کوهی غربی
fi
valkoharjatamaani
fr
Daman d’arbre de l'ouest
ga
hioracsach crainn iartharach
he
שפן עצים מערבי
hu
nyugat-afrikai fakúszószirtiborz
id
Imbila pohon barat
ja
ニシキノボリハイラックス
ko
서부나무타기너구리
mt
Dendrohyrax
nl
Westelijke Boomklipdas
no
Vesttreklippegrevling
nv
Tsinlátah dlǫ́ʼiigi átʼéhé bizééʼ łigaaígíí
pl
arbogóralek szary
ru
Западный даман
sv
Västlig träddasse
zh
冈比亚树蹄兔
zh-CN
西树蹄兔
zh-cn
冈比亚树蹄兔
zh-tw
岡比亞樹蹄兔